"united nations operational" - Traduction Anglais en Arabe

    • التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة
        
    • الأمم المتحدة التنفيذية
        
    • التنفيذية للأمم المتحدة
        
    • المعمول بها في الأمم المتحدة
        
    • المعمول به في الأمم المتحدة
        
    • التشغيلية للأمم المتحدة
        
    • التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة
        
    • التنفيذية من
        
    • في الأمم المتحدة في
        
    • التنفيذي الذي تضطلع به الأمم المتحدة من
        
    • التنفيذية التي تقوم بها الأمم المتحدة
        
    • العملية للأمم المتحدة
        
    • التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة
        
    • التشغيلية التي تقوم بها الأمم المتحدة
        
    • تنفيذية تابعة لﻷمم المتحدة
        
    Section III: contribution of the United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness UN الفرع الثالث: إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية
    HLCM Section III: Contribution of the United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness UN الفرع الثالث: إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية
    These materials have been particularly aimed at enhancing the human rights agenda within the United Nations operational activities in the field. UN وتهدف هذه المواد بصفة خاصة إلى تعزيز جدول أعمال حقوق الإنسان في إطار أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية في الميدان.
    Undertake comprehensive policy reviews of United Nations operational activities for development UN إجراء استعراضات شاملة في مجال السياسات لأنشطة الأمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية
    :: Better coherence between these agreements and United Nations operational activities UN :: زيادة الاتساق بين هذه الاتفاقات والأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة
    Section III: contribution of the United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness UN الفرع الثالث: إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وفعالية التنمية
    Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness UN إسهام الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في تنمية القدرات الوطنية وتحقيق فعالية التنمية
    This rapid erosion of the resource base of the United Nations operational activities for development was a direct result of the declining trend in official development assistance (ODA). UN ويعد هذا التآكل السريع في قاعدة موارد الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية نتيجة مباشرة لاتجاه المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الانخفاض.
    United Nations operational activities UN الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة
    Debate on the future of United Nations operational activities for development (timing tentative) UN لأمم المتحدة الإنمائي مناقشة بشأن مستقبل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التنمية
    Debate on the future of United Nations operational activities for development UN مناقشة بشأن مستقبل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التنمية
    Strengthen independent evaluation of United Nations operational activities for development UN تعزيز التقييم المستقل لأنشطة الأمم المتحدة التنفيذية من أجل التنمية
    Enhance coherent United Nations operational activities for development. UN تعزيز الترابط في أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية لأغراض التنمية
    The main centre for operations, administration and logistics would be the United Nations operational headquarters in Abéché. UN وسيكون مقر الأمم المتحدة التنفيذية في أبيشي، المركز الرئيسي للعمليات الإدارية واللوجستية.
    These 13 entities accounted for some 35 per cent of total United Nations operational activities at the country level. UN وشكلت هذه الكيانات الـ 13 حوالي 35 في المائة من مجموع الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة على المستوى القطري.
    They also served to contribute to the Council's informal consultations, in particular in connection with the governance and funding of United Nations operational activities. UN كما أنها أسهمت في المفاوضات غير الرسمية التي أجراها المجلس، وخاصة بشأن إدارة وتمويل الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.
    Fragmentation of United Nations operational activities for development remains an issue UN ما زالت تجزئة الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة من أجل التنمية تشكل مسألة مهمة
    United Nations operational rates of exchange relative to the United States dollar: 2011 UN أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مقابل دولار الولايات المتحدة: 2011
    Nominal value: the value of a contribution in dollars at the relevant United Nations operational rate of exchange. UN القيمة الاسمية: قيمة المساهمة بالدولار بناء على سعر الصرف ذي الصلة المعمول به في الأمم المتحدة.
    Based on United Nations operational rates of exchange UN استنادا إلى أسعار الصرف التشغيلية للأمم المتحدة
    Many earlier reports on reform of United Nations operational activities for development have echoed the same view. UN وقد تكرر هذا الرأي في العديد من التقارير عن إصلاح الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.
    United Nations operational rates of exchange are used to generate current year averages. UN تستخدم أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في استنباط متوسطات سنوية حالية.
    III. Making United Nations operational activity work for accelerated development: Quadrennial comprehensive policy review (Delivering as One, results reporting) UN ثالثا - إنجاح النشاط التنفيذي الذي تضطلع به الأمم المتحدة من أجل التنمية المعجّلة: استعراض السياسات الذي يجرى كل أربع سنوات (الإبلاغ عن نتائج توحيد الأداء)
    IV. Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness UN رابعا - إسهام الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها الأمم المتحدة في فعالية تنمية القدرات الوطنية
    That confirmation reflects his capable leadership in fulfilling United Nations operational activities for development, which are critically needed to achieve our goals for sustainable development. UN إن ذلك الإقرار تعبير عما يتمتع به من قيادة فذة لتحقيق الأنشطة العملية للأمم المتحدة في مجال التنمية، والتي تشتد إليها الحاجة لتحقيق أهدافنا في التنمية المستدامة.
    United Nations operational activities for development . 60 - 67 27 UN اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة مــن أجل التنمية
    4. The critical characteristics of United Nations operational activities for development had to be maintained. UN 4 - وقال إن الخصائص الهامة للأنشطة التشغيلية التي تقوم بها الأمم المتحدة من أجل تحقيق التنمية ينبغي الحفاظ عليها.
    In addition to these specific missions, United Nations operational activities have been carried out within national and regional programmes. UN وباﻹضافة إلى هذه البعثات المحددة، اضطلع بأنشطة تنفيذية تابعة لﻷمم المتحدة في سياق البرامج الوطنية واﻹقليمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus