"universal ratification of the optional protocols to" - Traduction Anglais en Arabe

• التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين
• عالمية التصديق على البروتوكولين الاختياريين

Campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
حملة بشأن التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

She would also work to advocate for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
وستعمل كذلك على الدعوة إلى التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

In this respect, the campaign for universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child is particularly significant.
وفي هذا الصدد، تكتسب الحملة من أجل التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل أهمية بشكل خاص.

United Nations campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
حملة الأمم المتحدة من أجل التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل

A. Towards universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child 86 19
ألف - نحو عالمية التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل 86 25

104. Young people have also been crucial partners in the campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
104 -وقد كان الشباب أيضا شركاء أساسيين في حملة التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

A. Moving towards the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child 36 - 41 9
ألف - نحو التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل 36-41 11

A. Moving towards the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
ألف- نحو التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

106. Delegations praised UNICEF efforts in achieving universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
106 - وأشادت الوفود بجهود اليونيسيف في تحقيق التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

267. Delegations praised UNICEF efforts in achieving universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
267 - وأشادت الوفود بجهود اليونيسيف في تحقيق التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

Moving towards the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
ألف - المضي نحو التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

The Special Representative partnered with the African Union initiative to promote the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and other child rights treaties.
وتشاركت الممثلة الخاصة مع مبادرة الاتحاد الأفريقي لتشجيع التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل وغيرها من معاهدات حقوق الطفل.

The Conference provided a high-level forum for the Special Representative's advocacy in favour of the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, and of the protection of children from violence and abuse.
ووفر المؤتمر منتدى رفيع المستوى لدعوة الممثلة الخاصة من أجل التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل، ولحماية الأطفال من العنف والاعتداء.

This strategic cooperation has led to significant initiatives, including the advancement of the campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and the promotion of better data and research in order to put an end to the invisibility and social acceptance of violence and to support strategic advocacy, policy development and resource mobilization.
وقد أسفر هذا التعاون الاستراتيجي عن مبادرات هامة، بما في ذلك النهوض بحملة التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل وتشجيع تحسين البيانات والبحوث في سبيل إنهاء ظاهرة احتجاب العنف وقبوله اجتماعيا ودعم الدعوة الاستراتيجية ووضع السياسات وتعبئة الموارد.

A. Strengthening international commitments to children's protection from violence, including through the promotion of the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child 104 21
ألف - تعزيز الالتزامات الدولية بحماية الأطفال من العنف، بما في ذلك من خلال التشجيع على التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل 104 27

A. Strengthening international commitments to children's protection from violence, including through the promotion of the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
ألف- تعزيز الالتزامات الدولية بحماية الأطفال من العنف، بما في ذلك من خلال التشجيع على التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

Welcoming the progress made towards the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, and on the involvement of children in armed conflict, ahead of the tenth anniversary in 2012 of their entry into force,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز نحو التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل الخاصين ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية، وباشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة، قبل الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذهما التي تحل في عام 2012،

56. More than three years into the Secretary-General's campaign for universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, national commitment to end child sexual abuse and exploitation is sustained across all regions.
٥٦ - وبعد مرور أكثر من ثلاث سنوات على بدء الحملة التي أطلقها الأمين العام من أجل التصديق العالمي على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل، لا يزال الالتزام بإنهاء الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم مستمرا على الصعيد الوطني في جميع المناطق.

A. Towards universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child
ألف- نحو عالمية التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل

This strategic collaboration has been particularly fruitful in advancing areas of shared concern, including the campaign for the universal ratification of the Optional Protocols to the Convention, the promotion of advocacy and law reform to combat all forms of violence against children, and the development of child-sensitive counselling, complaint and reporting mechanisms to address incidents of violence.
وقد كان التعاون الاستراتيجي مثمراً جداً في إحراز تقدم في المجالات التي تثير اهتماماً مشتركاً، بما في ذلك حملة عالمية التصديق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين بالاتفاقية، وتعزيز الدعوة إلى مكافحة جميع أشكال العنف ضد الأطفال وتعزيز إصلاح القانون تحقيقاً لذلك، وإنشاء آليات المشورة والتظلم والإبلاغ المراعية لاحتياجات الطفل من أجل التصدي لحوادث العنف.

In this context, the Special Representative identifies areas of concern to be given special attention in 2011: (a) promoting universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child; (b) conducting a global survey to assess progress in violence prevention and responses; and (c) addressing violence in the context of education and of the administration of justice.
وفي هذا السياق، تحدد الممثلة الخاصة الشواغل المقرر إيلاؤها اهتماماً خاصاً في عام 2011، وهي: (أ) تعزيز عالمية التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل؛ (ب) إجراء دراسة استقصائية عالمية لتقييم التقدم المحرز في مجال منع العنف وسبل مواجهته؛ (ج) التصدي للعنف في سياقي التعليم وإقامة العدل.