"united nations model double taxation convention" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي
• واتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية لمنع الازدواج الضريبي

General issues in the review of commentaries of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
المسائل العامة في استعراض التعليقات على اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

The Group of Experts also decides to keep the United Nations Model Double Taxation Convention under a biennial revision process.
ويقرر فريق الخبراء أيضا أن تخضع اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي لعملية تنقيح كل سنتين.

United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

United Nations Model Double Taxation Convention
اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي

Update of the commentary on article 9 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
استكمال شرح المادة 9 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Proposed amendments to the commentary on article 9 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
التعديلات المقترحة على شرح المادة 9 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Update of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
باء - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Treatment of Islamic financial instruments under the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
معاملة الصكوك المالية الإسلامية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

1. The Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters recommends that the Secretariat publish as soon as possible the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
1 - يوصي فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية بأن تصدر الأمانة العامة بأسرع وقت ممكن اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

8. Revision and update of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
8 - تنقيح وتحديث اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Attribution of profits under article 7 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
تخصيص الأرباح بموجب المادة 7 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

This process issue is closely connected to the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries, which is intended to provide guidelines for developing countries in negotiating their treaties.
وترتبط مسألة هذه العملية ارتباطا وثيقا باتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، التي تهدف إلى توفير توجيهات للبلدان النامية عند التفاوض بشأن معاهداتها.

Revision of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
زاي - تنقيح اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

7. Revision of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
7 - تنقيح اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Revision of the wording of article 26 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries*
تنقيح صياغة المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية*

The present paper presents the position of the subcommittee concerning the revision of article 26 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries.
تمثل هذه الورقة موقف اللجنة الفرعية بشأن تنقيح المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

Application of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries Conclusions
ثالثا - تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو

(ii) Recurrent publications. Directory of Organizations and Institutions in the Public Sector (2 issues); supplements to International Tax Agreements (2); Basic Data and Trends in the Public Sector; United Nations Model Double Taxation Convention (update); and Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties;
' ٢ ' المنشورات المتكررة - دليل المنظمات والمؤسسات في القطاع العام )عددان(؛ وملاحق الاتفاقات الضريبية الدولية )٢(؛ والبيانات والاتجاهات اﻷساسية في القطاع العام؛ واتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية لمنع الازدواج الضريبي )نسخة مستكملة(؛ ودليل التفاوض بشأن المعاهدات الضريبية الثنائية؛