"united nations office for disaster risk reduction" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث
• مكتب الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث
• ومكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث
• مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث
• ومكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث
• لمكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث
• استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث

United Nations Office for Disaster Risk Reduction
مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث

Furthermore, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction includes a number of sections that are headed at the D-1 level.
وعلاوة على ذلك، يضم مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث عدداً من الأقسام التي يرأسها موظفون برتبة مد-1.

20. At the same meeting, statements were made by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Shamshad Ahktar, and the representative of the United Nations Office for Disaster Risk Reduction, Neil McFarlane.
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من شمشاد أختار، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ ونيل ماكفرلن، ممثل مكتب الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث.

It should be noted that subprogramme 3, " Natural disaster reduction " , is wholly managed by the International Strategy for Disaster Reduction and its secretariat (United Nations Office for Disaster Risk Reduction).
وتجدر الإشارة إلى أن البرنامج الفرعي 3 " الحد من الكوارث الطبيعية " يدار كليا من قبل الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأمانتها (مكتب الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث).

Continuing commitment by the leadership of the Inter-Agency Standing Committee, the United Nations Development Group and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction to the Common Framework and its implementation at the country level, as part of humanitarian and development planning and implementation, will be critical.
وسيكون من عوامل النجاح الحاسمة في هذا المجال، الالتزام المستمر من جانب قيادة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ومكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث بدعم الإطار المشترك وتنفيذه على الصعيد القطري في مجالي تخطيط وتنفيذ العمل الإنساني والإنمائي.

It raised awareness about gender equality and the empowerment of women in natural disasters at the sessions of the Preparatory Committee, and contributed to regional and country-level consultations facilitated by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction.
وأذكت الوعي بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في حالات الكوارث الطبيعية في الجلسات التي عقدتها اللجنة التحضيرية، وساهمت في المشاورات الإقليمية والقطرية التي يسرها مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث.

Panel discussion on " Disaster Resilience and Disability: Ensuring Equality and Inclusion " in observance of the International Day for Disaster Reduction 2013 (co-organized by the Permanent Mission of Norway, United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) and the Department of Economic and Social Affairs (DESA))
باليوم الدولي للحد من الكوارث لعام 2013 (من تنظيم البعثة الدائمة للنرويج ومكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

(e) Two D-1 posts for the United Nations Office for Disaster Risk Reduction.
(هـ) وظيفتان برتبة مد-1 لمكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث.

This definition and other disaster terminology defined by the United Nations Office for Disaster Risk Reduction promote a common understanding in the implementation of disaster risk reduction practices.
6- ويعزز هذا التعريف ومصطلحات الكوارث الأخرى التي حددها مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث فهماً مشتركاً في تنفيذ ممارسات الحد من أخطار الكوارث.

H. Molin-Valdés (United Nations Office for Disaster Risk Reduction)
H. Molin-Valdés (مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث)

Margareta Wahlström (United Nations Office for Disaster Risk Reduction)
Margareta Wahlström (مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث)

Helena Molin-Valdés (United Nations Office for Disaster Risk Reduction)
Helena Molin-Valdés (مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث)

15. The United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) acts as the focal point within the United Nations system for the coordination of disaster risk reduction in order to ensure synergies among disaster risk reduction activities.
15 - ويعمل مكتب الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث بمثابة مركز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بتنسيق أنشطة الحد من أخطار الكوارث من أجل ضمان التآزر فيما بينها.

51. The United Nations Office for Disaster Risk Reduction supported consultations on the post-2015 framework for disaster risk reduction, the successor to the Hyogo Framework for Action, in the Caribbean and the Pacific.
51 - ودعم مكتب الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث مشاورات بشأن إطار عمل ما بعد عام 2015 للحد من أخطار الكوارث، الذي سيحل محل إطار عمل هيوغو، في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ.

The United Nations Office for Disaster Risk Reduction led a process with 29 United Nations organizations to develop the United Nations Plan of Action on Disaster Risk Reduction for Resilience, which was adopted by the Chief Executive's Board for Coordination in March 2013.
وقاد مكتب الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث عملية ضمت 29 منظمة من منظمات الأمم المتحدة بهدف وضع خطة عمل الأمم المتحدة للحد من أخطار الكوارث من أجل زيادة القدرة على التحمل، التي اعتمدها مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في آذار/مارس 2013.

36. A workshop on disaster management and risk reduction was organized for government officials and their partners in Pyongyang from 24 to 27 June 2013 by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction.
36 - و في بيونغ يانغ، نظم مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، ومكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث في الفترة من 24 إلى 27 حزيران/يونيه 2013 حلقة عمل عن إدارة الكوارث والحد من المخاطر لفائدة المسؤولين في الحكومة وشركائها.

It will continue to support emergency response capacity development under the common Framework with IASC, the United Nations Development Group and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction under development.
وسيواصل الفريق دعمه لتنمية قدرات الاستجابة لحالات الطوارئ بموجب الإطار المشترك الجاري وضعه مع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث.

65. In 2011, UN-Habitat and the United Nations Office for Disaster Risk Reduction jointly enlisted 31 Pakistani cities in the " Making cities resilient " campaign, with the local government self-assessment tool as a first step.
65 - وفي عام 2011، عمل الموئل ومكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث معا على إدراج 31 مدينة باكستانية في حملة " تعزيز قدرات المدن على الصمود " من خلال أداة التقييم الذاتي للحكومات المحلية كخطوة أولى.

Further, in March 2013 the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) had hosted the thirty-third session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, at which a comprehensive report had been adopted on space technology for agriculture development and food security (A/AC.105/1042).
علاوة على ذلك، فقد استضاف مكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث في آذار/مارس 2013 الدورة الثالثة والثلاثين للاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، الذي اعتُمد فيه تقريرٌ شاملٌ عن تسخير تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية الزراعية والأمن الغذائي (A/AC.105/1042).

Panel discussion on " Disaster Resilience and Disability: Ensuring Equality and Inclusion " (in observance of the International Day for Disaster Reduction 2013) (co-organized by the Permanent Missions of Indonesia and Norway, United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) and the Department of Economic and Social Affairs (DESA))
باليوم الدولي للحد من الكوارث لعام 2013) (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لإندونيسيا والنرويج ومكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

United Nations Office for Disaster Risk Reduction
استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث