"united nations volunteer posts" - Traduction Anglais en Arabe

• وظائف متطوعي الأمم المتحدة
• وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة
• وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة
• وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة
• من فئة متطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers: establishment of 9 international United Nations Volunteer posts
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء 9 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

The abolishment of the Electoral Division results in the abolishment of 153 United Nations Volunteer posts.
نجم إلغاء الشعبة الانتخابية عن إلغاء 153 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

All 29 United Nations Volunteer posts authorized were encumbered.
وتم ملء جميع وظائف متطوعي الأمم المتحدة المأذون بها وعددها 29 وظيفة.

United Nations Volunteers: increase of 51 posts (51 International United Nations Volunteer posts established)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 51 وظيفة (إنشاء 51 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

United Nations Volunteers: increase of 12 posts (redeployment of 12 International United Nations Volunteer posts)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 12 وظيفة (نقل 12 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

United Nations Volunteers: Establishment of three United Nations Volunteer posts
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

With the abolishment of five international General Service posts in the Transport Section, it is proposed that five United Nations Volunteer posts be introduced.
ونتيجة لإلغاء خمس وظائف من فئة الخدمات العامة الدولية في قسم النقل، يُقترح إنشاء خمس وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة.

Two additional international United Nations Volunteer posts are proposed for an Information Campaign Officer, who would contribute to the information campaign in relation to returns and to build the capacity of local authorities to assume a larger role in this sector, and for an Information Management Officer, proposed to strengthen the data management and analytical capacity of the local authorities.
من المقترح إضافة وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين لموظف حملات إعلامية، يساهم في الحملة الإعلامية المتعلقة بالعودة، وفي بناء قدرات السلطات المحلية على القيام بدور أكبر في هذا القطاع، ووظيفة أخرى لموظف إدارة معلومات، وهي الوظيفة المقترحة لتعزيز إدارة البيانات والقدرة التحليلية للسلطات المحلية.

Two new Field Service and two United Nations Volunteer posts are also proposed.
ويقترح أيضا إنشاء وظيفتين من وظائف الخدمة الميدانية ووظيفتين من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

The outcome of the review has led to proposals for the abolition of 28 international and 19 United Nations Volunteer posts and the establishment of 33 national posts.
وأسفر الاستعراض عن مقترحات لإلغاء 28 وظيفة دولية و 19 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة وإنشاء 33 وظيفة وطنية.

The Advisory Committee recommends the establishment of the 11 United Nations Volunteer posts.
توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظائف متطوعي الأمم المتحدة الإحدى عشرة.

The Advisory Committee recommends the establishment of the 15 United Nations Volunteer posts.
توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظائف متطوعي الأمم المتحدة الخمس عشرة.

Of the four new United Nations Volunteer posts proposed, one is a conversion from an international General Service post, and another is to replace an Army Officer from a Member State.
ومن أصل وظائف متطوعي الأمم المتحدة الأربع الجديدة المقترَحة، ثمة وظيفة ستحول من وظيفة دولية من فئة الخدمات العامة، وأخرى ستحل محل وظيفة ضابط في الجيش ينتمي إلى إحدى الدول الأعضاء.

Therefore, while it is proposed that five international General Service posts be abolished, a certain number of international staff are still required, which is proposed in the form of United Nations Volunteer posts.
ولهذا، فإنه بالرغم من أن من المقترح إلغاء خمس وظائف دولية من فئة الخدمات العامة، فإنه لا تزال هناك حاجة لعدد معين من الموظفين الدوليين، الذين اقترح تعيينهم من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

40. Establishment of 15 United Nations Volunteer posts (1 post for a Press Officer and 14 posts in the Electoral Assistance Section), component 2, political process (A/59/745, para. 11).
40 - إنشاء 15 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة (وظيفة واحدة لموظف صحفي و 14 وظيفة في قسم المساعدة الانتخابية)، العنصر 2، العملية السياسية (A/59/745، الفقرة 11).

The outcome of this review includes recommendations on a reduction by 57 posts (47 international and 10 local), to be offset by an increase of 18 posts (international) and the creation of 24 United Nations Volunteer posts.
وتشمل نتائج هذا الاستعراض توصيتين بخفض 57 وظيفة (47 وظيفة دولية و10 وظائف محلية)، على أن تعوضها زيادة 18 وظيفة (دولية)، وإحداث 24 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

The outcome of this review includes recommendations on a reduction by 57 posts (47 international and 10 local), to be offset by an increase of 18 posts (international) and the creation of 24 United Nations Volunteer posts.
وتشمل نتائج هذا الاستعراض توصيتين بخفض 57 وظيفة (47 وظيفة دولية و 10 وظائف محلية)، يقابلها زيادة 18 وظيفة (دولية)، وإنشاء 24 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

United Nations Volunteers: increase of 26 posts (establishment of 45 new International United Nations Volunteer posts, redeployment of 19 International United Nations Volunteer posts out of Integrated Support Services)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 26 وظيفة (إنشاء 45 وظيفة جديدة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين، ونقل 19 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين من خدمات الدعم المتكامل)

In addition, two Administrative Assistant posts at the national General Service level, and six United Nations Volunteer posts are also requested to provide support to the Civil Affairs Section. Component 3: peace process
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب إنشاء وظيفتين لمساعدين إداريين من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة، وطُلب أيضا ست وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة كي يوفروا الدعم اللازم لقسم الشؤون المدنية.

Seven United Nations Volunteer posts in the Integrated Mission Staff Development and Training Centre will also be transferred from the Office of the Special Representative to the Office of the Chief of Administrative Services, and 2 posts will be redeployed to component 2.
ستنقل أيضا 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة تابعة للمركز المتكامل لتطوير مهارات موظفي البعثة وتدريبهم من مكتب الممثل الخاص إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية وستنقل وظيفتان إلى العنصر 2.

Seven United Nations Volunteer posts of the Integrated Mission Staff Development and Training Centre will also be transferred to the Office of the Chief of Administrative Services from the Office of the Special Representative
ستنقل أيضا 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة تابعة للمركز المتكامل لتطوير مهارات موظفي البعثة وتدريبهم من مكتب الممثل الخاص إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية

13. The new requirements are attributed to the proposed establishment of two United Nations Volunteer posts of Disaster Recovery and Information Security Managers, as explained under component 4.
13 - تُعزى الاحتياجات الجديدة إلى الاقتراح المتعلق باستحداث وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة تُخصصان لمدير مكتب الانتعاش بعد الكوارث ومدير أمن المعلومات كما هو موضح في العنصر 4.

With the abolishment of four international Field Service Communication and Information Technology Section Assistant posts, it is proposed that four United Nations Volunteer posts be created, as follows:
يُقترح، نتيجة لإلغاء أربع وظائف لمساعدين في قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات من فئة الخدمة الميدانية الدولية، إنشاء أربع وظائف من فئة متطوعي الأمم المتحدة على النحو التالي: