"university of panama" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة بنما
• بجامعة بنما

Table 12 shows, for example, that 71 per cent of students graduating from the University of Panama in 1995 were women.
وفي الجدول ١٢ يمكن ملاحظة، على سبيل المثال، أنه في عام ١٩٩٥ كان ٧١ في المائة من خريجي جامعة بنما من النساء.

Professor of commercial law, University of Panama and Latin American University of Science and Technology.
أستاذ القانون التجاري، جامعة بنما وجامعة البلدان اللاتينية الأمريكية للعلوم والتكنولوجيا.

Professor of economic and economic integration law, University of Panama and Latin American University of Science and Technology.
أستاذ القانون الاقتصادي والتكامل الاقتصادي، جامعة بنما وجامعة البلدان اللاتينية الأمريكية للعلوم والتكنولوجيا.

Professor at the Faculty of Economics of the University of Panama.
أستاذة كرسي في كلية الاقتصاد في جامعة بنما.

2. Faculty member, Psychology Department, University of Panama.
2 - أستاذ جامعي في كلية علم النفس بجامعة بنما.

Gender studies at the University of Panama through the establishment of chapters in all of the regional centres and some faculties.
الدراسات الجنسانية في جامعة بنما من خلال وضع فصول هذه المادة لجميع المراكز الفرعية وبعض الكليات.

:: Licenciada (bachelor's degree) in law and political science, University of Panama.
:: ليسانس الحقوق والعلوم السياسية، جامعة بنما

A United Nations exhibition of documents on human rights was arranged by the Centre at the University of Panama.
ونظم المركز كذلك معرضا لﻷمم المتحدة للوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان في جامعة بنما.

For Human Rights Day, a United Nations exhibit of human rights documents was held at the University of Panama.
وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان أقيم في جامعة بنما معرض لﻷمم المتحدة للوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

Co-founder of the Institute of International Comparative Legislation and International Law of the University of Panama.
اشترك في تأسيس معهد التشريع المقارن والقانون الدولي في جامعة بنما.

As will be recalled, these notorious terrorists planned, inter alia, the emplacement of highly destructive plastic explosives in an auditorium of the University of Panama with the intention of assassinating the President of Cuba, Fidel Castro Ruz, who was in Panama for the Tenth Ibero-American Summit.
ويشار إلى أن هؤلاء الإرهابيين المعروفين خططوا، في جملة أمور، لوضع متفجرات بلاستيكية ذات طاقة تدميرية كبيرة في قاعة احتفالات جامعة بنما بهدف اغتيال الرئيس الكوبي فيدل كاسترو روس الذي كان موجودا في هذا البلد بمناسبة انعقاد القمة العاشرة للبلدان الإيبروأمريكية.

Earlier, was President of the Panamanian Academy of International Law, editor of the Diario El Panamá América, deputy in the Legislative Assembly and lecturer in international relations and international law at the University of Panama.
وكان الدكتور إيويكا قد شغل قبل ذلك منصب رئيس اﻷكاديمية البنمية للقانون الدولي، ومدير صحيفة El Panamá América ونائب في الجمعية التشريعية، وأستاذ في العلاقات الدولية والقانون الدولي في جامعة بنما.

Enrolment in the University of Panama and the Technological University, by sex, 1985, 1990 and 1994-1995
المقيدون في جامعة بنما وفي الجامعة التكنولوجية، حسـب الجنس، السنوات ١٩٨٥ و ١٩٩٠ و ١٩٩٤-١٩٩٥

- Professor of International Public Law in the Central University of Panama
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة بنما الوسطى

(Signed) Carlos Iván ZUNIGA, Rector University of Panama
)توقيع( كارلوس إيفان زوينيغا، رئيس جامعة بنما

The National Civil Protection System also planned to assess the seismic vulnerability of hospitals and schools, identify buildings which could serve as shelters in the event of natural disasters and establish a national seismological network in conjunction with the geosciences institute of the University of Panama.
ويعتزم نظام الحماية المدنية الوطني أيضا إجراء تقرير لمدى تأثر المستشفيات والمدارس بالهزات اﻷرضية، وتحديد المباني التي يمكن استخدامها كملاجئ في حال حدوث كوارث طبيعية، وإنشاء شبكة وطنية للهزات اﻷرضية وذلك بالاقتران مع معهد العلوم الجيولوجية في جامعة بنما.

Founding director of the Women's Institute of the University of Panama (1996-2000).
مديرة لمعهد المرأة في جامعة بنما وعضو من أعضائه المؤسسين (1996-2000).

Posada and his accomplices planned to place a potent C-4 explosive charge in the auditorium of the University of Panama at a time when President Castro was scheduled to meet with hundreds of Panamanian students and professors.
وكان بوسادا وشركاؤه يخططون لزرع عبوة ناسفة شديدة الانفجار من طراز C-4 في قاعة المحاضرات في جامعة بنما عند اجتماع الرئيس فيديل كاسترو بمئات الطلبة والأساتذة البنميين.

The information centre in Panama and the School of Business of the University of Panama organized a conference on 19 November 1999 on the work of the United Nations at which an OAS representative was a keynote speaker and panellist.
وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بنما ومعهد التجارة بجامعة بنما مؤتمرا عن عمل الأمم المتحدة كان المتحدث الرئيسي وعضو لجنة الخبراء فيه هو ممثل منظمة الدول الأمريكية.

3. The Committee has managed to ensure that courses are held on a continuing basis, both at the School of International Relations of the University of Panama, which has produced countless monographs on the topic, and at the Police Academy.
3 - وقد عملت اللجنة على كفالة تنظيم دورات بصفة مستمرة، سواء في معهد العلاقات الدولية بجامعة بنما (حيث نُظم عدد من الدراسات لا حصر له عن الموضوع) وفي كلية الشرطة.

Currently, it is trying to establish a similar course at the School of Law of the University of Panama and at the National Air Service. (For the participation of Panama in the Additional Protocols, see the annex to the main report (A/57/164).)
وتحاول اللجنة حاليا تنظيم دورة مماثلة في كلية الحقوق بجامعة بنما وفي القوات الجوية الوطنية. (فيما يتعلق بمشاركة بنما في البروتوكولين الإضافيين، انظر مرفق التقرير الرئيسي A/57/164))).