"university of fribourg" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة فريبورغ
• بجامعة فريبورغ
• جامعة فرايبورغ
• لجامعة فريبورغ
• بجامعة فريبور
• وجامعة فريبورغ

Specifically at issue was an associate professor position at the University of Fribourg which was filled in the framework of federal measures seeking to encourage renewal of the university workforce.
فقد تناول الأمر في الواقع وظيفة أستاذة مساعدة في جامعة فريبورغ تم شغلها في إطار إجراءات اتحادية لتشجيع التبادل الجامعي.

A study done at the University of Fribourg showed that while there were no fundamental sex-specific differences for the university as a whole, the gaps between rates of abandonment of men and women could be significant in certain faculties.
وقد بينت دراسة قامت بها جامعة فريبورغ أنه إذا كانت لا توجد اختلافات أساسية بين الجنسين على صعيد الجامعة ككل، فقد يكون التباين كبيرا في نسب التخلي عن التعليم بين الرجال والنساء في بعض الكليات.

2007 Honorary doctor, Law Faculty, University of Fribourg.
الدكتوراه الفخرية، كلية الحقوق، جامعة فريبورغ.

UNESCO provided support to the International Symposium on the Application of the United Nations Convention on the Rights of the Child, organized by the Peace and Human Rights Institute at the Cheikh Anta Diop University in Dakar and the UNESCO Chair on human rights and democracy, University of Fribourg.
قدمت اليونسكو دعما إلى الندوة الدولية بشأن تطبيق اتفاقية حقوق الطفل الصادرة عن الأمم المتحدة، التي نظمها معهد حقوق الإنسان والسلام بجامعة الشيخ أنتا ديوب في داكار، وكرسي اليونسكو الجامعي في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية، بجامعة فريبورغ.

Furthermore, it was disappointing that the Federal Supreme Court had ruled against using employment quotas in the recruitment process for an associate professor at the University of Fribourg, despite the very serious underrepresentation of women at that university.
زد على ذلك، أن المرء يشعر بخيبة الأمل إذ يرى أن المحكمة العليا الاتحادية حكمت ضد استعمال الحصص في عملية انتقاء أستاذ مساعد في جامعة فرايبورغ على الرغم من النقص الخطير في تمثيل المرأة على مستوى الجامعة.

10. Ms. Joanna Bourke-Martignoni of the Institut interdisciplinaire d'éthique et des droits de l'homme of the University of Fribourg, Switzerland, made a presentation on the cultural dimensions of women's rights.
10- وقدمت السيدة جوانا بورك - مارتينيوني، من معهد علم الأخلاق وحقوق الإنسان المتعدد التخصصات التابع لجامعة فريبورغ في سويسرا، عرضاً تناول الأبعاد الثقافية لحقوق المرأة.

2002 Initiated and launched the Executive Master on Children's Rights, in collaboration with the University of Fribourg and the Institut Universitaire Kurt Bösch
2002 استحداث وبعث شهادة الماجستير في حقوق الطفل، بالتعاون مع جامعة فريبورغ ومعهد كورت بوش الجامعي

1972 Law degree, University of Fribourg.
بكالوريوس في الحقوق، جامعة فريبورغ.

1971-1972 Legal studies at the Faculty of Law, University of Fribourg/CH.
1971-1972 دراسة القانون في كلية الحقوق في جامعة فريبورغ (سويسرا)

- Mr. Patrice Meyer-Bisch, University of Fribourg (Switzerland);
- السيد باتريس ماير - بيش، جامعة فريبورغ (سويسرا)؛

1992: Doctorate in Law (special subject: Public International Law)/University of Fribourg
دكتوراه في القانون (القانون الدولي العام): جامعة فريبورغ

In April 2010, she attended a conference entitled " The child as witness and subject: the cultural rights of the child " organized in Fribourg, Switzerland, by the Interdisciplinary Institute for Ethics and Human Rights of the University of Fribourg.
وفي نيسان/أبريل 2010 شاركت المقررة الخاصة في مؤتمر بعنوان " الطفل كشاهد وصاحب حقوق، الحقوق الثقافية للطفل " نظمه المعهد المتعدد التخصصات للأخلاقيات وحقوق الإنسان في جامعة فريبورغ.

Guest lecturer at University of Fribourg (Switzerland) as well as other universities in Uganda
محاضِر زائر في جامعة فريبورغ (سويسرا) وفي جامعات أخرى في أوغندا

38. The Observatory of Cultural Diversity and Cultural Rights, based at the Interdisciplinary Institute for Ethics and Human Rights, at the University of Fribourg, Switzerland, is a network including researchers, institutions and non-governmental organizations.
38- أما مرصد التنوع الثقافي والحقوق الثقافية، الذي يقع مقره في معهد الأخلاقيات وحقوق الإنسان المتعدد التخصصات في جامعة فريبورغ بسويسرا، فهو شبكة تضمّ باحثين ومؤسسات ومنظمات غير حكومية.

1972 Law Degree, University of Fribourg (Switzerland)
1972 شهادة في الحقوق، جامعة فريبورغ (سويسرا)

1989-2002 Lecturer at the University of Fribourg (Arts Faculty, Social Work and Law Faculty)
1989-2002 محاضر في جامعة فريبورغ (كليات الآداب والعمل الاجتماعي والحقوق)

13. His team also contributed to the international meeting on the " Right to food and access to justice " , held in May 2004 at the University of Fribourg in Switzerland, under the auspices of the Jacques Maritain Institute and financed by the Governments of Switzerland, Germany and Norway.
13 - وساهم فريق المقرر الخاص أيضا في الاجتماع الدولي حول " الحق في الغذاء والحصول على العدل " ، الذي عُقد في جامعة فريبورغ بسويسرا في أيار/مايو 2004، تحت رعاية معهد جاك ماريتان، بتمويل من حكومات سويسرا وألمانيا والنرويج.

Nov. 1992-Mar. 1993 Visiting Professor at the Faculty of Law of the University of Fribourg and (Switzerland).
تشرين الثاني/نوفمبر 1992-آذار/مارس 1993 وتشرين الثاني/نوفمبر 1993-تموز/يوليه 1994 أستاذ زائر بكلية الحقوق بجامعة فريبورغ (سويسرا)

1992-1995: Public Law Agrégation/University of Fribourg (Switzerland)
شهادة الأستاذية في القانون العام بجامعة فريبورغ (سويسرا)

One reference in this respect would be to the acts of the 8th Interdisciplinary Colloquium on Human Rights, organized by the Institute for Human Rights of the University of Fribourg: Patrice Meyer—Bisch, Les droits culturels, une catégorie
ويمكن الرجوع هنا إلى أعمال الندوة الثامنة المتعددة التخصصات بشأن حقوق اﻹنسان، التي نظمها معهد حقوق اﻹنسان التابع لجامعة فريبورغ)٤١(:

- Part-time Lecturer, Faculty of Law of the University of Fribourg (2007-2010)
- محاضر مساعد، كلية القانون بجامعة فريبور (2007-2010)

From 1 to 3 March he attended an interdisciplinary symposium on the " Best interests of the child " organized by the Swiss Association for Child Protection and the University of Fribourg.
وحضر، في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس، ندوة متعددة التخصصات حول " مصلحة الطفل الفضلى " ، نظمتها الرابطة السويسرية لحماية الطفل وجامعة فريبورغ.