"university of liberia" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة ليبريا
• وجامعة ليبريا

A student at the University of Liberia wrote the following in an assignment paper:
وقد كتب أحد طلاب جامعة ليبريا ما يلي في ورقة عهد إليه بكتابتها:

Consultations with the Law School at the National University of Liberia and the National Bar Association to identify a suitable site to host the Centre
وأجريت مشاورات مع كلية القانون في جامعة ليبريا الوطنية ورابطة المحامين الوطنية لتحديد موقع مناسب لاستضافة المركز

Ibrahim Badamasi Babangida School of International Studies, University of Liberia
كلية إبراهيم بابانجيدا للشؤون الدولية، جامعة ليبريا

Nevertheless, for the first time, several students graduated from the University of Liberia.
إلا أنه للمرة اﻷولى تخرج عدد من الطلبة من جامعة ليبريا.

LISGIS and the University of Liberia will also develop an in-service training program to train at least 100 staff over three years, conduct annual trainings for county officers, and develop a statistic degree program at UL.
وسيضع أيضا معهد ليبريا وجامعة ليبريا برنامج تدريب خلال الخدمة لتدريب مئة موظف على الأقل مدة ثلاث سنوات، وإجراء تدريبات سنوية لموظفين على مستوى المقاطعة ووضع برنامج لشهادة علمية في الإحصاء في جامعة ليبريا.

Provision of advice through meetings at least on a monthly basis and through written recommendations to the Louis Arthur Grimes School of Law at the University of Liberia on course curricula, in accordance with international standards and development of student work placement programmes
تقديم المشورة من خلال اجتماعات تعقد شهريا على الأقل ومن خلال توصيات خطية مرفوعة إلى كلية لويس أرثر غرايمز للحقوق في جامعة ليبريا بشأن مناهج الدورات الدراسية، وفقا للمعايير الدولية، ووضع برامج لإلحاق الطلبة بالعمل

The organization of an international human rights law course, with the course under development as at 30 June 2006, is targeted for the 2006/07 period, subject to the approval of the curriculum by the University of Liberia
حُددت الفترة 2006/ 2007 للانتهاء من تنظيم حلقة دراسية عن القانون الدولي لحقوق الإنسان التي بدأ الإعداد لها في 30 حزيران/يونيه 2006، وذلك رهنا بموافقة جامعة ليبريا على المنهج الدراسي

:: Provision of advice through meetings at least on a monthly basis and through written recommendations to the Louis Arthur Grimes School of Law at the University of Liberia on course curricula, in accordance with international standards and development of student work placement programmes
:: تقديم المشورة من خلال اجتماعات تعقد شهريا على أقل تقدير ومن خلال التوصيات الخطية المرفوعة إلى كلية لويس أرثر غريمس للحقوق في جامعة ليبريا بشأن مناهج الدورات الدراسية، وفقا للمعايير الدولية، ووضع برامج لإلحاق الطلبة بالأعمال

39. Under a UNDP project, “Transfer of knowledge through expatriate nationals” (TOKTEN), 16 Liberian professionals have been fielded to various institutions, including the University of Liberia and the John Fitzgerald Kennedy Memorial Hospital.
٣٩ - وفي إطار مشروع البرنامج اﻹنمائي، " نقل المعرفة عن طريق الوطنيين المغتربين " ، أوفد ١٦ اختصاصيا ليبريا إلى مؤسسات مختلفة، منها جامعة ليبريا ومستشفى جون فيتزجيرالد كيندي التذكاري.

University: University of Liberia, Monrovia, Liberia
الجامعة: جامعة ليبريا - منروفيا، ليبريا

17. In October and November 2013, demonstrations at the University of Liberia became violent when students protested against more rigorous testing procedures and other administrative reforms.
17 - وفي تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2013، تحولت مظاهرات في جامعة ليبريا إلى أعمال عنف عندما احتج الطلاب على زيادة صرامة الإجراءات المتعلقة بالاختبارات وإصلاحات إدارية أخرى.

Early in July, student elections at the University of Liberia turned violent on two occasions, resulting in eight injured students.
وفي أوائل تموز/يوليه، تطورت الانتخابات الطلابية في جامعة ليبريا إلى العنف في مناسبتين، مما نجم عنه إصابة ثمانية طلاب بجراح.

10. On 18 July, some 700 students at the University of Liberia participated in a peaceful march in Monrovia, demonstrating against the incumbent student administration for not serving their interests.
10 - وفي 18 تموز/يوليه، شارك نحو 700 من طلاب جامعة ليبريا في مسيرة سلمية في مونروفيا، احتجاجاً على عدم قيام الإدارة الطلابية الحالية بخدمة مصالحهم.

On 19 June, the Liberia National Police sought the support of the UNMIL formed police units to control a violent protest at the University of Liberia by students expressing solidarity with their lecturers, who had been on strike over the non-payment of salary arrears and benefits.
وفي 19 حزيران/يونيه، طلبت الشرطة الوطنية الليبرية دعما من وحدات الشرطة الرسمية في بعثة الأمم المتحدة للسيطرة على احتجاج عنيف قام به طلبة جامعة ليبريا معربين عن تضامنهم مع أساتذتهم، الذين أضربوا بسبب عدم حصولهم على متأخرات مرتباتهم واستحقاقاتهم.

The largest occurred on 26 March, when approximately 1,000 Muslims protested against a petition to make Liberia " a Christian nation " , and on 26 April, when some 1,000 students demonstrated at the campus of the University of Liberia over alleged corruption in the university's administration.
وخرج أكبرها في 26 آذار/مارس عندما تظاهر حوالي 000 1 من المسلمين احتجاجا على عريضة تطالب بتحويل ليبريا إلى " دولة مسيحية " ، وفي 26 نيسان/أبريل، عندما تظاهر نحو 000 1 طالب فى حرم جامعة ليبريا بسبب فساد مزعوم في إدارة الجامعة.

:: Ministry of Planning and Economic Affairs, Liberia Institute of Statistics and Geo-Information Services, Ministry of Labour, Ministry of Commerce and Industry, Ministry of Finance, Ministry of Gender Development, Liberia Extractive Industry Transparency Initiative, University of Liberia
:: وزارة التخطيط والشؤون الاقتصادية، ومعهد ليبريا للخدمات الإحصائية والمعلومات الجغرافية، ووزارة العمل، ووزارة التجارة والصناعة، ووزارة المالية، ووزارة التنمية الجنسانية، ومبادرة ليبريا للشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، وجامعة ليبريا