"universal periodic review of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستعراض الدوري الشامل
• المعني بالاستعراض الدوري الشامل
• للاستعراض الدوري الشامل
• الاستعراض الدوري العالمي
• المراجعة الدورية الشاملة
• والاستعراض الدوري الشامل
• استعراض دوري شامل
• المراجعة الدورية العالمية

universal periodic review of the United Nations Human Rights Council
الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

Kenya embraces the principle of a universal periodic review of the human rights records of Member States.
وتؤيد كينيا مبدأ الاستعراض الدوري الشامل الذي يفحص سجلات الدول الأعضاء في مجال حقوق الإنسان.

:: Fifteenth session, on the universal periodic review of Turkey.
:: الدورة الخامسة عشرة، بشأن الاستعراض الدوري الشامل لتركيا.

:: Fourth session of the Working Group on the universal periodic review of the Human Rights Council
:: الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان

:: The Society attended the second cycle of the universal periodic review of China and raised the NGO shadow report on China.
:: حضرت الجمعية الدورة الثانية للاستعراض الدوري الشامل عن الصين، وقدمت تقريراً بديلاً لتقرير المنظمات غير الحكومية عن الصين.

Response of the Government of Botswana to the recommendations made by delegations during the universal periodic review of Botswana
نظرت حكومة بوتسوانا في التوصيات التي قدمتها الوفود أثناء الاستعراض الدوري الشامل لبوتسوانا وكان ردها كالآتي:

The Russian Federation has considered the recommendations made by delegations participating in the universal periodic review of the Russian Federation and wishes to make the following comments:
نظرت سلطات الاتحاد الروسي في التوصيات التي قدمتها الوفود أثناء الاستعراض الدوري الشامل للاتحاد الروسي، وهي تعلن ما يلي:

Two parliamentary committees were examining the results of the universal periodic review of Canada.
وثمة لجنتان برلمانيتان تعكفان على دراسة نتائج الاستعراض الدوري الشامل لكندا.

In 2007, the universal periodic review of the Council was established.
وفي عام 2007، أنشئ الاستعراض الدوري الشامل للمجلس.

D. universal periodic review of the Human Rights Council
دال - الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان

MADE BY DELEGATIONS DURING THE universal periodic review of INDIA
خلال الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالهند

Response of the Government of India to the recommendations made by delegations during the universal periodic review of India
رد حكومة الهند على التوصيات المقدمة من الوفود أثناء الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالهند

The Chairperson referred to the recommendation of the fifth inter-committee meeting that the concluding observations of treaty bodies should form part of the basis of the universal periodic review of the Human Rights Council.
وأشار الرئيس إلى توصية الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان التي تفيد بأن الملاحظات الختامية للهيئات المنشأة بمعاهدات ينبغي أن تشكل جزءا من أساس الاستعراض الدوري الشامل الذي يجريه مجلس حقوق الإنسان.

The expert body would also facilitate the universal periodic review of the Council.
كما ستتولى هيئة الخبراء تيسير الاستعراض الدوري الشامل التي يضطلع بها المجلس.

We welcome the adoption by the Human Rights Council of the universal periodic review of all Member States.
وإننا نرحب باعتماد الاستعراض الدوري الشامل من جانب جميع الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان.

(ii) Gaps in the provision of human rights norms, as identified in the universal periodic review of the Human Rights Council, are addressed by the Government
' 2` معالجة الحكومة للثغرات التي تعتري تطبيق قواعد حقوق الإنسان، على النحو المحدد في الاستعراض الدوري الشامل الذي يجريه مجلس حقوق الإنسان

The universal periodic review of the Human Rights Council was the sole monitoring mechanism to address human rights situations in all countries.
وقال إن الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان يعد آلية الرصد الوحيدة التي تتصدى لحالات حقوق الإنسان في جميع البلدان.

II. universal periodic review of Cambodia 63 - 77 15
ثانياً - الاستعراض الدوري الشامل الخاص بكمبوديا 63-77 21

:: Ninth session of the Working Group on the universal periodic review of the Human Rights Council, review of Croatia
:: الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان، استعراض كرواتيا

The organization provides information to the universal periodic review of the Human Rights Council and complaints to the International Labour Organization (ILO) Committee on Freedom of Association.
وتوفر المنظمة المعلومات للاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان وترفع الشكاوى إلى لجنة حرية تكوين الجمعيات التابعة لمنظمة العمل الدولية.

The Alliance was among the first child rights non-governmental organizations (NGOs) to submit country-specific information to the universal periodic review of the Human Rights Council.
وكان التحالف من أول المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الطفل التي قدمت معلومات بشأن كل بلد إلى الاستعراض الدوري العالمي الذي يجريه مجلس حقوق الإنسان.

In addition, Kuwait was engaged in preparing a national report on the human rights situation in the country within the framework of the universal periodic review of the Human Rights Council, and had taken steps in that regard.
وبالإضافة إلى ذلك، تشارك الكويت في إعداد التقرير الوطني عن حالة حقوق الإنسان في البلد، وذلك في إطار المراجعة الدورية الشاملة لمجلس حقوق الإنسان، وهي اتخذت خطوات في هذا الصدد.

Their oral statements were on torture, the Democratic Republic of the Congo, the situation in Cameroon, the human rights of migrants in detention centres and the universal periodic review of the Democratic Republic of the Congo.
أما مداخلاتهم الشفوية فتناولت التعذيب، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والحالة في الكاميرون، وحقوق الإنسان الخاصة بالمهاجرين في مراكز الاحتجاز، والاستعراض الدوري الشامل لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Assembly also tasked the Council to undertake a universal periodic review of the fulfilment by each State of its human rights obligations and commitments, and develop the modalities and necessary time allocation for such a mechanism.
كما كلّفت الجمعية العامة المجلس، بإجراء استعراض دوري شامل لمدى وفاء كل دولة بالتزاماتها وتعهداتها في مجال حقوق الإنسان، ووضع طرائق عمل هذه الآلية وما يلزمها من اعتمادات.

Reaffirm the need to preserve the mechanism of universal periodic review of the Human Rights Council from politicisation and double standards, and to prevent its misuse and manipulation in order to preserve the cooperative approach in the Human Rights Council;
577/6 التأكيد مجددا على ضرورة حماية آلية المراجعة الدورية العالمية لمجلس حقوق الإنسان من التسييس وازدواجية المعايير، والحيلولة دون إساءة استخدامها أو التلاعب بها من أجل صون النهج التعاوني في مجلس حقوق الإنسان؛