"united nations peacemaking" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة لصنع السلام
• اﻷمم المتحدة لصنع السلم
• حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة
• عمليات الأمم المتحدة لصنع
• اﻷمم المتحدة في مجالي صنع السلام

Trust Fund in Support of United Nations Peacemaking and Peacekeeping Activities
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

The delivery of humanitarian assistance has indeed become a vital part of United Nations Peacemaking and peace-keeping endeavours.
وقد أصبح إيصال المساعدة اﻹنسانية جزءا حيويا بالفعل لمساعي اﻷمم المتحدة لصنع السلم وحفظ السلم.

42. His Government planned a steady expansion of its participation in United Nations Peacemaking activities.
42 - ومضى قائلا إن حكومته تخطط للتوسع المطرد في مشاركتها في أنشطة حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

United Nations Peacemaking operations must conform to the principles and objectives of the Charter of the United Nations.
وينبغي أن تتوافق عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة وأهدافه.

His/her responsibilities would include monitoring the situation and providing regionally based policy options and recommendations in support of United Nations Peacemaking efforts on the Georgia-Abkhaz conflict and other related initiatives.
وستشمل مسؤولياته رصد الحالة وتقديم خيارات وتوصيات إقليمية بشأن السياسات دعما لجهود الأمم المتحدة لصنع السلام فيما يتعلق بالصراع بين جورجيا وأبخازيا وللمبادرات الأخرى ذات الصلة.

B. Integrating child protection into United Nations Peacemaking and peacekeeping processes
باء - إدراج حماية الأطفال ضمن عمليات الأمم المتحدة لصنع السلام وحفظ السلام

Delivery of humanitarian assistance has indeed become a vital part of United Nations Peacemaking and peace-keeping endeavours.
وقد أصبح توصيل المساعدة الانسانية جزءا حيويا بالفعل من مساعي اﻷمم المتحدة لصنع السلم وحفظ السلام.

I have the honour to refer to the senior-level staffing of the United Nations Peacemaking and peace-keeping efforts related to the former Yugoslavia.
أتشرف بالاشارة الى ملاك موظفي الرتب العليا في جهود اﻷمم المتحدة لصنع السلم وحفظ السلم في يوغوسلافيا السابقة.

6. My Special Representative, Jan Pronk, who assumed his functions as head of mission on 1 August 2004, has also been leading the United Nations Peacemaking effort in support of IGAD and the African Union-mediated talks on Darfur.
6 - كما يقوم يان برونك، ممثلي الخاص، الذي تولى مهامه بوصفه رئيسا للبعثة في 1 آب/أغسطس 2004، بقيادة جهود حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة دعما للإيغاد وللمحادثات المتعلقة بدارفور التي يقوم الاتحاد الأفريقي بالوساطة فيها.

B. Trust fund in support of the United Nations Peacemaking and peacekeeping activities for non-replenishable contributions
باء - الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة اﻷمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام للمساهمات غير المتجددة