"united nations publication" - Traduction Anglais en Arabe

• منشورات اﻷمم المتحدة
• منشور اﻷمم المتحدة
• منشور لﻷمم المتحدة
• الروسي وأوكرانيا
• الأونسيترال القانوني بشأن
• منشوري الأمم المتحدة
• دليل الأونسيترال
• تصدر عن اﻷمم المتحدة
• كرتاخينا

Africa Recovery is the only United Nations publication to win these awards.
وفصلية " انتعاش افريقيا " هي الوحيدة من بين منشورات اﻷمم المتحدة التي نالت هذه الجائزة.

The 1977 report with scientific annexes was published as Sources and Effects of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.77.IX.1).
وكان تقرير ١٩٧٧ مع المرفقات العلمية معنونا " مصادر وآثار اﻹشعاع المؤين " )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.77.IX.1(.

3/ The implications of Establishing an International Satellite Monitoring Agency (United Nations publication, Sales No. E.83.IX.3).
)٣( اﻵثار المترتبة على إنشاء وكالة دولية للرصد بالسواتل )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.83.IX.3(.

2. Requests the Secretary-General to arrange for the reproduction of the study as a United Nations publication and to give it the widest possible distribution;
٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يضع ترتيبات لاستنساخ الدراسة في شكل منشور من منشورات اﻷمم المتحدة وأن يعممه على أوسع نطاق ممكن؛

The task force adopted three goals from the United Nations publication on the International Year of the Family as themes in focusing its own work programme.
واعتمدت القوة ثلاثة أهداف واردة في منشور اﻷمم المتحدة الصادر عن السنة الدولية لﻷسرة لتكون موضوعات محورية يتم التركيز عليها في برنامج عملها.

1/ World Population Prospects, 1990 (United Nations publication ST/ESA/SER.A/120, Sales No. E.91.XIII.4), p. 140.
)١( التوقعات السكانية في العالم، ١٩٩٠ )منشورات اﻷمم المتحدة (ST/ESA/SER.A/120، رقم المبيع E.91.XIII.4، الصفحة ١٤٠.

The recommendation of JIU, while reflecting correctly the special characteristics of the United Nations publications programme, is considered unduly restrictive; a United Nations publication may be of value to a wide readership yet still more appropriately distributed free of charge than issued as a sales item.
وفي حين أن توصية وحدة التفتيش المشتركة تعكس بحق السمات الخاصة لبرنامج منشورات اﻷمم المتحدة فإنها تعتبر توصية مقيدة دون داع؛ فمن الممكن أن يكون منشور لﻷمم المتحدة ذا قيمة لقاعدة عريضة من القراء ومع ذلك فإنه من الملائم أن يوزع بالمجان بدلا من إصداره كسلعة قابلة للبيع.

The recommendation of JIU, while reflecting correctly the special characteristics of the United Nations publications programme, is considered unduly restrictive; a United Nations publication may be of value to a wide readership yet still more appropriately distributed free of charge than issued as a sales item.
وفي حين أن توصية وحدة التفتيش المشتركة تعكس بحق السمات الخاصة لبرنامج منشورات اﻷمم المتحدة فإنها تعتبر توصية مقيدة دون داع؛ فمن الممكن أن يكون منشور لﻷمم المتحدة ذا قيمة لقاعدة عريضة من القراء ومع ذلك فإنه من الملائم أن يوزع بالمجان بدلا من إصداره كمنشور للبيع.

United Nations publication
منشورات اﻷمم المتحدة

c United Nations publication, Sales No. E.96.II.A.16).
)ج( منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع E.96.II.A.16.

2 See Statistical Papers, Series M, No. 84 (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84) (United Nations publication, forthcoming).
)٢( انظر اﻷوراق اﻹحصائية، السلسلة M، رقم ٨٤ )PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84( )من منشورات اﻷمم المتحدة المقبلة(.

268. In its resolution 1992/48, the Commission requested the Secretary—General to issue the final report of the Special Rapporteur as a United Nations publication in all official languages.
٨٦٢- ورجت لجنة حقوق اﻹنسان من اﻷمين العام، في قرارها ٢٩٩١/٨٤، أن يصدر التقرير النهائي للمقرر الخاص كأحد منشورات اﻷمم المتحدة بجميع اللغات الرسمية.

III/Corr.1)) (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol. I: Resolutions Adopted by the Conference, resolution 1, annex II.
III/Corr.1(( )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع A.93.I.8 والتصويبان(، المجلد اﻷول: القرارات التي اتخذها المؤتمر، القرار ١، المرفق الثاني.

The Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights will also be issued separately as a United Nations publication, in all official languages of the United Nations.
كما ستصدر المبادئ التوجيهية المعنية بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب وحقوق اﻹنسان بصورة منفصلة بوصفها إحدى منشورات اﻷمم المتحدة وبجميع لغاتها الرسمية.

33 See Report of the World Summit for Social Development (United Nations publication, Sales No. 96.IV.8).
)٣٣( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع (96.IV.8.

1 For the report of the Summit, see Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. 96.IV.8).
)١( للاطلاع على تقرير مؤتمر القمة، انظر، تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، ٦-١٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع 96.IV.8(.

The report of the Conference was issued as a United Nations publication (Sales No. E.95.XIII.18).
وصدر تقرير المؤتمر كأحد منشورات اﻷمم المتحدة )رقم المبيع A.95.XIII.18(.

3. Strategies for Confronting Domestic Violence: A Resource Manual, prepared with the generous support of the Government of Canada, will shortly be issued as a United Nations publication.
٣ - استراتيجيات للتصدي للعنف العائلي: دليل موارد، أعد بدعم سخي من حكومة كندا وسيصدر قريبا بوصفه أحد منشورات اﻷمم المتحدة.

1/ See UNCTAD, Trade and Development Report 1992 (United Nations publication, Sales No. E.92.II.D.7), pp.
)١( انظر اﻷونكتاد، تقرير التجارة والتنمية لعام ١٩٩٢ )منشورات اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع A.92.II.D.7(.

5. A United Nations publication has been defined as any written material issued by or for the United Nations under the authority of the Publications Board.
٥ - عرف منشور اﻷمم المتحدة على أنه أي مادة مكتوبة تصدر عن اﻷمم المتحدة، أو من أجلها، في إطار سلطة مجلس المنشورات.

Welcoming the entry into force of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms, The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 16:1991 (United Nations publication, Sales No. E.92.IX.1), appendix II.
وإذ ترحب ببدء نفاذ معاهدة تخفيض اﻷسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها)١٠٠( التي أصبح الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان والولايات المتحدة اﻷمريكية دولا أطرافا فيها،

United Nations publication, Sales No. E.01.V.4. UNCITRAL International Countertrade Guide (1992)
دليل الأونسيترال القانوني بشأن صفقات التجارة المكافئة الدولية (1992) (ل)

(a) Improved accessibility of information, knowledge-sharing and partnerships through the United Nations publication Administration Network and Public Administration Knowledge Space
(أ) تحسن إمكانية الوصول إلى المعلومات وتبادل المعارف، والشراكات من خلال منشوري الأمم المتحدة شبكة الإدارة العامة والفضاء المعرفي للإدارة العامة

l United Nations publication, Sales No. E.05.V.10.
دليل الأونسيترال بشأن قانون الإعسار

Development Business is the only continuous United Nations publication that serves the procurement information needs of the private sector as well as Member State delegations and development banks.
وهي النشرة المستمرة الوحيدة التي تصدر عن اﻷمم المتحدة والتي تفي بالاحتياجات اﻹعلامية الاشترائية لدى القطاع الخاص إلى جانب وفود الدول اﻷعضاء والمصارف اﻹنمائية.

" Taking note of Agenda 21 Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum, vol.
" وإذ تحيط علما بجدول أعمال القرن ٢١)١( والتزام كرتاخينا)٢(،