"united nations programme in" - Traduction Anglais en Arabe

    • برنامج اﻷمم المتحدة في
        
    • برنامج الأمم المتحدة في مجال
        
    • ببرنامج الأمم المتحدة
        
    • برامج اﻷمم المتحدة في
        
    • ببرنامج اﻷمم المتحدة في
        
    The United Nations programme in public administration and finance has led this function on behalf of the Secretary-General. UN وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام.
    Report of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations programme in Public Administration and Finance UN تقرير اجتماع الخبراء الثاني عشر بشأن برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية
    B. United Nations programme in public administration UN برنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية العامة
    3. Review of the United Nations programme in Public Administration and Finance. UN 3 - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.
    Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations programme in Public Administration and Finance at its fifteenth meeting UN توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر
    P. ELEVENTH MEETING OF EXPERTS OF THE United Nations programme in PUBLIC ADMINISTRATION AND FINANCE UN عين - الاجتمــاع الحــادي عشــر لخبــراء برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان الادارة العامة والمالية العامة
    Acknowledging the importance of the activities in the framework of the United Nations programme in public administration and finance for enhancing efficiency of public administration, in particular in developing countries and countries with economies in transition, UN وإذ تعترف بأهمية اﻷنشطة التي يضطلع بها ضمن إطار برنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية، لتعزيز فعالية الادارة العامة، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة تحول،
    Acknowledging the importance of the activities in the framework of the United Nations programme in public administration and finance for enhancing efficiency of public administration, in particular in developing countries and countries with economies in transition, UN وإذ تعترف بأهمية اﻷنشطة التي يضطلع بها ضمن إطار برنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية، لتعزيز فعالية الادارة العامة، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية،
    It will be designed to analyse the role of public administration in today's changing environment, based on an analysis of the role of the public sector, as well as to review the activities of the United Nations programme in this field. UN وسيتمثل الغرض في تحليل دور الادارة العامة في بيئة اليوم المتغيرة استنادا إلى تحليل دور القطاع العام، علاوة على استعراض أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة في هذا الميدان.
    Throughout the five decades, the United Nations programme in public administration and finance has focused on building national capacity for formulating and sustaining development activities. UN وطيلة العقود الخمسة الماضية انصب تركيز برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة على بناء القدرات الوطنية على إعداد اﻷنشطة اﻹنمائية ودعمها.
    101. Historically, the United Nations programme in public administration and finance has played a leading role in facilitating exchanges of ideas, experiences and innovations among Member States in the field of public administration and development. UN ١٠١ - من الناحية التاريخية، يضطلع برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة بدور قيادي في تسهيل تبادل اﻵراء والخبرات والابتكارات بين الدول اﻷعضاء في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية.
    United Nations bodies, including the United Nations programme in public administration and finance, will continue to play a vital role in assisting States in building their capacity for delivering public health and welfare goods and services. UN وستواصل هيئات اﻷمم المتحدة، ومنها برنامج اﻷمم المتحدة في اﻹدارة العامة والمالية العامة، القيام بدور حيوي في مساعدة الدول على بناء قدراتها على تقديم السلع والخدمات في مجالي الصحة والرعاية.
    It will, therefore, not only require relevant United Nations bodies, including the United Nations programme in public administration and finance, to maintain their current level of services, but may also mean they are called upon to provide increased services in the very near future. UN وعليه فإن ذلك سيتطلب من هيئات اﻷمم المتحدة، بما فيها برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة، ليس فقط أن تواصل تقديم خدماتها في مستواها الحالي بل قد تعني أيضا أنها مطالبة بزيادة خدماتها في المستقبل القريب جدا.
    In this context the United Nations programme in public administration and finance should be renamed the United Nations programme in public administration and development. UN وفي هذه السياق ينبغي تغيير اسم برنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية العامة الى برنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والتنمية.
    2. Focus of the United Nations programme in public UN ٢ - محور اهتمام برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة
    It might be useful to take the initiative to make the Group of Experts more effective at this juncture of the United Nations, when the operationalization of the activities of the United Nations programme in the field of public administration and development is more important. UN وقد يكون من المفيد أن نتخذ مبادرة لجعل فريق الخبراء أكثر فعالية في هذا المنعطـف مـن عمـل اﻷمـم المتحدة، حيث أن تنفيذ أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة أكثر أهمية.
    We strongly support the role of the United Nations programme in public administration and finance, and earnestly request that General Assembly resolutions should be vigorously followed up. UN ونؤيد بقوة دور برنامج اﻷمم المتحدة في اﻹدارة العامة والمالية العامة ونطلب بإخلاص أن تتابَع قرارات الجمعية العامة متابعة نشيطة.
    Page Looking forward to the review by the Economic and Social Council of the report of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations programme in Public Administration and Development, UN وإذ تتطلع إلى استعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتقرير اجتماع الخبراء الثاني عشر بشأن برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة،
    Review of the United Nations programme in public administration and finance UN طاء - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة
    United Nations programme in public administration and finance UN 1 - برنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة
    Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations programme in Public Administration and Finance UN إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه
    It is true that the movement has no great means at its disposal, but it has none the less been able to lend considerable support in the recent past to certain United Nations programme in the area of human rights and the process of democratization. UN صحيح أن الحركة ليست لديها وسائل كبيرة تحت تصرفها، ولكنها تمكنت، مع ذلك، من تقديم مساندة كبيرة في الماضي القريب لبعض برامج اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان وعملية إنهاء الاستعمار.
    Fourteenth Meeting of Experts on United Nations programme in Public Administration and Finance UN الاجتماع الرابـع عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus