"unless you've" - Traduction Anglais en Arabe

• إلا إذا كنت قد
• إلا إذا كان
• الا اذا كان
• إلا إن كان
• إلا إن كنت
• إلا إذا كنتِ
• ما لم تكن قد
• ما لم يكن لديك

Unless you've already given my room away.
إلا إذا كنت قد أعطيت بالفعل غرفتي بعيدا.

Unless you've got a warrant, I politely decline the invitation.
إلا إذا كنت قد حصلت على مذكرة أنا أرفض هذه الدعوة بأدب

You're not allowed to go in them Unless you've got two or more people in the car.
لا يسمح لك للذهاب في نفوسهم إلا إذا كنت قد حصلت على اثنين أشخاص أو أكثر في السيارة.

Unless you've got something better to say to me.
إلا إذا كان لديكِ شيئاً أفضل لتُخبريني به

Well, Unless you've got four of a kind, you have got to kiss your hubby.
الا اذا كان لديكِ أربعة أوراق من نوع واحد عليكِ أن تقبلي زوجكِ

You don't bring a sombrero back Unless you've got sombreros for everybody.
لا تعود بطاقية مكسيكية إلا إن كان معك طواقي مكسيكية للجميع

Unless you've completed a veterinary rotation, I'm not aware of.
إلا إن كنت أكملت دورة تدريب بيطرية وأنا لست عليمة بها

I'm not going to be threatened by some adolescent punk with a smoldering grudge, Unless you've grown something else you want to cut off.
أنا لن أقبل التهديد من قبل بعد المراهقين يكنون ضغينة مشتعلة إلا إذا كنت قد زرعت شيء آخر تريد قطعه.

So, Unless you've got a cheat sheet to solve some other trouble...
لذلك، إلا إذا كنت قد حصلت على طريقة اخرى لحل بقية المشاكل

I think we agreed to an equal split, Unless you've changed your mind.
أعتقد أننا اتفقنا أن نقتسمها بالتساوي إلا إذا كنت قد غيّرت رأيك؟

Now, Unless you've got the same identity issues as me, you've got some explaining to do.
الآن، إلا إذا كنت قد حصلت على نفس القضايا هوية كما لي، كنت قد حصلت شرح للقيام ببعض.

Not Unless you've got your own private jet.
لا إلا إذا كنت قد حصلت على طائرة خاصة بك.

Unless you've invented a new way of doing an open lung biopsy.
إلا إذا كنت قد إخترعت طريقة أخرى لإجراء الفحص

Unless you've got prior Valentine's Day plan with the college beau.
إلا إذا كنت قد حصلت على خطة مسبق عيد الحب مع العاشق الكلية.

Unless you've seen the error of your ways.
إلا إذا كنت قد رأيت الخطأ من الطرق الخاصة بك.

Well, that's all we have! Unless you've done something.
إنه كل ما لدينا إلا إذا كنت قد فعلت شيئا؟

Not Unless you've got an extra 50 grand to remodel your bedroom?
لا، إلا إذا كان لديك 50 ألف دولار من لإعادة تزيين غرفتك.

So, Unless you've got that laying around somewhere...
لذا ، إلا إذا كان عندك هذا المبلغ .. هنا في مكان ما

Unless you've got yourself a sweetie-pie.
ستكتشفين أن الأفضل لك أن تعيش أمك معك الا اذا كان هناك رجل ما

Unless you've got fit waitresses handing out canapés, that helps pass the time.
إلا إن كان هنالك نادلات يقدمون المقبلات فذلك سيساعد على تمضية الوقت

Unless you've got a warrant, this conversation is over.
إلا إن كنت تملك مذكـرة، فهذه المحــادثــة قد انتهــت.

Unless you've got something on him.
إلا إذا كنتِ تملكين شيئا ضدّه.

Unless you've invented some kind of floor clock, I can't tell you.
ما لم تكن قد اخترعت ساعة أرضيّة، لا يمكنني إخبارك بذلك

Unless you've got something proves it's another knifeman... this story turns over on Friday.
ما لم يكن لديك ما يثبت انه قاتل أخر بارع بالسكين فهذه القصة سيتم نشرها يوم الجمعة