"united nations system support for" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم منظومة الأمم المتحدة
• الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة
• بدعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة
• لدعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة
• الدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة من أجل
• الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى
• الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة في

United Nations system support for science and technology in Africa
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

United Nations system support for science and technology in Africa
50/102 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

There is no shortage of examples of United Nations system support for such initiatives.
وأمثلة دعم منظومة الأمم المتحدة لتلك المبادرات كثيرة.

50/102 United Nations system support for science and technology in Africa
دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

50/102 United Nations system support for science and technology in Africa
البرنامج الفرعي 2 دعم منظومة الأمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في أفريقيا

E/AC.51/2005/6 Report of the Secretary-General on United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
E/AC.51/2005/6 تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Report of the Secretary-General on the United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development
تقرير الأمين العام عن الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

D. United Nations system support for the application of science, technological knowledge and innovation for human resources development
دال - الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة لتطبيق العلوم والمعارف التكنولوجية والابتكارات على تنمية الموارد البشرية

The need to review and enhance the effectiveness, coherence and coordination of United Nations system support for small island developing States has been recognized by the General Assembly and the Economic and Social Council in various resolutions.
وقد اعترفت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في قرارات عدّة بضرورة استعراض وتعزيز فعالية الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية ومدى اتساقه وتنسيقه.

a. Substantive servicing of meetings in connection with the Committee for Programme and Coordination during its consideration of the Secretary-General's report on the United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development (3);
أ- تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات ذات الصلة بلجنة البرنامج والتنسيق أثناء نظرها في تقرير الأمين العام المتعلق بدعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (3)؛

Moreover, they welcomed and expressed support for the work of the Office, in particular its role as coordinator of United Nations system support for NEPAD.
كما رحبت الوفود بالعمل الذي يضطلع به المكتب وأعربت عن تأييدها له، وخاصة دوره كمنسق لدعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

5. Increasingly, developing countries are shifting their demands for United Nations system help from technical assistance for isolated projects towards programme modalities that emphasize United Nations system support for national goals and strategies, around which the United Nations system inputs are mobilized in a flexible manner.
٥ - وتتحول، بصورة متزايدة، طلبات البلدان النامية من أجل الحصول على المساعدة من اﻷمم المتحدة من طلب المساعدة التقنية من أجل مشاريع منفردة الى طلب طرائق برامج تؤكد على الدعم الذي تقدمه اﻷمم المتحدة من أجل تحقيق غايات واستراتيجيات وطنية، والتي تعبأ من أجلها مدخلات منظومة اﻷمم المتحدة بطريقة مرنة.

21. The Committee noted the high priority that CEB continued to accord to ensuring effective and coordinated United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development.
21 - ولاحظت اللجنة مضي المجلس في إيلاء أولوية عليا للتأكد من فعالية وتنسيق الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

D. United Nations system support for science and technology
دال - الدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة في مجال العلم