"unless otherwise decided by the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك
• ما لم يقرر مؤتمر
• ما لم يقرّر المؤتمر
• لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك
• ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك
• يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك
• ما لم يقرِّر المؤتمر
• المركز ما لم يقرر المؤتمر خلاف
• يقرّر المؤتمر خلاف ذلك

Sessions of the Conference will be held in 2009, 2012, 2015 and 2020, unless otherwise decided by the Conference.
وستعقد دورات المؤتمر في الأعوام 2009 و2012 و2015 و2020، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

All elections shall be decided by secret ballot unless otherwise decided by the Conference.
تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

All elections shall be held by secret ballot, unless otherwise decided by the Conference of the Parties.
تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

If there is no objection to a non-governmental organization, observer status should be accorded unless otherwise decided by the Conference.
وفي حال عدم وجود اعتراض على منظمة ما، ينبغي منح تلك المنظمة مركز المراقب ما لم يقرّر المؤتمر خلاف ذلك.

If there is no objection to a non-governmental organization being granted observer status, such status should be accorded unless otherwise decided by the Conference.
وفي حال عدم وجود اعتراض على منح منظّمة غير حكومية ما صفة مراقب، وجب منحها إياها، ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك.

In any event, unless otherwise decided by the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to three minutes.
وفي أي حال، يحدد الرئيس، لكل كلمة بصدد المسائل اﻹجرائية مدة ثلاث دقائق، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك.

All elections shall be held by secret ballot unless otherwise decided by the Conference.
تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

The meetings chaired by the Coordinators will be informal in nature unless otherwise decided by the Conference.
وستكون الجلسات التي يرأسها المنسقون غير رسمية بطبيعتها ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

All elections shall be held by secret ballot, unless otherwise decided by the Conference.
تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

Sessions of the Conference should be held in 2009, 2012, 2015 and 2020, unless otherwise decided by the Conference.
وينبغي عقد دورات المؤتمر في الأعوام 2009 و2012 و2015 و2020 ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.

All elections shall be held by secret ballot, unless otherwise decided by the Conference of the Parties.
تجرى جميع الإنتخابات بالإقتراع السري ما لم يقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

All elections shall be held by secret ballot, unless otherwise decided by the Conference of the Parties.
المادة ١٥ تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف غير ذلك. المادة ٢٥

When the issue arises as to whether the matter is one of substance or not, that matter shall be treated as one of substance unless otherwise decided by the Conference by the majority required for a decision on matters of substance.
عندما ينشأ خلاف بشأن ما إذا كانت المسائل موضوعية أم لا، تعامل تلك المسائل على أنها مسألة موضوعية ما لم يقرّر المؤتمر خلاف ذلك بالأغلبية اللازمة لاتخاذ قرار بشأن المسائل الموضوعية.

Rule 15 of the rules of procedure provides that any State or regional economic integration organization that has not signed the Convention in accordance with its article 67, paragraphs 1 and 2, may apply to the bureau for observer status, which shall be accorded unless otherwise decided by the Conference.
وتنص المادة 15 من النظام الداخلي على أنه يجوز لأي دولة أو منظمة تكامل اقتصادي إقليمية لم توقع على الاتفاقية وفقا للمادة 67، الفقرتين 1 و2، منها أن تقدّم إلى المكتب طلبا للحصول على صفة مراقب، وعلى أن تمنح تلك الصفة ما لم يقرّر المؤتمر خلاف ذلك.

Rule 17 of the rules of procedure provides that relevant non-governmental organizations having consultative status with the Economic and Social Council may apply to the bureau for observer status, which should be accorded unless otherwise decided by the Conference.
وتنص المادة 17 من النظام الداخلي على أنه يجوز للمنظمات غير الحكومية ذات الصلة التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تقدّم إلى المكتب طلبا للحصول على صفة مراقب، وعلى منحها إياها ما لم يقرّر المؤتمر خلاف ذلك.

If there is no objection to a non-governmental organization, observer status should be accorded unless otherwise decided by the Conference.
وفي حال عدم وجود اعتراض على منظمة ما، ينبغي منح تلك المنظمة صفة المراقب ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك.

If there is no objection to a non-governmental organization, observer status should be accorded unless otherwise decided by the Conference.
وفي حال عدم وجود اعتراض على منظَّمة ما، ينبغي منح تلك المنظَّمة صفة المراقب ما لم يقرِّر المؤتمر خلاف ذلك.

2. Representatives of any other relevant intergovernmental organization may also apply to the bureau for observer status, which shall be accorded unless otherwise decided by the Conference.
2- يجوز أيضا لممثلي أي منظمة دولية-حكومية ذات صلة أن يقدموا إلى المكتب طلبا للحصول على مركز مراقب، ويمنح لهم هذا المركز ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.