"united nations sales" - Traduction Anglais en Arabe

    • الأمم المتحدة للبيع
        
    • الأمم المتحدة بشأن البيع
        
    • الأمم المتحدة للمبيعات
        
    • الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع
        
    • مبيعات اﻷمم المتحدة
        
    • اﻷمم المتحدة المعدة للبيع
        
    • اﻷمم المتحدة للمبيع
        
    • باتفاقية اﻷمم المتحدة للبيع
        
    • المبيعات بالأمم المتحدة
        
    • من مبيعات الأمم المتحدة
        
    • مبيع لﻷمم المتحدة
        
    • الأمم المتحدة المعدّة للبيع
        
    • الأمم المتحدة للكفالات والخطابات
        
    Such a limitation is not necessary in article 9 of the United Nations Sales Convention since this Convention applies only to international transactions. UN وهذا التقييد غير ضروري في المادة 9 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع لأن هذه الاتفاقية لا تنطبق الا على المعاملات الدولية.
    Digest of case law on the United Nations Sales Convention UN خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع
    The wording was based on article 90 of the United Nations Sales Convention and seemed to have wide support. UN وتستند هذه الصيغة إلى المادة 90 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وتحظى فيما يبدو بتأييد واسع النطاق.
    Translation of title: International sales: applicability and application of the United Nations Sales Convention (1980). UN بالإيطالية. ترجمة العنوان: البيع الدولي: الانطباق وتطبيق اتفاقية الأمم المتحدة للبيع
    In German. Title in English: United Nations Sales Convention: field of application and formation of contract in Spanish case law. UN بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع: مجال الانطباق وتكوين العقد في قانون السوابق القضائية الأسباني.
    Translation of title: General terms and conditions and the United Nations Sales Convention (1980). UN بالألمانية. ترجمة العنوان: الشروط والأحكام العامة واتفاقية الأمم المتحدة للبيع
    B. Digest of case law on the United Nations Sales Convention UN باء- خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع
    Digest of United Nations Sales Convention case law: interpretation of texts UN مختارات من السوابق القضائية المستندة الى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع: تفسير النصوص
    Cases relating to the United Nations Sales Conventions (CISG) UN قضايا ذات صلة باتفاقيات الأمم المتحدة للبيع
    The full report of the Scientific Committee for 2006, including the scientific annexes, will be issued as a United Nations Sales publication. UN وسوف يُصدر التقرير الكامل للجنة العلمية لعام 2006، بما في ذلك المرفقات العلمية، في منشور من منشورات الأمم المتحدة للبيع.
    Title in English: The application of the United Nations Sales Convention in the US judicial practice. UN الترجمة العربية للعنوان: تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة للبيع في الممارسة القضائية في الولايات المتحدة.
    It was noted that no similar obligations exist under the United Nations Sales Convention or most international instruments dealing with commercial contracts. UN ولوحظ أنه لا توجد التزامات مماثلة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة للبيع أو معظم الصكوك الدولية التي تتناول العقود التجارية.
    Cases relating to the United Nations Sales Conventions (CISG) UN قضايا ذات صلة باتفاقيات الأمم المتحدة للبيع
    A question was raised as to the relationship between the United Nations Sales Convention and the Principles. UN ولكن أُثير سؤال بشأن العلاقة بين اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وهذه المبادئ.
    The full report will be issued later in the year as a United Nations Sales publication. UN والتقرير الكامل سيصدر في مرحلة لاحقة من هذا العام كمنشور من منشورات الأمم المتحدة للبيع.
    A question was raised as to the relationship between the United Nations Sales Convention and the Principles. UN ولكن أُثير سؤال بشأن العلاقة بين اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وهذه المبادئ.
    His delegation was in favour of reverting to the wording of article 90 of the United Nations Sales Convention. UN ويؤيد وفده العودة إلى صيغة المادة 90 من اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
    It had taken eight years to obtain the ten ratifications stipulated in the United Nations Sales Convention. UN لقد استغرق الأمر ثمانية أعوام للحصول على التصديقات العشرة المنصوص عليها في اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.
    In German. Title in English: Jurisdiction of the place of performance in contracts under the United Nations Sales Convention. UN بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: الولاية القضائية لمكان الأداء في العقود الخاضعة لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع.
    Ghana was either party or signatory to a number of important international legal instruments adopted under the auspices of UNCITRAL, and was currently holding consultations on the desirability of ratifying the United Nations Sales Convention. UN وأضاف أن غانا إما طرف أو دولة موقعة على عدد من الصكوك القانونية الدولية الهامة التي اعتمدت تحت إشراف الأونسيترال، وتجري حاليا مشاورات بشأن استصواب التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة للمبيعات.
    United Nations Sales Convention (CISG) UN اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع
    Access is free of charge pending the implementation of a user fee by the United Nations Sales Section. UN ويتاح الوصول إلى هذه المواد بالمجان حتى يفرض قسم مبيعات اﻷمم المتحدة رسما على المستعملين.
    The manuals and guides are issued as United Nations Sales publications. UN وتصدر الكتيبات واﻷدلة بوصفها من منشورات اﻷمم المتحدة المعدة للبيع.
    included in United Nations Sales publications above UN مدرجة أعلاه في " منشورات اﻷمم المتحدة للمبيع "
    I. Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG) 2 UN السوابق القضائية المتعلقة باتفاقية اﻷمم المتحدة للبيع
    For that reason, in 2001, its work programme had been expanded to encompass six issues in six working groups. Moreover, other issues were being studied outside the groups, including the case law summaries relating to the United Nations Sales Convention, and legislative follow-up to the New York Convention. UN ولهذا السبب فإن برنامج العمل في سنة 2001 قد توسع ليحتوي مسائل لست فرق عاملة أخرى خارج الفرق، فضلاً عن ملخصات السوابق القضائية المتعلقة بمؤتمر المبيعات بالأمم المتحدة والمتابعة التشريعية لاتفاقية نيويورك.
    The first draft is expected to be completed in September 2003 and the Secretariat anticipates that the manual will be published as a United Nations Sales publication. UN ويتوقع اكتمال المشروع الأول في أيلول/سبتمبر 2003 وتتوخى الأمانة نشر الدليل كمنشور من مبيعات الأمم المتحدة.
    The 1993, 1994 and 1996 reports of the Committee were published as United Nations Sales publications. UN وقد نشرت تقارير اللجنة عن اﻷعوام ٣٩٩١ و ٤٩٩١ و ٦٩٩١ كمنشورات مبيع لﻷمم المتحدة.
    The full report will be issued later in the year as a United Nations Sales publication. UN وسيصدر التقرير الكامل في وقت لاحق من هذا العام بوصفه منشوراً من منشورات الأمم المتحدة المعدّة للبيع.
    United Nations Sales Convention (1980) UN اتفاقية الأمم المتحدة للكفالات والخطابات الضامنة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus