"united nations standardized instrument for reporting" - Traduction Anglais en Arabe

• أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن
• الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن
• صك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن
• وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن
• الأداة الموحدة للإبلاغ عن
• وسيلة الإبلاغ الموحدة عن
• والصك الموحد للإبلاغ عن

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيـير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، ومواصلة تطويرها

(ii) Maintenance of the percentage of participation by States in the United Nations Standardized Instrument for Reporting military expenditures
' 2` المحافظة على النسبة المئوية لمشاركة الدول في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

(iii) The number of States participating in the United Nations Standardized Instrument for Reporting military expenditures
' 3` عدد الدول المشاركة في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

(iii) Number of States participating in the United Nations Standardized Instrument for Reporting military expenditures
' 3` عدد الدول المشاركة في صك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية

Project III Workshop on the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations Standardized Instrument for Reporting military expenditures
حلقة العمل المعنية بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

The overhaul of the old database was recommended by the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures (see A/66/89, para. 72 (i), and Corrs.1-3).
وقد أوصى فريق الخبراء الحكوميين المعني بعمل الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية وزيادة تطويرها (انظر A/66/89، الفقرة 72 (ط) و Corr.2 و 3).بإجراء عملية تجديد شاملة لقاعدة البيانات القديمة.

The present report provides a review of the operation of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
يقدم هذا التقرير استعراضا عن تسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations Standardized Instrument for Reporting military expenditures.
والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، باستخدام أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، باستخدام أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

(iii) Number of States participating in the United Nations Standardized Instrument for Reporting military expenditures
' 3` عدد الدول المشاركة في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

(ii) Number of States participating in the United Nations Standardized Instrument for Reporting military expenditures
' 2` عدد الدول المشاركة في الصك الموحد للأمم المتحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

(iii) Percentage of States participating in the United Nations Standardized Instrument for Reporting military expenditures
' 3` نسبة الدول المشاركة في صك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية

It also facilitated the promotion of the United Nations Register on Conventional Arms and the United Nations Standardized Instrument for Reporting of military expenditures as well as the Centre's work on firearms in the region.
ويسرت أيضا الترويج لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية فضلا عن أعمال المركز بشأن الأسلحة النارية في المنطقة.

5. Furthermore, the Secretary-General made a reference to the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures (now the United Nations Report on Military Expenditures), in relation to confidence-building measures in the field of conventional arms (see A/66/176).
5 - علاوة على ذلك، أشار الأمين العام إلى الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية (وهي ما يشار إليه الآن باسم تقرير الأمم المتحدة عن النفقات العسكرية)، فيما يتصل بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية (انظر A/66/176).

The report also describes activities in which the Secretariat was engaged to enhance familiarity with and encourage greater participation in the United Nations Standardized Instrument for Reporting military expenditures. Contents
كما يورد التقرير وصفا للأنشطة التي اشتركت فيها الأمانة العامة من أجل تعزيز الاطلاع على وسيلة الإبلاغ الموحدة عن النفقات العسكرية والتشجيع على زيادة المشاركة فيها.

In this regard I mention our support of the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
وأشير بهذا الخصوص إلى دعمنا لسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية والصك الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.