"united states agency for international development" - Traduction Anglais en Arabe

• وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة
• وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية
• ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية
• لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية
• الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
• ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة
• وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة
• وكالة التنمية الدولية بالولايات المتحدة
• لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة
• بوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة
• والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية
• من وكالة التنمية الدولية التابعة للويات المتحدة
• التنمية الدولية في الولايات المتحدة
• التابع لوكالة التنمية الدولية
• المتحدة ومؤسسة

The unfortunate delays in the original project for an integrated United Nations compound have been mitigated by the successful acquisition of the compound that was of the United States Agency for International Development (USAID).
ومما خفف من الآثار الناجمة عن حالات التأخر المؤسفة في إنجاز المشروع الأصلي لمجمع الأمم المتحدة المتكامل النجاحُ في اقتناء المجمع الذي كان لدى وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

United States Agency for International Development
وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

The DHS began in 1984 and is funded primarily by the United States Agency for International Development (USAID).
بدأ الاستقصاء الديمغرافي والصحي في عام ١٩٨٤ وهو ممول أساسا من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.

Mr. J.M. Mas, Regulatory Reform expert, United States Agency for International Development
ماس، خبير إصلاح تنظيمي، وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية

In Cyprus, the implementation has been supported by the United Nations Development Programme and the United States Agency for International Development.
وفي قبرص، دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية تطبيق هذا النهج.

The Millennium Challenge Account of the United States Agency for International Development was a demonstration of her Government's commitment to those principles.
وقالت إن حساب تحدي الألفية لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية دليل على التزام حكومتها بتلك المبادئ.

The programme is implemented by NCCM, with financing from the United States Agency for International Development (USAID).
ينفذ البرنامج من قبل المجلس القومي للطفولة والأمومة بتمويل من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

The Holding Company has worked with UNICEF and the United States Agency for International Development (USAID) to establish revolving funds in some areas to address this problem.
وقد عملت الشركة القابضة مع اليونيسيف ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة على إنشاء صناديق دائرة في بعض المناطق من أجل التصدي لهذه المشكلة.

The construction of the library and its equipment were funded by the United States Agency for International Development (USAID) through UNAMID.
وقدّم التمويل لبناء المكتبة ومعداتها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة من خلال العملية المختلطة.

Bilateral cooperation is also carried out with the United States Agency for International Development (USAID), the International Atomic Energy Agency (IAEA) and IEA.
وثمة تعاون ثنائي أيضا مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The United States Agency for International Development (USAID) offers support to national diamond certification regimes.
وتقدم وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة دعما لنظم إصدار شهادات الماس الوطنية.

United States Agency for International Development (USAID)
وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

(i) United States Agency for International Development (UNAID): financing of three helicopters through WFP;
`1 ' وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة: تمويل ثلاث طائرات عمودية من خلال برنامج الأغذية العالمي؛

Supervisory Project Development Officer, United States Agency for International Development
الموظفة المشرفة على تنمية المشاريع، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

Support had also been provided by the United States Agency for International Development.
وقدمت وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية دعمها أيضا.

The United States Agency for International Development is adopting a gender plan for action to improve the situation of women and girls globally.
وتعتمد وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية خطة عمل تراعي نوع الجنس لتحسين حالة النساء والفتيات على المستوى العالمي.

(ii) Held in collaboration with the United States Agency for International Development (USAID) and the World Health Organization (WHO);
' ٢ ' جرت بالتعاون مع وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية ومنظمة الصحة العالمية؛

Pledges towards the funding of this important endeavour have already been made by the European Community and the United States Agency for International Development (USAID).
وقدمت تعهدات بالفعل في سبيل تمويل هذه المسألة الهامة من قبل الجماعة اﻷوروبية ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.

Major donors such as the Department for International Development, the United States Agency for International Development, the African Development Bank and the World Bank, have partnered with corridor authorities as part of their regional development programmes.
وقد أقامت جهات مانحة رئيسية، مثل إدارة التنمية الدولية ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية ومصرف التنمية الأفريقي والبنك الدولي، شراكات مع سلطات الممرات في إطار برامجها الإنمائية الإقليمية.

Famine Early Warning Systems Network United States Agency for International Development < http://www.fews.net/ >
شبكة نُظم الإنذار المبكِّر بالمجاعات لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية < http://www.fews.net/ >

Last year, the FTC benefited from the assistance of the New Economy Project offered through the United States Agency for International Development.
وفي السنة الماضية، استفادت اللجنة من مساعدة مشروع الاقتصاد الجديد المنفذ بواسطة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

UNIOSIL, UNDP and the United States Agency for International Development (USAID) have provided technical and financial assistance to the Commission.
وقد وفر المكتب المتكامل وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة مساعدة تقنية ومالية للجنة.

:: 1985 Training seminar on public administration management, organized by the United States Agency for International Development (USAID), Kasangulu, Democratic Republic of the Congo
:: 1985 حلقة دراسية حول تنظيم الإدارات العامة، نظمتها وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة في كيسانغولو

The Assistant High Commissioner informed delegations that the Deputy High Commissioner had come to UNHCR with substantial experience in the private and public sector, as well as most recently, in a key position in the United States Agency for International Development.
وأبلغ المفوض السامي المساعد الوفود بأن نائب المفوضة السامية قد جاء إلى المفوضية بتجربة ضخمة في القطاعين الخاص والعام، وكان حتى وقت قريب يشغل منصباً رئيسياً في وكالة التنمية الدولية بالولايات المتحدة.

The second phase, which started in 2007, has been funded though the Social Fund under the technical management of the United States Agency for International Development.
ومُوّلت المرحلة الثانية التي بدأت في سنة 2007 عن طريق الصندوق الاجتماعي وذلك في ظل الإدارة التقنية لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

30. At its 6th meeting, on 5 June, the Commission held a panel discussion entitled " Internet broadband for an inclusive digital society " , moderated by Darrell Owen, Senior ICT Consultant, Broadband Initiative, United States Agency for International Development (USAID).
30 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 5 حزيران/يونيه، عقدت اللجنة حلقة نقاش بعنوان " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ، أدارها داريل أوين، كبير مستشاري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في مبادرة النطاق العريض، بوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.

Bilateral cooperation with the German Technical Cooperation Agency (GTZ), the Danish International Development Agency (DANIDA), the United Kingdom and the United States Agency for International Development (USAID) was cited.
ونوه بالتعاون الثنائي مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني، والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية، والمملكة المتحدة، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.

The United States Agency for International Development and WHO also contributed to these discussions.
وساهمت كذلك كل من وكالة التنمية الدولية التابعة للويات المتحدة ومنظمة الصحة العالمية في هذه المناقشات.

Two CGE members presented the Integrated Environmental Strategies (IES) programme of the United States Agency for International Development.
وعرض عضوان من الفريق برنامج الاستراتيجيات البيئية المتكاملة التابع لوكالة التنمية الدولية في الولايات المتحدة.

United States Agency for International Development and ORC Macro
وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومؤسسة ORC Macro