"united nations ngo" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية
• المنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة
• المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة
• المنظمات غير الحكومية التابعة لﻷمم المتحدة
• بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية
• والمنظمات غير الحكومية لدى الأمم المتحدة

May (2 days) Kyiv United Nations NGO event in support of Palestinian people [General Assembly resolution 56/33]
الحدث الذي نظمته الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية دعما للشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 56/33]

The main representative of the Association is a member of the United Nations NGO committee on ageing.
والممثلة الرئيسية للرابطة عضو في لجنة الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة.

United Nations NGO Conflict Prevention Conference 19-21 July 2005, New York.
المؤتمر المعني بمنع النـزاع، الذي عقدته الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في 19-21 تموز/يوليه 2005، نيويورك.

ACJS has been an NGO with consultative status in the United Nations since 1983 but its regular participation in United Nations NGO affairs had languished.
الأكاديمية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري في الأمم المتحدة منذ عام 1983 إلا أن مشاركتها المنتظمة في شؤون المنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة تضاءلت.

The Network target groups were regional and subregional coordinators, NGOs in consultative status, the NGO community at large, the United Nations NGO Section and donors.
وكانت المجموعات المستهدفة من الشبكة هي المنسقون الإقليميون وغير الإقليميين، والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري، ومجتمع المنظمات غير الحكومية عموماً، وقسم المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة والمانحون.

64. The theme of the Tenth United Nations International Non-Governmental Organizations Meeting on the Question of Palestine was " Renewing the United Nations NGO commitment to Palestinian national and human rights " .
٤٦ - كان موضوع اجتماع اﻷمم المتحدة العاشر للمنظمات غير الحكومية الدولية بشأن قضية فلسطين هو " تجديد التزام المنظمات غير الحكومية التابعة لﻷمم المتحدة بالحقوق الوطنية واﻹنسانية الفلسطينية " .

Participation as a full member of the United Nations NGO Committee on Palestine.
المشاركة بصفة عضو فاعل في اللجنة المشتركة بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية بشأن فلسطين.

One IU United Nations NGO representative participated.
واشترك ممثل عن الاتحاد الدولي والمنظمات غير الحكومية لدى الأمم المتحدة.

United Nations NGO Meeting on Palestine Refugees
3 - اجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية المعنية باللاجئين الفلسطينيين

United Nations NGO Meeting in Solidarity with the Palestinian People
2 - اجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني

65. The United Nations NGO Meeting in Solidarity with the Palestinian People was held at Nicosia on 18 April 2002.
65 - عُقد اجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني في نيقوسيا في 18 نيسان/أبريل 2002.

Report by the Chairman of the United Nations International Meeting in Support of Middle East Peace, and the United Nations NGO Meeting in Solidarity with the Palestinian People, held in Nicosia from 16 to 18 April 2002
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام في الشرق الأوسط، واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني المعقود في نيقوسيا في الفترة من 16 إلى 18 نيسان/أبريل 2002

15. The United Nations NGO Meeting in Solidarity with the Palestinian People had been held subsequently, with broad civil society participation, mainly from the Middle East.
15 - وصرح قائلا إن اجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية تضامنا مع الشعب الفلسطيني انعقد بعد ذلك، بمشاركة واسعة النطاق من جانب المجتمع المدني، من الشرق الأوسط أساسا.

Report by the Vice-Chairman on the International Conference on Palestine Refugees, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, on 26 and 27 April, and United Nations NGO Meeting on Palestine Refugees, held on 28 April 2000
تقرير نائب رئيس اللجنة عن المؤتمر الدولي للاجئين الفلسطينيين المعقود بمقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، في باريس يومي 26 و 27 نيسان/أبريل، واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية المعنية باللاجئين الفلسطينيين المعقود في 28 نيسان/أبريل 2000

Report by the Vice-Chairman on the International Conference on Palestine Refugees, held at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Paris, on 26 and 27 April, and the United Nations NGO Meeting on Palestine Refugees, held on 28 April 2000
تقرير نائب رئيس اللجنة عن المؤتمر الدولي للاجئين الفلسطينيين المعقود بمقر منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في باريس يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2000، واجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية المعنية باللاجئين الفلسطينيين المعقود في 28 نيسان/أبريل 2000

12. Participants in the United Nations NGO Meeting on Palestine Refugees, held under the Committee's auspices, had included representatives of 66 non-governmental organizations and a number of observers for Governments and intergovernmental organizations.
12 - وأوضح أنه شارك في اجتماع الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية المعنية باللاجئين الفلسطينيين، الذي عقد تحت رعاية اللجنة، ممثلون عن 66 منظمة غير حكومية وعدد من المراقبين عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية.

On 27 October 2009, the organization held a side event at Headquarters, hosted by the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations NGO Committee for Freedom of Religion and Belief on the relationship between freedom of expression and freedom of religion or belief.
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عقد الصندوق اجتماعا جانبيا في المقر، استضافه مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع لجنة الأمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية من أجل حرية الدين والمعتقد بشأن العلاقة بين حرية التعبير وحرية الدين أو المعتقد.

The School Sisters of Notre Dame United Nations NGO office regularly welcomes guests from around the world and prepares them to participate in various United Nations meetings and events.
ويرحب مكتب المنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة بالضيوف من جميع أنحاء العالم بصورة منتظمة ويُعِدّهم للمشاركة في مختلف اجتماعات ومناسبات الأمم المتحدة.

The President participated in the United Nations NGO hearing week on financing for development from 5-9 November 2000 in New York organized by the United Nations.
وشارك الرئيس في أسبوع جلسات استماع المنظمات غير الحكومية بالأمم المتحدة بشأن التمويل من أجل التنمية المعقود في الفترة 5-9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في نيويورك، والذي تولت الأمم المتحدة تنظيمه.

In a timeless letter on the back of the yellow BOM brochure found on United Nations NGO tables and advertising Dr. Evelyn Billings' best selling book, " The Billings Method " , now translated into 22 languages, Dr. John wrote:
وفي رسالة خالدة مستنسخة على ظهر النشرة الصفراء المتعلقة بطريقة بيلنغز للإباضة والتي توجد على طاولات المنظمات غير الحكومية في الأمم المتحدة وتعلن عن أكثر كتب الدكتورة إفيلن مبيعا المعنون ' ' طريقة بيلنغز للإباضة``، الذي ترجم حتى الآن إلى 22 لغة، كتب الدكتور جون ما يلي:

ICCP had requested that the theme of the Meeting should be " Renewing the United Nations NGO commitment to Palestinian national and human rights " .
وقد طلبت لجنة التنسيق الدولية بين المنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين أن يكون موضوع الاجتماع " تجديد التزام المنظمات غير الحكومية التابعة لﻷمم المتحدة بالحقوق الوطنية وحقوق الانسان للفلسطينيين " .

68. The Special Rapporteur also met with the United Nations/NGO team stationed in Juba.
68- وكذلك التقى المقرر الخاص بالفريق المشترك بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والذي يتخذ جوبا مقراً له.

One IU United Nations NGO representative participated.
اشترك ممثل واحد عن الاتحاد الدولي والمنظمات غير الحكومية لدى الأمم المتحدة.