"united nations seminar on assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة
• حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة

He took it that the Committee wished to adopt the report on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian people.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

In response to that resolution and in accordance with its mandate, the Committee convened the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People from 26 to 29 April 1993 at UNESCO headquarters, Paris.
وعملا بهذا القرار، قامت اللجنة، وفقا لولايتها، بعقد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني، وذلك في الفترة من ٢٦ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ بمقر اليونسكو، في باريس.

United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People [General Assembly resolution 58/19]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 58/19]

For example, the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held in Doha in February 2007, as one of its sub-themes, addressed the plight of the most vulnerable segments of the Palestinian society, including women.
فمثلا تناولت حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، المعقودة في الدوحة في شباط/فبراير 2007، ضمن مواضيعها الفرعية محنة أضعف فئات المجتمع الفلسطيني، ومنها النساء.

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, United Nations Office at Vienna, 20 and 21 February 2001
تقرير مقدَّم من رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، 20 و 21 شباط/فبراير 2001

Report by the Chairman on the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, United Nations Office at Vienna, 20 and 21 February 2001
تقرير مقدَّم من الرئيس بشأن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، 20 و 21 شباط/فبراير 2001

Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian people, held in Vienna on 20 and 21 February 2001, to review the state of the Palestinian economy,
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، في فيينا يومي 20 و 21 شباط/فبراير 2001، لاستعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني()،

21. By closing off the Occupied Palestinian Territory, the Occupying Power had prevented some panellists from participating in the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, held in Vienna in February 2001.
21 - وقال إن السلطة القائمة بالاحتلال قد حالت عن طريق إغلاق الأراضي الفلسطينية المحتلة دون أن يقوم بعض الخبراء من المشاركة في حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في فيينا في شباط/فبراير 2001.

In that regard, the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People had been held at Vienna in February 2001, before the Committee's first meeting, because the Palestinian people were facing great difficulties and the meeting could not have been delayed.
وفي هذا الإطار، تم عقد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، في فيينا في شباط/فبراير 2001 قبل الجلسة الأولى للجنة وذلك لأن الشعب الفلسطيني يواجه صعوبات كبرى وأنه لا يمكن تأجيل الجلسة.

Noting the convening of the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian people, held in Vienna on 20 and 21 February 2001, to review the state of the Palestinian economy,
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في فيينا يومي 20 و 21 شباط/فبراير 2001 من أجل استعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني()،

(a) United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Amman, 19 and 20 February 2008;
(أ) حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في عمان في يومي 19 و 20 شباط/فبراير 2008؛

279. United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People [General Assembly resolution 51/23]
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعــب الفلسطيني ]قــرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[

221. United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People [General Assembly resolution 51/23]
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعــب الفلسطيني ]قــرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[

248. United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People [General Assembly resolution 51/23]
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعــب الفلسطيني ]قــرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[

228. United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People [General Assembly resolution 51/23]
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعــب الفلسطيني ]قــرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[

219. United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People [General Assembly resolution 51/23]
حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعــب الفلسطيني ]قــرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[

1. The United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People was held at UNESCO headquarters, Paris, from 26 to 29 April 1993 in response to the request made to the Committee by the General Assembly in its resolution 47/170 of 22 December 1992.
١ - عقدت حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في مقر اليونسكو، باريس، من ٢٦ إلى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣ استجابة للطلب الذي وجهته الجمعية العامة إلى اللجنة في قرارها ٤٧/١٧٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.