"united states house of representatives" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس نواب الولايات المتحدة
• النواب في الولايات المتحدة
• مجلس النواب بالولايات المتحدة
• مجلس النواب الأمريكي
• التابعة لمجلس نواب الولايات المتحدة
• النواب التابع للولايات المتحدة
• مجلس الممثلين في الولايات المتحدة
• مجلس النواب للولايات المتحدة

123. Western Governments can take a lesson from a proposal under consideration by the United States House of Representatives.
123- وبإمكان الحكومات الغربية أن تستخلص عبرة من اقتراح هو حالياً موضع نظر مجلس نواب الولايات المتحدة.

20 members of the American Samoa House of Representatives, and the delegate to the United States House of Representatives.
و 20 عضوا من مجلس نواب ساموا الأمريكية، ومندوب مجلس نواب الولايات المتحدة.

That solution was provided for in Bill 210, which he had submitted to the United States House of Representatives.
وقد نـُـص على هذا الحل في مشروع قانون 210 الذي قـدمه إلى مجلس نواب الولايات المتحدة.

In June 2010, the United States House of Representatives passed legislation to help get American Samoa's economy in order.
وقد أقرّ مجلس النواب في الولايات المتحدة في حزيران/يونيه 2010 تشريعا للمساعدة على إعادة اقتصاد ساموا إلى الطريق السليم.

The United States House of Representatives had adopted the Racial Justice Act as part of comprehensive anti-crime legislation referred to as the Crime Bill of 1994.
ولقد اعتمد مجلس النواب بالولايات المتحدة قانون العدالة العرقية بصفته جزءا من تشريع شامل ضد الجرائم يشار اليه بصفته قانون الجريمة لعام ١٩٩٤.

12. Since January 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives.
١٢ - ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١، تنتخب ساموا اﻷمريكية بالاقتراع المباشر مندوبا يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة.

13. Since 1972, the Territory has had a non-voting delegate in the United States House of Representatives.
٣١ - ومنذ عام ٢٧٩١ يمثل اﻹقليم بمندوب واحد غير مصوت في مجلس نواب الولايات المتحدة.

8. Since 1973, the Territory has sent a non-voting delegate to the United States House of Representatives.
٨ - ومنذ عام ١٩٧٣، واﻹقليم يرسل مندوبا ليس له حق التصويت إلى مجلس نواب الولايات المتحدة.

9. Since 1973, the Territory has sent a non-voting delegate to the United States House of Representatives.
٩ - ومنذ عام ١٩٧٣ والاقليم يرسل مندوبا ليس له حق التصويت الى مجلس نواب الولايات المتحدة.

9. Since 1972, the Territory has had a non-voting delegate in the United States House of Representatives.
٩ - ومنذ عام ٢٧٩١ يمثل اﻹقليم بمندوب واحد غير مصوت في مجلس نواب الولايات المتحدة.

In the general election held in 2012, Eni F. H. Faleomavaega was re-elected to serve his thirteenth term as the delegate of American Samoa to the United States House of Representatives.
وفي الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2012، أعيد انتخاب إيني ف. هـ. فاليومافايغا مندوبا لساموا الأمريكية في مجلس نواب الولايات المتحدة لولاية ثالثة عشرة.

4. Since 1972, Guam has had one delegate to the United States House of Representatives.
4 - ومنذ عام 1972، يمثل غوام مندوب واحد في مجلس نواب الولايات المتحدة.

Puerto Rico is represented in the United States Government by a Resident Commissioner, who is a non-voting member of the United States House of Representatives, but a voting member of any committees on which he or she sits.
ويمثِّل بورتوريكو في حكومة الولايات المتحدة مفوّض مقيم، وهو عضو في مجلس نواب الولايات المتحدة بدون الحق في التصويت فيه، إنما له هذا الحق في أي من اللجان التي ينضم إلى عضويتها.

Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives.
وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة.

Residents elect the Commonwealth's " resident commissioner " to the United States House of Representatives.
وينتخب المقيمون فيها المفوض المقيم للكومنولث لدى مجلس النواب في الولايات المتحدة.

In January 1995, he had given a full account of those activities to the United States House of Representatives.
وفي شهر كانون الثاني/يناير 1995 قدم تقريراً وافياً عن كل هذه الأنشطة إلى مجلس النواب في الولايات المتحدة.

Analyses of voting patterns in the United States House of Representatives during 1969-1983 confirmed these differences.
وتؤكد التحليلات ﻷنماط التصويت في مجلس النواب بالولايات المتحدة في الفترة من ١٩٦٩ إلى ١٩٨٣ هذه الاختلافات.

In fact, the United States House of Representatives had submitted a draft statute for Puerto Rico, which was designed to legitimize the most primitive forms of colonialism.
وفي الواقع، قدم مجلس النواب بالولايات المتحدة مشروعا بشأن مركز بورتوريكو القصد منه يهدف إلى إضفاء الصبغة الشرعية على أكثر أشكال الاستعمار بدائية.

During my 30 years of service in the United States House of Representatives, I was able to serve as Chairman of our Committee on International Relations for some six years.
وخلال عملي في مجلس النواب الأمريكي لمدة 30 عاما، ترأستُ لجنة العلاقات الخارجية لنحو ست سنوات.

B. Position of the administering Power 101. On 20 October 1997, the United States House of Representatives Committee on Resources held the first hearing since 1989 on House resolution 100, the Guam draft Commonwealth Act.
101 - في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1997، عقدت لجنة الموارد التابعة لمجلس نواب الولايات المتحدة أول جلسة استماع منذ عام 1998 بشأن القرار 100 لمجلس النواب، وهو مشروع قانون كمنولث غوام.

22 Statement of the delegate to the United States House of Representatives before the America Samoan Legislature, 31 January 2002.
(22) بيان المندوب لدى مجلس النواب التابع للولايات المتحدة أمام الهيئة التشريعية لساموا الأمريكية، 31 كانون الثاني/يناير 2002.

Mr. Grover Joseph Rees, on behalf of Mr. Christopher Smith, Subcommittee on International Operations and Human Rights, United States House of Representatives
السيد غروفر جوزيف ريز، نيابة عن السيد كريستوفر سميث، اللجنة الفرعية المعنية بالعمليات الدولية وحقوق اﻹنسان، مجلس الممثلين في الولايات المتحدة

53. The plebiscite proposed in the bill recently adopted in the United States House of Representatives would offer the option of continuing with the status quo, but colonialism would not be justified by consent.
53 - وأضاف قائلا إن الاستفتاء المقترح في مشروع القانون المعتمد مؤخرا في مجلس النواب للولايات المتحدة يقدم خيار مواصلة الوضع القائم، ولكن الاستعمار لا يُبرر بالموافقة.