"unless you're" - Traduction Anglais en Arabe

• إلا إذا كنت
• إلا إن كنت
• ما لم تكن
• الا اذا كنت
• مالم أنت
• مالم تكن
• مالم تكوني
• إلا إذا كنتِ
• ما لم تكوني
• الا ان كنت
• إلا إذا كنتَ
• إلا إن كنتِ
• إلا اذا كنت
• إلا لو كنت
• إلا كنت

Now, Unless you're gonna give me a gold watch, beat it.
الآن , إلا إذا كنت ستعطيني ساعة ذهبية , فاذهب

I don't want to hear from you again Unless you're ringing me to tell me that you found him.
أتدري؟ لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى إلا إذا كنت تتصل بي لتخبرني بأنك عثرت عليه

Unless you're An Old Guy Dating A Young Woman.
إلا إن كنت رجلاً كبيراً، يواعد فتاة صغيرة

This is probably something she doesn't need to hear about, Unless you're trying to split us up for some reason.
وهذا من المحتمل شيء ليست بحاجة أن تسمع عنه ما لم تكن تريد أن تفرق بيننا لغرض معين

Unless you're intent on killing every living creature in this forest...
الا اذا كنت تنوى قتل كل مخلوق حى فى الغابة

Randy, you can come out now, Unless you're enjoying yourself down there.
شبق، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ الآن، مالم أنت تَتمتّعُ بنفسك هناك.

Now I need 5 black bucks, 5 pence a day, don't show your face Unless you're big and strong!
والآن أحتاج إلى خمسة رجال سود لقاء خمسة بنسات في اليوم لاتظهر وجهك مالم تكن كبيراً وقوياً

Unless you're ready for him to run wild, sniffing after every bitch.
مالم تكوني مستعدة لاستفحاله على نساء الحيّ ومضاجعة كل عاهرة يراها

Bu she says she won'even mee me Unless you're wih me.
لكنها أخبرتني أنها لن تقابلني حتى ، إلا إذا كنتِ معي

You don't, Unless you're trying to get us killed right now.
لن تقوم بذلك، إلا إذا كنت تحاول قتلنا في الحال

Unless you're really, really into dinosaurs, her life seems pretty uneventful.
إلا إذا كنت حقا حقا مهتما بالديناصورات حياتها تبدو هادئة

I mean, the tops are okay. Unless you're lactating.
يمكن إعادة القطعة العلوية، إلا إذا كنت ترضعين.

Unless you're gonna pay for him, shut the fuck up and let him play his own cards.
إلا إذا كنت ستعمل الأجور بالنسبة له، و اغلاق اللعنة حتى ودعه يلعب اوراقه الخاصة.

Can't help you Unless you're completely honest with us.
لا نستطيع مساعدتك إلا إذا كنت صادقاً معنا

I mean, nothing feels real Unless you're there to tell it to.
أقصد، لا شيء أشعر به حقيقي إلا إذا كنت موجوداً لأخبرك.

Don't shoot Unless you're under the basket all by yourself. Understand? OK.
لا تسدد الكرة إلا إن كنت تحت السلة وحدك، إهذا مفهوم؟

Don't do it, fella, Unless you're sick of your friend here.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

We said at the start no sharing Unless you're one of us.
لقد قلنا في البدايه لا مشاركه الا اذا كنت واحدا منا

Unless you're ready to get serious, it's not your business.
مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ.

So, Unless you're my dad, which, I believe, is unlikely, can you just get around to telling me exactly what it is you want?
لذا، مالم تكن أبي والذي أعتقد أنّه غير مرجّح أيمكنك فحسب أن تدخل في الموضوع مباشرةً وتخبرني بما تريد؟

Unless you're immediate family, you need to come back at 9:00.
مالم تكوني أحد أفراد عائلته المقرّبين فعليكِ بالعودة الساعة التاسعة

Unless you're just willing to tell DHS the truth.
إلا إذا كنتِ على أستعداد أن تخبري وزارة الأمن الداخلي بالحقيقة

What are you doing after work? Unless you're committed.
ما لم تكوني مرتبطة لا أريد تخريب علاقتكِ

I mean, Unless you're going to propose, then definitely go with the poisoned sushi.
الا ان كنت ستتقدم لخطبتها اذا بالتأكيد اطعمها سوشي مسموم

Your body can't turn those carbs into fat Unless you're really overdoing the calories.
جسدك لا يستطيع تحويل تلك السكريات إلى دهون إلا إذا كنتَ مفرطاً بسعراتك الحرارية.

Unless you're not comfortable with me, and if that's the case, then we'll go our separate ways.
إلا إن كنتِ غير مرتاحة معي وفي هذه الحاله كل واحد منا يذهب بطريقاً منفصل

Unless you're seeing something different?
انها ستكون طويله كفايه لتناسبها إلا اذا كنت ترى رأي مختلف؟

Because if you do that, that's what he will think... Unless you're a nobleman or something in the 19th century... which I'm not.
لأنك لو فعلت ذلك هكذا سيظنك أبوك إلا لو كنت نبيلاً أو ما شابه في القرن التاسع عشر وأنا لست كذلك

Not Unless you're willing to accept the leadership of Mr. Brown here.
ليس إلا كنت على إستعداد لتقبل قيادة سيدي بروان للتجارة هنا