"united nations subcommittee" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة الفرعية
• الفرعية للأمم المتحدة

The Centre maintains direct contact and exchanges information on issues related to methods and strategies for preventing torture with the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of the Committee against Torture.
ويقيم المركز المذكور اتصالات مباشرة، ويتبادل المعلومات مع لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التعذيب بشأن المسائل المتعلقة بطرائق منع التعذيب واستراتيجياته.

36. There are no further comments in regards to the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture Report to the Republic of Armenia.
36- ولا توجد تعليقات أخرى بشأن تقرير لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمناهضة التعذيب، المقدم إلى جمهورية أرمينيا.

VI. Reference to the recommendations of the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture 192 37
سادساً - الإحالة على توصيات لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التعذيب 192 48

The members of the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture met Mauritian stakeholders for discussions on the premises of the Human Rights Centre;
وقد التقى أعضاء اللجنة الفرعية للأمم المتحدة المعنية بمنع التعذيب أصحاب المصلحة من سكان موريشيوس لإجراء مناقشات بشأن مبنى مركز حقوق الإنسان؛

Considering the interest of the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in working with the appropriate body of the Basel Convention on hazardous characteristics,
وإذ يأخذ في الاعتبار اهتمام اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها بالعمل مع الهيئة المختصة لاتفاقية بازل المعنية بالخصائص الخطرة،

VI. Reference to the recommendations of the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture
سادساً- الإحالة على توصيات لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التعذيب

The important contribution made by the United Nations Subcommittee on the Prevention of Torture to broadening knowledge of best preventive practice and sharing international experiences was highlighted.
وأبرز المشاركون المساهمة الهامة التي تقدمها لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التعذيب في زيادة المعارف المتعلقة بأفضل الممارسات الوقائية وتبادل الخبرات الدولية.

II. Action plan for implementing the recommendations of the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture 17 - 536 6
ثانياً - خطة العمل لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التعذيب 17-536 7

II. Action plan for implementing the recommendations of the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture
ثانياً- خطة العمل لتنفيذ توصيات لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التعذيب

Review the outcome of the work of the Joint Correspondence Group between the Open-ended Working Group and the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
استعراض نتائج العمل الذي اضطلع به فريق المراسلة المشترك بين الفريق العامل مفتوح العضوية ولجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام الموحد العالمي لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية.

VIII/[ ]: Working relationship with the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
المقرر 8 [ ]: علاقة العمل مع لجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية

Working relationship between the Open-ended Working Group and the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
علاقات العمل بين الفريق العامل المفتوح العضوية ولجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

The European Committee for the Prevention of Torture, which is one of the most important activities of the Council of Europe, looks forward to working with the United Nations Subcommittee that we set up as a result of the adoption of the protocol.
وتتطلع اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب، التي هي أحد أهم أنشطة مجلس أوروبا، إلى العمل مع لجنة الأمم المتحدة الفرعية التي أقمناها نتيجة لاعتماد البروتوكول.

- Focal point for the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
- منسقة للجنة الأمم المتحدة الفرعية المعنية بمنع التعذيب

VIII/[E]: Working relationship with the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
المقرر 8/[هاء]: علاقة العمل مع لجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية

(a) Working relationship with the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;
(أ) علاقات العمل مع لجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف وعنونة المواد الكيميائية؛

In its decision V1/29 on international cooperation, the Conference recognized the need to cooperate with the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the World Health Organization (WHO).
وفي مقرره 6/29 بشأن التعاون الدولي، اعترف المؤتمر بالحاجة إلى التعاون مع اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء المعنيين بنقل البضائع الخطرة ومع منظمة الصحة العالمية.

7. Also requests the Secretariat to present to the Open-ended Working Group at its first session in 2005 possible options for establishing a working relationship with the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals.
7 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تقدم إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الأولى في عام 2005 الخيارات المحتملة لإنشاء علاقة عمل مع اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء المعنيين بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها.

The representative of the United Kingdom summarized a conference room paper that he had presented on hazard characteristic H6.2, describing a change in the current version of the draft guidance paper to reflect proposals made by the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
95- أوجز ممثل المملكة المتحدة ورقة قاعة مؤتمر كان قد قدمها بشأن الخاصية الخطرة H6.2 واصفاً تغير حدث في النسخة الحالية لمشروع التوجيهات يعكس المقترحات المقدمة من اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء بشأن نقل السلع الخطرة.

Work on the issue is still under way and it will remain on the work programme of the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling, in cooperation with the OECD Task Force, for the biennium 2005 - 2006.
87- لا يزال العمل جارياً بشأن برنامج عمل اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها، بالتعاون مع فرقة العمل التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في المجال الاقتصادي لفترة السنتين 2005-2006.

The proposal will be revised by the task force on the basis of comments received and then circulated to the OECD Task Force on Harmonization of Classification and Labelling, the United Nations Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling and the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
وسوف تقوم فرقة العمل بتنقيح هذا المقترح على أساس التعقيبات الواردة ثم تعميمها على فرقة العمل التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعنية بتوحيد التصنيف ووضع العلامات، واللجنة الفرعية التابعة للأمم المتحدة للخبراء بشأن النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها واللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء المعنية بنقل السلع الخطرة.