"united nations international partnership trust" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

United Nations International Partnership Trust Fund.
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية.

United Nations International Partnership Trust Fund
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

Tenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the United Nations International Partnership Trust Fund
التقريـر العاشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

52/466. United Nations International Partnership Trust Fund
٥٢/٤٦٦ - صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية

The Advisory Committee wishes to draw the attention of the General Assembly to an exchange of correspondence with the Secretary-General on the subject of the United Nations International Partnership Trust Fund.
تود اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أن توجه أنظار الجمعية العامة إلى رسائل متبادلة مع اﻷمين العام بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية.

Programme direction for the United Nations International Partnership Trust Fund will be based on the scope and nature of the work and projects carried out by the United Nations.
وسيستند التوجيه البرنامجي لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية إلى نطاق وطابع اﻷعمال والمشاريع التي تنفذها اﻷمم المتحدة.

United Nations International Partnership Trust Fund (continued)
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية )تابع(

United Nations International Partnership Trust Fund (continued) (A/52/7/Add.9)
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية )تابع( (A/52/7/Add.9)

The Secretary drew the attention of the Board to the tentative work plan for the annual session and noted that the presentation by the Executive Director of the United Nations International Partnership Trust Fund had been tentatively rescheduled for the third regular session 1998.
واسترعت أمينة المجلس انتباهه إلى خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية وأشارت إلى أن بيان المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية قد أعيد إدراجه مؤقتا في جدول أعمال الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨.

Tenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the United Nations International Partnership Trust Fund (A/52/7/Add.9)
التقرير العاشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية )A/52/7/Add.9(

(b) Tenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the United Nations International Partnership Trust Fund (A/52/7/Add.9)
)ب( التقرير العاشر للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية )A/52/7/Add.9(

The Advisory Committee notes that you plan to establish a Trust Fund entitled the United Nations International Partnership Trust Fund to channel and monitor contributions and to facilitate the solicitation, review and analysis, organization, execution, monitoring and reporting arrangements of projects.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنكم تزمعون إنشاء صندوق استئماني يسمى " صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية " لتوجيه ورصد التبرعات وتيسير ترتيبات طلب المشاريع واستعراضها وتحليلها وتنظيمها وتنفيذها ورصدها واﻹبلاغ عنها.

The Acting President: Draft decision IV, entitled “United Nations International Partnership Trust Fund”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الرابع، المعنون " صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية " ، اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The General Assembly takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the United Nations International Partnership Trust Fund,A/52/7/Add.9.
تحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية)١٣(، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يضع في اعتباره التعليقات التي أدلي بها في اللجنة)١٤( وأن يقدم إلى الجمعية العامة، على أساس منتظم، تقريرا عن أنشطة الصندوق الاستئماني والمسائل اﻷخرى ذات الصلة.

In that letter, the Secretary-General outlined his reasons for planning to establish a trust fund — the United Nations International Partnership Trust Fund1 — to coordinate, channel and monitor contributions from the United Nations Foundation, Inc., to be headed by an Executive Director at the level of Assistant Secretary-General who would report directly to the Secretary-General.
وفي هذه الرسالة، أوجز اﻷمين العام اﻷسباب التي يستند إليها للتخطيط ﻹنشاء صندوق استئماني - صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية)١( - تنسيق وتوجيه ورصد التبرعات الواردة من مؤسسة اﻷمم المتحدة التي سيرأسها مدير تنفيذي برتبة أمين عام مساعد يقدم تقاريره مباشرة إلى اﻷمين العام.

At its 82nd plenary meeting, on 31 March 1998, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,49 took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the United Nations International Partnership Trust Fund,A/52/7/Add.9.
في الجلسة العامة ٨٢ المعقودة في ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٤٩(، أحاطت الجمعية علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية)٧٥ـ )٧٥( A/52/7/Add.9.

4. To provide a central mechanism to facilitate the organization, execution and reporting mechanism for projects funded by the Foundations, the proposed contributions would be channelled through the United Nations International Partnership Trust Fund (hereinafter, the " Trust Fund " ) to be established by the Secretary-General and for which he will serve as Chief Executive Officer.
٤ - لتوفير آلية مركزية لتيسير آلية تنظيم المشاريع التي تمولها المؤسستان وتنفيذ تلك المشاريع واﻹبلاغ عنها، سيجري توجيه المساهمات المقترحة من خلال صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية )المشار إليه فيما بعد ﺑ " الصندوق الاستئماني " ( الذي سينشئه اﻷمين العام وسيكون بالنسبة له الموظف التنفيذي اﻷول.

40. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on UNFIP (A/53/7/Add.11), cited the Advisory Committee’s previous report on the United Nations International Partnership Trust Fund (A/52/7/Add.9) and its review of the relationship agreement between the United Nations and UNF referred to in paragraphs 3 to 12 of the Secretary-General’s report (A/53/700).
٤٠ - السيد مسيلي )رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(: استشهد في معرض تقديم تقرير اللجنة الاستشارية عن صندوق اﻷمم للشراكة الدولية )A/53/7/Add.11(، بتقرير اللجنة الاستشارية السابق عن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية )A/52/7/Add.9( وباستعراضها لاتفاق تحديد العلاقة بين اﻷمم المتحدة ومؤسسة اﻷمم المتحدة المشار إليه في الفقرات من ١ إلى ١٢ من تقرير اﻷمين العام )A/53/700(.