"united nations high representative for" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل الأمم المتحدة السامي
• الممثل السامي للأمم المتحدة
• وممثل الأمم المتحدة السامي
• لممثل الأمم المتحدة السامي
• والممثل السامي للأمم المتحدة

We welcome the statement of Mr. Sergio Duarte, United Nations High Representative for Disarmament Affairs.
إننا نرحب ببيان السيد سيرجيو دوارتي، ممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون نزع السلاح.

Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
تقديم المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire
:: توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Bosnia and Herzegovina also commends the third annual report of Mr. Jorge Sampaio, the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations.
وتشيد البوسنة والهرسك أيضا بالتقرير السنوي الثالث للسيد خورخيه سامبيو، الممثل السامي للأمم المتحدة لتحالف الحضارات.

We appreciate the active participation of Mr. Sergio Duarte, United Nations High Representative for Disarmament Affairs.
ونقدر المشاركة الفعالة للسيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

09:00 Meeting with the United Nations Humanitarian Coordinator/Resident Coordinator and United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations
00/9 الاجتماع مع منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية/المنسق المقيم، وممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات

In that respect, allow me to welcome the work of the Alliance of Civilizations and the appointment by the Secretary-General of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, His Excellency Mr. Jorge Sampaio, earlier this year.
وفي ذلك الصدد، اسمحوا لي أن أرحب بعمل تحالف الحضارات وتعيين الأمين العام لممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون تحالف الحضارات، السيد خورخي سمبايو، في وقت سابق من هذا العام.

Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire
توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Technical information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
تقديم المعلومات التقنية والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

Provided information to the office of the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire through an analysis and proposal on the electoral process
تم تقديم المعلومات إلى مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار في صورة تحليل ومقترح للعملية الانتخابية

:: Provision of information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
:: توفير المعلومات والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار

Technical information and advice to the United Nations High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
:: تقديم المعلومات التقنية والمشورة إلى ممثل الأمم المتحدة السامي للانتخابات في كوت ديفوار

In addition, the establishment of the Office of the United Nations High Representative for LDCs in New York met with its approval.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد حظي بموافقة المجموعة إنشاء مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نمواً في نيويورك.

The United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations embarked on a process of the evaluation and consolidation of programming and the completion of some projects.
وشرع ممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات في عملية تقييم البرمجة وتدعيمها وإنجاز بعض المشاريع.

119. At the same meeting, a video message from the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations, Jorge Sampaio, was shown.
119- وفي الجلسة نفسها، عُرضت رسالة بالصوت والصورة من ممثل الأمم المتحدة السامي لتحالف الحضارات، السيد جورج سامبايو.

We welcome the always relevant and timely remarks of the United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Sergio Duarte, and his useful contributions to discussions on disarmament.
نحن نرحب دائماً بملاحظات السفير سيرجيو دوارتي، ممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون نزع السلاح، نظراً لصلة ملاحظاته بالمناقشة وحسن توقيتها، ونرحب بإسهاماته المفيدة في مناقشات نزع السلاح.

My delegation would in particular like to welcome the very relevant briefing given by Mr. Sergio Duarte, United Nations High Representative for Disarmament Affairs.
ويود وفدي أن يرحب بصفة خاصة بالإحاطة الإعلامية الوثيقة الصلة، التي قدمها السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.

After months of negotiations, President Jorda in February 2003 entered into an agreement with the Office of the United Nations High Representative for Bosnia and Herzegovina for the establishment of the new chamber.
فبعد مفاوضات دامت عدة أشهر، توصل الرئيس جوردا في شهر شباط/فبراير 2003 إلى اتفاق مع مكتب الممثل السامي للأمم المتحدة في البوسنة والهرسك لإنشاء الدائرة الجديدة.

We request the United Nations High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States to ensure that the Conference is effectively followed up, within his mandate and in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly. Annex III
ونطلب إلى الممثل السامي للأمم المتحدة لأقل البلدان نموا وللبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية أن يكفل متابعة المؤتمر على نحو فعال في إطار ولايته الموكلة إليه وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

The meeting was organized by the Government of Paraguay in collaboration with ECLAC and the United Nations High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
ونظمت الاجتماع حكومة باراغواي بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وممثل الأمم المتحدة السامي المعني بأقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية النامية، والدول الجزرية الصغيرة النامية.

That event, again sponsored by Norway, enjoyed the valuable support of the United Nations Development Programme and the presence of the special envoy of the United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Sergio Duarte, who is here today.
وقد حظي ذلك الحدث، الذي رعته النرويج مرة أخرى، بالدعم القيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وحضور المبعوث الخاص لممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون نزع السلاح، السفير سيرجيو دوارتي، الحاضر بين ظهرانينا هنا اليوم.

Ms. Al-Thani (Qatar) wished to know whether the Office of the High Commissioner and the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations were cooperating in combating the defamation of religions.
25 - السيدة آل ثاني (قطر): قالت إنها تود أن تعرف هل أن المفوضية والممثل السامي للأمم المتحدة المعني بتحالف الحضارات يتعاونان لمكافحة التشهير بالديانات.