"united nations in liberia" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة في ليبريا

OIOS found that the United Nations in Liberia already has the integrated field coordination structures urged in the guidelines and that Liberia is cited as a model in the guidelines.
ووجد المكتب أن الأمم المتحدة في ليبريا لديها بالفعل هياكل التنسيق الميدانية المتكاملة التي تدعو المبادئ التوجيهية إليها، وأنه بليبريا في المبادئ التوجيهية كنموذج.

Furthermore, the United Nations in Liberia is undertaking a range of joint programmes, for example, vaccination campaigns and campaigns against sexual exploitation and abuse.
وعلاوة على ذلك، تضطلع الأمم المتحدة في ليبريا بمجموعة من البرامج المشتركة، على سبيل المثال حملات التطعيم ومكافحة الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

Regular monthly security cell and biweekly strategic planning group meetings were conducted with the United Nations country team and UNMIL during which information on security status within the region and joined up approaches to achieving the objectives of the United Nations in Liberia were shared and discussed.
وعُـقدت اجتماعات شهرية منتظمة للخلية الأمنية واجتماعات كل أسبوعين لفريق التخطيط الاستراتيجي مع فريق الأمم المتحدة القطري وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، جرى خلالها تبادل ومناقشة المعلومات عن الحالة الأمنية في المنطقة والنهج المشتركة لتحقيق أهداف الأمم المتحدة في ليبريا.

United Nations in Liberia (UNMIL)
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

National staff 10. The Special Representative of the Secretary-General, at the Under-Secretary-General level, assists the Secretary-General in the implementation of the UNMIL mandate and is responsible for the overall management of the Mission and coordination of all activities of the United Nations in Liberia.
10 - والممثل الخاص للأمين العام، الذي يحمل رتبة وكيل أمين عام، يُساعد الأمين العام في تنفيذ ولاية البعثة، وهو مسؤول عن الإدارة الشاملة للبعثة وتنسيق جميع أنشطة الأمم المتحدة في ليبريا.

In addition, the United Nations in Liberia has adopted a unique field-office structure that includes both the aforementioned county support teams and the establishment of joint United Nations offices at two locations, in Lofa and Grand Gedeh counties.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت الأمم المتحدة في ليبريا هيكلا فريدا للمكاتب الميدانية يضم كلا من أفرقة الدعم القطرية التي سبق ذكرها، وإنشاء المكاتب المشتركة للأمم المتحدة في موقعين في مقاطعتي لوفا وغراند غيده.

20. Strengthening the rule of law and the administration of justice, in close partnership with the Ministry of Justice, is a key focus of the work of the United Nations in Liberia.
20 - يمثل تعزيز سيادة القانون وإقامة العدل، في إطار شراكة وثيقة مع وزارة العدل، محورا رئيسيا لعمل الأمم المتحدة في ليبريا.

95. At this juncture, we must reimagine the role of the United Nations in Liberia, with UNMIL enhancing its focus on core political and security tasks.
٩٥ - وفي هذه المرحلة، لا بد لنا من إعادة بلورة تصوّر لدور الأمم المتحدة في ليبريا، في ظل قيام بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بتعزيز تركيزها على إنجاز المهام السياسية والأمنية الأساسية.

62. The United Nations in Liberia continued to strengthen its efforts at " Delivering as one " by finalizing the " One programme " , which is the successor to the United Nations Development Assistance Framework.
62 - واصلت الأمم المتحدة في ليبريا تعزيز ' ' توحيد أدائها`` من خلال إنجاز برنامج ' ' توحيد الأداء``، الذي خلف إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

UNMIL supported the Government in completing consultations on the " Liberia Rising 2030 " agenda in all 15 counties and provided technical advice and input in the formulation of the Road Map and the alignment of the United Nations in Liberia's " One programme " with the Government's development agenda and related joint programmes.
وساعدت البعثة الحكومة في الانتهاء من المشاورات المتعلقة بخطة ' ' نهضة ليبريا عام 2030`` في جميع المقاطعات الخمس عشرة، وقدمت المشورة التقنية وشاركت في إعداد خارطة الطريق ومواءمة عمل الأمم المتحدة في ليبريا في إطار ' ' البرنامج الواحد`` مع خطة الحكومة الإنمائية وما يتصل بذلك من برامج مشتركة.

Having reviewed the United Nations Development Assistance Framework as well as the recommendations concerning the integrated strategic frameworks, OIOS noted that the Liberia Framework fulfils the purpose of the strategic frameworks in bringing together the United Nations in Liberia around a set of agreed priorities aligned with the priorities of the Government of Liberia, ensuring Liberian ownership of United Nations efforts.
وبعد استعراض إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وكذلك التوصيات المتعلقة بالأطر الاستراتيجية المتكاملة، لاحظ المكتب أن إطار العمل الخاص بليبريا يفي بالغرض من الأطر الاستراتيجية المتكاملة من حيث أنه يجمع عناصر الأمم المتحدة في ليبريا حول مجموعة من الأولويات المتفق عليها، تتماشى مع أولويات حكومة ليبريا ويكفل تبني ليبريا للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة.