"united states customs" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمارك اﻷمريكية
• جمارك الولايات المتحدة
• الجمارك في الولايات المتحدة
• الجمارك بالولايات المتحدة
• الجمارك للولايات المتحدة
• وجمارك الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة الجمركية

The United States Customs Service has already been involved in investigating child pornography in connection with computers since 1989.
٩٤- وشاركت مصلحة الجمارك اﻷمريكية بالفعل في التحقيق في نقل الصور اﻹباحية لﻷطفال بالحواسيب منذ عام ٩٨٩١.

In order for United States Customs Service operations, which always involve foreign materials, to be successful, international cooperation is essential.
٢٥- ومن اﻷساسي وجود تعاون دولي لكي يتحقق النجاح لعمليات مصلحة الجمارك اﻷمريكية التي تشمل دائماً مواداً أجنبية.

The United States Customs Service has also developed a home page on the Internet providing similar information.
كما استحدثت مصلحة الجمارك اﻷمريكية صفحة استقبال على شبكة إنترنت تقدم معلومات مماثلة.

Mr. Donald Huycke Special Agent in Charge, United States Customs Service
السيد دونالد هويك مأمور مسؤول، هيئة جمارك الولايات المتحدة

Ex-factory price or appraised value by United States Customs
سعر تسليم المصنع أو القيمة التي تقدرها جمارك الولايات المتحدة

The importance of focusing on behaviour is highlighted, for example, by the experiences of the United States Customs Service.
وتتجلى أهمية التركيز على السلوك، على سبيل المثال، من خلال التجارب التي خاضتها هيئة الجمارك في الولايات المتحدة.

Within months of these attacks, United States Customs Service had created the Container Security Initiative (CSI).
وخلال بضعة أشهر من تلك الهجمات، استحدثت دائرة الجمارك بالولايات المتحدة مبادرة أمن الحاويات.

United States Customs Service/Operation Green Quest
دائرة الجمارك للولايات المتحدة/عملية التحقيق الأخضر

In his January 2000 address, Governor Turnbull vowed to continue to work closely with the Drug Enforcement Agency (DEA), United States Customs, Immigration, the Coast Guard and the United States Attorney's Office to combat the importation and sale of illegal drugs. D. Educational conditions
وتعهد السيد تيرنبول، الحاكم، في خطابه في كانون الثاني/يناير 2000، بمواصلة العمل على نحو وثيق، مع وكالة الإنفاذ المعنية بالمخدرات وجمارك الولايات المتحدة ووكالة الهجرة وخفر السواحل ومكتب النائب العام بالولايات المتحدة من أجل مكافحة استيراد وبيع المخدرات غير المشروعة.

The United States Customs services then raided the homes of the suspected callers and confiscated their computers, floppy disks and other materials.
وبعدئذ، داهمت هيئة الجمارك اﻷمريكية منازل المتحدثين المشتبه بهم وصادرت حواسيبهم واﻷقراص المرنة ومواد أخرى.

The case was the culmination of a successful undercover operation conducted by agents of the United States Customs Service in New York in cooperation with the Office of Foreign Assets Control and the United States Attorney's Office for the Eastern District of New York.
وكانت تلك القضية تتويجا لعملية سرية ناجحة قام بها وكلاء من دائرة خدمات الجمارك اﻷمريكية في نيويورك وبالتعاون مع دائرة السيطرة على الموجودات اﻷجنبية ودائرة المدعي العام للقطاع الشرقي لمدينة نيويورك.

" The men were arrested after a yearlong sting operation in which United States Customs agents posed as Iraqi Foreign Ministry officials and European arms dealers planning to buy the zirconium, a non-radioactive material that is useful in nuclear fission.
وقد ألقي القبض على الرجال بعد عملية سرية استغرقت سنة كاملة قدم فيها وكلاء الجمارك اﻷمريكية أنفسهم كموظفين من وزارة الخارجية العراقية وكتجار أسلحة أوربيين يخططون لشراء الزركونيوم، وهي مادة غير مشعة تفيد في الانشطار النووي.

In an effort to combat child pornography worldwide, the United States Customs Service maintains close links and exchanges strategic information with their counterparts in, among other countries, Canada, Mexico, France, Sweden and New Zealand.
وفي محاولة لمكافحة التصوير اﻹباحي لﻷطفال على نطاق العالم، تحتفظ مصلحة الجمارك اﻷمريكية بروابط وثيقة وتتبادل المعلومات الاستراتيجية مع البلدان اﻷخرى ومن بينها كندا والمكسيك وفرنسا والسويد ونيوزيلندا.

The United States Customs Service has special agents who specialize in investigating United States nationals involved in child sex tourism.
٤٥- ويوجد بمصلحة الجمارك اﻷمريكية موظفون متخصصون في التحقيق مع مواطني الولايات المتحدة المتورطين في السياحة الجنسية لﻷطفال.

In Phoenix, Arizona, United States Customs Service agents provided a demonstration to local law enforcement officials of the use of the Internet for child pornography investigations.
وفي فوينكس بأريزونا قدم موظفو مصلحة الجمارك اﻷمريكية عرضاً للموظفين المحليين المكلفين بإنفاذ القوانين على استخدام شبكة إنترنت في التحقيقات المتعلقة بالتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

The Chairman thanked the host country Mission for making it possible to meet with the senior United States Customs officials and expressed the hope that these fruitful contacts would be continued for the mutual benefit of all concerned.
وقد شكر الرئيس بعثة البلد المضيف ﻹتاحة الاجتماع بكبار موظفي جمارك الولايات المتحدة معربا عن اﻷمل أن تستمر هذه الاتصالات المثمرة لما فيه فائدة جميع اﻷطراف المعنية.

United States Customs have also found the following other sources: the Netherlands, Norway, Sweden and Switzerland.
وقد أدرجت جمارك الولايات المتحدة الجهات التالية بين الجهات التي تسيء استعمال هذا النظام: السويد، وسويسرا، والنرويج، وهولندا.

86. An important environmental challenge is posed by Guam's status outside the United States Customs zone.
86 - ومن التحديات البيئية المهمة وجود غوام خارج منطقة جمارك الولايات المتحدة.

CAPERS has been developed by the United States Customs Service.
وهو نظام وضعته دائرة الجمارك في الولايات المتحدة.

C-TPAT facilitates United States Customs procedures for those entities that adopt enhanced measures for securing the supply chain.
وييسر هذا البرنامج إجراءات الجمارك في الولايات المتحدة لتلك الكيانات التي تعتمد تدابير معززة لتأمين سلسلة الإمداد.

Otherwise, foreign trade is generally governed by United States import/export law and regulations and is administered by the United States Customs Service, except for duties and quotas.
وباستثناء ذلك، يحكم قانون الولايات المتحدة ولوائحها المتعلقة بالواردات والصادرات التجارة الخارجية عموما وتتولى دائرة الجمارك في الولايات المتحدة إدارة شؤون تلك التجارة باستثناء الرسوم والحصص.

Their statements on the subject of United States Customs procedures were followed by a question-and-answer period.
وقد أعقب بياناهما عن موضوع اجراءات الجمارك بالولايات المتحدة فترة سؤال وجواب.

United States Customs Service (Treasury)
دائرة الجمارك للولايات المتحدة (وزارة المالية)

6. During the week of 22 October 2001, a team from the United States of America comprising officials from the Federal Bureau of Investigation, the Financial Crimes Enforcement Network, the Internal Revenue Service, the Secret Service, the Federal Reserve Bank and the United States Customs visited The Bahamas and assisted in the investigation of the source of the $32 million.
6 - وخلال أسبوع 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001، قام فريق من الولايات المتحدة الأمريكية ضم مسؤولين من مكتب التحقيقات الاتحادي وشبكة الإنفاذ في مجال الجرائم المالية ودائرة الإيرادات الداخلية والخدمات السرية ومصرف الاحتياطي الاتحادي وجمارك الولايات المتحدة بزيارة جزر البهاما وساعد في التحقيق في مصدر مبلغ الـ 32 مليون دولار.

In United States legislation and practice " origin " is acquired through " substantial transformation " which is a concept defined by a combination of court judgements and United States Customs administrative regulations and interpretations.
٤٢ - وفي تشريع وممارسة الولايات المتحدة يُكتسب " المنشأ " من خلال " التحول الجوهري " الذي هو مفهوم معرﱠف بمجموعة مؤلفة من أحكام المحاكم وقوانين الولايات المتحدة الجمركية وتفسيراتها.