"united nations volunteer programme" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامج متطوعي الأمم المتحدة
• وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteer Programme Unit and Human Resources Section
وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وقسم الموارد البشرية

However, the Office of the United Nations Volunteer Programme in Bonn was informed, so that the staff member would not be employed by any other United Nations agency.
غير أن مكتب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في بون ُأبلغ بالأمر، ولذا، لن توظفه أي وكالة من وكالات الأمم المتحدة.

The Office of the United Nations Volunteer Programme in Bonn was informed.
وقد ُأبلغ مكتب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في بون بالأمر.

(co-sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme); and
(برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛ و

19. The United Nations Fund for Women (UNIFEM), the United Nations Capital Development Fund and the United Nations Volunteer Programme are separate funds created by the General Assembly and associated with UNDP.
19 - وقد أنشأت الجمعية العامة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة كصناديق منفصلة ترتبط ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

However, the Office of the United Nations Volunteer Programme in Bonn was informed, so that the staff member would not be employed by any other United Nations agency.
غير أن مكتب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في بون ُأبلغ بالأمر، وبالتالي، لن توظفه أي وكالة من وكالات الأمم المتحدة.

The United Nations Volunteer Programme would like to maintain a ratio of substantive to support functions of 75:25.
ويرغب برنامج متطوعي الأمم المتحدة في الحفاظ على نسبة للوظائف الفنية إلى وظائف الدعم تعادل 75 : 25.

UNDP continued to support capacity-building of local NGOs carried out by the United Nations Volunteer Programme.
وواصل البرنامج الإنمائي دعم بناء قدرات المنظمات غير الحكومية المحلية الذي يتولاه برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

At the time of writing, the Office had 34 national staff, six international staff members and one member from the United Nations Volunteer Programme.
وكان لدى المكتب وقت صياغة هذا التقرير 34 موظفاً وطنياً وستة موظفين دوليين وموظف من برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

OHCHR has also reinitiated contacts with the United Nations Volunteer Programme to provide support to national institutions.
كما جدّدت المفوضية الاتصالات مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة لتوفير الدعم للمؤسسات الوطنية.

To the United Nations Volunteer Programme Unit
إلى وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteer Programme Unit
وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة

To that effect, the two national General Service posts and four United Nations Volunteer positions in charge of supporting United Nations Volunteers will be redeployed from the Human Resources Section to the United Nations Volunteer Programme Unit.
ولهذا الغرض، ستنقل وظيفتا فئة الخدمات العامة الوطنية والمناصب المؤقتة الأربعة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم الموارد البشرية إلى وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

To United Nations Volunteer Programme
إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة

Delays in recruitment were due to two main reasons: the agreement with the United Nations Volunteer Programme was signed in January of 2012, later than expected, and the mission experienced restrictions on the issuance of visas.
ويرجع التأخر في التعيين إلى سببين رئيسيين: التوقيع على اتفاق مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة في كانون الثاني/يناير 2012، أي بعد الموعد الذي كان متوقعا، والقيود التي واجهت البعثة في استصدار التأشيرات.

United Nations volunteers are recruited under the United Nations Volunteer Programme, which is represented worldwide through the United Nations Development Programme (UNDP).
ويُستقدم متطوعو الأمم المتحدة في إطار برنامج متطوعي الأمم المتحدة الممثل في جميع أنحاء العالم من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Panel discussion on " Volunteerism " , to celebrate the International Volunteer Day and the citizen volunteer (co-sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme)
حلقة نقاش بشأن " العمل التطوعي " ، للاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين والمواطن المتطوع (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Events on the occasion of the International Volunteer Day (co-sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme)
فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Panel discussion on " Volunteerism: How you can make a difference? " (co-sponsored by the United States Mission and the United Nations Volunteer Programme, United Nations Development Programme); and
حلقة نقاش بشأن " العمل التطوعي: كيف يمكنك أن تُحدِث تغييرا؟ " ؛ (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛ و

Both options would require the planning cycles of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP to be aligned; consideration might also be given to aligning the planning cycles of the funds associated with UNDP, namely UNIFEM, the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) and the United Nations Volunteer Programme.
وأضاف أن كلا من الخيارين سيتطلب مواءمة دورات التخطيط لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي؛ وقد ينظر أيضا في مواءمة دورات التخطيط الخاصة بالصناديق المرتبطة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتحديدا صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.