"united nations mine action service" - Traduction Anglais en Arabe

• دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام
• دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
• دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة
• لدائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام
• دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة
• دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة
• دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بالأمم المتحدة
• ودائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
• ودائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام
• دائرة اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام باﻷمم المتحدة
• تضطلع بها دائرة الأمم المتحدة
• دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة
• لدائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام
• قدمت دائرة الأمم المتحدة
• قِبل أطراف النزاع

The Rio Group recognizes the value of the assistance provided by the United Nations Mine Action Service.
تدرك المجموعة قيمة المساعدة التي تقدمها دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.

Audit of the United Nations Mine Action Service.
مراجعة دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.

The role of the United Nations Mine Action Service (UNMAS) in this effort deserves the support of all our States.
والدور الذي تؤديه دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام يستحق الدعم من جميع دولنا.

Presentation prepared by the United Nations Mine Action Service (UNMAS)
ورقة مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام

Denmark has contributed Euro4 million to the work of the United Nations Mine Action Service in 2013 and 2014.
وقد ساهمت الدانمرك بمبلغ 4 ملايين يورو في أعمال دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة في عامي 2013 و 2014.

This can be provided on an as-needed basis by the United Nations Mine Action Service.
ويمكن لدائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام توفير هذه الخدمات حسب الحاجة.

In this inter-agency initiative, the United Nations Mine Action Service is the lead agency and is in charge of coordination of clearance operations.
وفي إطار هذه المبادرة المشتركة بين الوكالات، تعتبر دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام الوكالة الرائدة، وهي مكلفة بتنسيق عمليات الإزالة.

The United Nations Mine Action Service is the overall coordinator of this initiative.
وتضطلع دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بدور المنسق العام لهذه المبادرة.

United Nations Mine Action Service compiled a draft report on assistance in mine action.
وقامت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بتجميع مشروع تقرير بشأن المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.

United Nations Mine Action Service
دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام

It had also requested the United Nations Mine Action Service to assess the problem of unexploded remnants of war in Ukraine itself.
كما طلبت من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقييم مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب غير المنفجرة في أوكرانيا ذاتها.

As compared to the donation of $28 million received by the United Nations Mine Action Service (UNMAS) last year, $67 million has been mobilized this year.
ومقارنة بالتبرع البالغ 28 مليون دولار الذي قدمته دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام العام الماضي، تمت هذا العام تعبئة 67 مليون دولار.

The United Nations Mine Action Service has helped promote greater awareness of the International Mine Action Standard (IMAS) in Thailand, and we are in the process of studying IMAS carefully.
وتساعد دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في زيادة إذكاء الوعي بالمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام في تايلند، ونحن الآن في مرحلة دراسة هذه المعايير بكل دقة.

United Nations Mine Action Service
دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام

The Office comprises the Field Administration and Logistics Division and the United Nations Mine Action Service.
ويتألف المكتب من شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات ومن دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام.

Submitted by the United Nations Mine Action Service (UNMAS) on behalf of the
مقدمة من دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام نيابة عن فريق الأمم المتحدة

States were encouraged to submit their reports, and the United Nations Mine Action Service had expressed its readiness to provide assistance and cooperation for their preparation.
وشُجعت الدول على تقديم تقاريرها؛ وأعربت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة عن استعدادها للمساعدة والتعاون على إعدادها.

Activities planned by the United Nations Mine Action Service for 2014/15
الأنشطة المقررة لدائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2014/2015

UNDP interacts on a daily basis with the United Nations Mine Action Service in this area.
ويتعامل البرنامج الإنمائي بصورة يومية مع دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة في هذا المجال.

The Secretariat also offered a description of the activities and objectives of the United Nations Mine Action Service.
وقدمت الأمانة العامة وصفا أيضا لأنشطة وأهداف دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة.

In the United Nations system, 10 partners were concerned with mine action, with the United Nations Mine Action Service acting as the overall coordinator.
63 - وفي منظومة الأمم المتحدة، ثمة عشرة شركاء معنيون بالإجراءات المتعلقة بالألغام، وتقوم دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بالأمم المتحدة بدور المنسق العام.

The United Nations Mine Action Service is the office within the United Nations Secretariat responsible for the development and maintenance of international mine-action standards (IMAS).
ودائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام هي المكتب التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة، المسؤول عن وضع معايير دولية للأعمال المتعلقة بالألغام وتعهدها.

Protection was provided to UNDP, the United Nations Mine Action Service and WFP
وُفِّرت الحماية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ودائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام وبرنامج الأغذية العالمي

Through the United Nations Mine Action Service and the newly initiated coordination approach, the United Nations will continue to honour such requests.
ومن خلال دائرة اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام باﻷمم المتحدة والنهج المنسق الذي بدأ العمل به مؤخرا، ستواصل اﻷمم المتحدة تلبية هذه الطلبات.

Canada applauds and supports the activities of the United Nations Mine Action Service (UNMAS) in its important coordinating role and in assessing the threat of anti-personnel landmines throughout the world.
وتشيد كندا بالأنشطة التي تضطلع بها دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في إطار دورها التنسيقي وفي تقييم خطر الألغام الأرضية المضادة للأفراد في كل أنحاء العالم، وتدعم هذه الأنشطة.

16. The representative of the United Nations Mine Action Service (UNMAS) took part in the work of the Group.
16- وشارك في أعمال الفريق ممثل دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة.

UN Mine Action Programme in Kosovo, for the United Nations Mine Action Service
المتعلقة بالألغام في كوسوفو، لدائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام

:: In November, the United Nations Mine Action Service supported a visit by the Mine Action Centre of Afghanistan to its counterpart in Tajikistan to promote improved demining operations.
:: في تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام الدعم اللازم لإجراء زيارة من مركز مكافحة الألغام في أفغانستان إلى نظيره في طاجيكستان للتشجيع على تحسين عمليات إزالة الألغام.