"university of warsaw" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة وارسو
• بجامعة وارسو

Professor of International Relations and Public International Law, University of Warsaw
أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي العام، جامعة وارسو

Science Council, Institute of International Law, University of Warsaw (1983-1987)
عضو المجلس العلمي لمعهد القانون الدولي، جامعة وارسو (1983-1987)

1954-1958 Student, Law Faculty, University of Warsaw
١٩٥٤-١٩٥٨ طالب - كلية الحقوق، جامعة وارسو

Assistant, Faculty of Philosophy, University of Warsaw (1954 - 1955)
مساعد بكلية الفلسفة، جامعة وارسو (عام 1954 وعام 1955)

Full professor and Head/Chair of Sociology of Education and Schooling and Head of Research Division on Political Culture, Institute of Sociology, University of Warsaw.
استاذة ورئيسة التربية والتعليم ورئيسة قسم البحوث المتعلقة بالثقافة السياسية في معهد علم الاجتماع بجامعة وارسو.

(c) Department of Remote Sensing of the Environment of the Faculty of Geography and Regional Studies at the University of Warsaw.
(ج) قسم استشعار البيئة عن بعد التابع لكلية الجغرافيا والدراسات الاقليمية في جامعة وارسو.

In November 2000, the National Conference of Photo-interpretation and Remote Sensing was organized by the Department of Remote Sensing of the Environment of the University of Warsaw; papers were presented by representatives of the leading remote sensing centres in Poland.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2000، نظم قسم استشعار البيئة عن بعد في جامعة وارسو المؤتمر الوطني لتفسير الصور والاستشعار عن بعد، وقدم فيه ممثلو مراكز الاستشعار عن بعد الرئيسية في بولندا عددا من الأبحاث.

Education: Master of Law, University of Warsaw (1955)
ماجستير في القانون، جامعة وارسو (عام 1955)

Doctor of Law, University of Warsaw (1967)
دكتوراة في القانون، جامعة وارسو (عام 1967)

Doctor habilitated of Political Science (Assistant Professor), University of Warsaw (1973)
دكتور مؤهّل في العلوم السياسية (أستاذ مساعد)، جامعة وارسو (عام 1973)

Associate Professor of International Relations and International Law, Faculty of Journalism and Political Science, University of Warsaw (1974 - 2001)
أستاذ مساعد في العلاقات الدولية والقانون الدولي، كلية الصحافة والعلوم السياسية، جامعة وارسو (1974-2001)

Member of the Science Council of the Institute of International Law, University of Warsaw (1983 - 1987)
عضو المجلس العلمي لمعهد القانون الدولي، جامعة وارسو (1983-1987)

Master of Law, University of Warsaw (1955)
درجة الماجستير في القانون، جامعة وارسو (1955)

Doctor of Law, University of Warsaw (1967)
درجة الدكتوراة في القانون، جامعة وارسو (1967)

Doctor habilitated of Political Science, University of Warsaw (1973)
درجة الدكتوراة العليا في العلوم السياسية، جامعة وارسو (1973)

Associate Professor of International Relations and International Law, Faculty of Journalism and Political Science, University of Warsaw (1974-2001)
أستاذ مساعد للعلاقات الدولية والقانون الدولي، كلية الإعلام والعلوم السياسية، جامعة وارسو (1974-2001)

Professor of International Relations and Public International Law, Faculty of Journalism and Political Science, University of Warsaw (2002-2011)
أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي العام، كلية الإعلام والعلوم السياسية، جامعة وارسو (2002-2011)

20. The Department of Remote Sensing of the Environment at the University of Warsaw was mainly involved in the work concerning the application of multisource satellite data and aerial images in the assessment of environmental changes in Poland, apart from its educational function within the Faculty of Geography and Regional Studies.
20- وكان قسم استشعار البيئة عن بعد في جامعة وارسو مهتما أساسا بأعمال تتعلق بتطبيق بيانات ساتلية متعددة المصادر وصور جوية في تقييم التغيرات البيئية التي حدثت في بولندا، الى جانب وظيفته التعليمية في كلية الجغرافيا والدراسات الاقليمية.

Ph.D. at Jagiellonian University in Cracow (Poland) in 1969, habilitation at University of Warsaw in 1977, title of professor in 1992.
شهادة الدكتوراه في جامعة ياغيللونيان في كراكاو (بولندا) في عام 1969، وحازت على درجة التأهيل في جامعة وارسو في عام 1997، ولقب " أستاذة " في عام 1992.

In Poland: since 1965 University of Warsaw (Warsaw): full professor, since 1996 chair holder UNESCO chair " Women -- society -- development " ; since 2010 also Grzegorzewska Academy of Special Education (Warsaw): head of the chair " Sociology of Social Change " .
في بولندا: منذ عام 1965، جامعة وارسو: أستاذة متفرغة، وشغلت منذ عام 1996 منصب رئيس كرسي اليونسكو " المرأة - المجتمع - التنمية " ؛ وعملت منذ عام 2010، أيضا في أكاديمية غرزيغورزيفسكا للتعليم الخاص (وارسو): رئيسة لكرسي " علم اجتماع التغيير الاجتماعي " .

Professor in the Institute of International Law, University of Warsaw, 1991-; Director of the Institute, 1993-.
المهنة الحالية أستاذ بمعهد القانون الدولي بجامعة وارسو ١٩٩١؛ ومدير المعهد ١٩٩٣.