"united nations entity for gender equality" - Traduction Anglais en Arabe

• هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين
• لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين
• وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين
• جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين
• الأمم للمساواة بين الجنسين
• كيان الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين
• هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين
• بهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين
• وهيئة الأمم المتحدة للمرأة
• جهاز الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين
• هيئة الأمم المتحدة لمساواة الجنسين
• جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة الجنسانية
• لهيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين
• لهيئة الأمم المتحدة لتحقيق المساواة بين الجنسين
• لجهاز الأمم المتحدة المعني

Chief of the Evaluation Unit of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
رئيسة وحدة التقييم في هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
37 - هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Michelle Bachelet, Under-Secretary-General and Executive Director, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
ميشيل باشيليه، وكيلة الأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Procedures for the election of the members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women gives women and girls an even stronger and more unified voice.
وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة تمنح النساء والفتيات صوتا أقوى وأكثر اتحادا.

Receivables from the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المبالغ المستحقة القبض من هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

:: United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
:: هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

That will be a central area of focus for the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), with other partners.
وهذا ما سيشكل مجال اهتمام محوري لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، برفقة شركاء آخرين.

Letter to Michelle Bachelet, Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
رسالة موجهة إلى ميشيل باتشيليت المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Report of the Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
تقرير المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Payables to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المبالغ المستحقة الدفع لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Payables to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
الحسابات المستحقة الدفع لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Economic Commission for Africa, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Total, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
المجموع، جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

He requested additional information on strengthening collaboration between the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) and the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.
وطلب معلومات إضافية حول تعزيز التعاون بين هيئة الأمم للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

This crucial issue has also been selected by Board members of the organization to be sent to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
وقد اختار أعضاء مجلس إدارة المنظمة هذه المسألة البالغة الأهمية لإرسالها إلى كيان الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

V. Decision 47/VII. Statement on the establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
الخامس - المقرر 47 سابعا - بيان بشأن إنشاء هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

15. Preparation, submission and approval of the component of the regular budget of the United Nations related to the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
15 - إعداد وتقديم واعتماد عنصر الميزانية العادية الخاص بهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Subsequently, the Department for General Assembly and Conference Management has conducted more PaperSmart meetings for the United Nations Children's Fund, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, the Board of Auditors and the Sixth Committee, pursuant to their request.
وعقدت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لاحقا المزيد من الاجتماعات وفقا لنهج الاقتصاد في الورق لأجل اليونيسيف وهيئة الأمم المتحدة للمرأة ومجلس مراجعي الحسابات واللجنة السادسة بناء على طلبها.

The establishment of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women is the most recent example of tangible success in United Nations reform.
وكان إنشاء جهاز الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة آخر مثال على النجاح الملموس في إصلاح الأمم المتحدة.

The three sessions of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice could have been reduced, for example. One of those sessions would be held in New York, on the grounds that it must take place in proximity to the offices of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women).
وذكر أن الدورات الثلاث التي عقدها الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون وفي الممارسة كان يمكن تخفيضها على سبيل المثال، ومنها دورة سيتم عقدها في نيويورك على أساس ضرورة عقدها على مقربة من مكاتب هيئة الأمم المتحدة لمساواة الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة).

In that respect, we welcome the adoption of the resolution (resolution 64/289) on the coherence of the United Nations system, which, in particular, created the new United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
وفي ذلك الصدد، نرحب باعتماد القرار المتعلق بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة الذي أقر جملة أشياء منها بصورة خاصة إنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة الجنسانية وتمكين المرأة.

83. The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) should, in close collaboration with other United Nations agencies, help to build the capacity of indigenous women living in conflict-affected areas and in situations of humanitarian crisis, in particular for women-headed households.
83 - وينبغي لهيئة الأمم المتحدة المعنية بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) أن تقوم بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، أن تساعد على بناء قدرات نساء الشعوب الأصلية اللاتي يعشن في المناطق المتضررة من النزاعات وفي حالات من الأزمة الإنسانية، ولا سيما بالنسبة للأسر المعيشية التي تعولها نساء.

On the issue of gender, Solomon Islands has huge challenges, to the extent that it will seek a regional seat within the Executive Board of United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
وفيما يتعلق بقضية الجنسانية، تعاني جزر سليمان من تحديات كبيرة، إلى درجة أنها ستسعي إلى الحصول على مقعد إقليمي في المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Election of 41 members of the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
انتخاب 41 عضوا في المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة