"unops has implemented" - Traduction Anglais en Arabe

• نفذ المكتب
• أنشأ المكتب

UNOPS has implemented appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
نفذ المكتب الضوابط المناسبة لمنع وقوع أخطاء في تدوين المعاملات المشتركة فيما بين الصناديق والإبلاغ بها.

UNOPS has implemented a quarterly project quality assurance review process for all projects.
نفذ المكتب عملية استعراض لضمان جودة جميع المشاريع بصورة فصلية.

UNOPS has implemented monitoring and review controls to detect misclassifications in a timely manner and prior to financial reporting.
نفذ المكتب ضوابط للرصد والاستعراض من أجل الكشف عن أخطاء التصنيف في الوقت المناسب وقبل تقديم التقارير المالية.

UNOPS has implemented measures including linking of performance assessments to the rewards policy and improved communications.
نفذ المكتب تدابير تشمل ربط عمليات تقييم الأداء بسياسة المكافآت وتحسين الاتصالات.

Specifically, UNOPS has implemented a fraud hotline, which allows direct access to the UNOPS Ethics Officer via a secure email address or a secure telephone number.
وعلى وجه التحديد، أنشأ المكتب خط اتصال مباشر للإبلاغ عن الغش، يتيح الاتصال على نحو مباشر بالموظف المعني بالأخلاقيات في مكتب خدمات المشاريع عن طريق عنوان بريد الكتروني مؤمَّن أو رقم هاتف مؤمَّن.

UNOPS has implemented a corporate leave monitoring system which covers all its offices worldwide.
نفذ المكتب نظاما مؤسسيا لرصد الإجازات يغطي جميع مكاتبه في جميع أنحاء العالم.

UNOPS has implemented appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
وقد نفذ المكتب الضوابط المناسبة لمنع وقوع أخطاء في ترميز المعاملات المشتركة بين الصناديق وإبلاغ البرنامج الإنمائي بها.

UNOPS has implemented an asset duplicate tool to detect duplicate asset tag numbers and has addressed duplicate asset tag numbers in the Kenya Operations Centre and at other UNOPS offices.
نفذ المكتب أداة ازدواج الأصول من أجل الكشف عن أرقام تعريف الأصول المزدوجة كما عالج أرقام تعريف الأصول المزدوجة في مركز العمليات في كينيا وفي غيره من المكاتب التابعة للمكتب.

UNOPS has implemented measures which include linking of performance assessments to the rewards policy and improved communications to personnel on the performance review process.
نفذ المكتب تدابير تشمل ربط تقييمات الأداء لسياسة المكافآت وتحسين الاتصالات بالموظفين الذين يخضعون لعملية استعراض الأداء.

In addition, UNOPS has implemented a financial dashboard, which is updated daily, to facilitate portfolio managers' monitoring on the Intranet of project overspending.
بالإضافة إلى ذلك، نفذ المكتب آلية متابعة الشؤون المالية يجري استكمالها يومياً، ليتسنى لمديري المشاريع أن يرصدوا على الإنترانت حالات الإفراط في الإنفاق على المشاريع.

5. UNOPS has implemented a quarterly project quality assurance review process for all projects.
5 - نفذ المكتب عملية لاستعراض ضمان جودة جميع المشاريع بصورة فصلية.

52. UNOPS has implemented a corporate leave monitoring system which covers all its offices.
52 - نفذ المكتب نظاما مؤسسيا لرصد الإجازات يغطي مكاتبه جميعا.

904. UNOPS has implemented a corporate leave monitoring system that covers all of its offices.
904 - نفذ المكتب نظاما مؤسسيا لرصد الإجازات يغطي جميع المكاتب التابعة له.

2. UNOPS has implemented the above-mentioned recommendation.
2 - نفذ المكتب التوصية المذكورة أعلاه.

With the current proposals, UNOPS has implemented the harmonized approach of UNDP, UNICEF and UNFPA with only minor modifications in order to adjust to the different business model of UNOPS.
وقد نفذ المكتب في المقترحات الحالية النهج المنسق الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان، مع تعديلات طفيفة فحسب لكي يتلاءم هذا النهج مع نموذج الأعمال المختلف الذي ينتهجه المكتب.

45. UNOPS has implemented an asset duplicate tool to detect duplicate asset tag numbers, and has addressed the issue of duplicate asset tag numbers at the Kenya Operations Centre.
45 - نفذ المكتب أداة ازدواج الأصول من أجل الكشف عن أرقام التعريف المزدوجة، وعالج مسألة ازدواج أرقام تعريف الأصول في مركز عمليات كينيا.

540. UNOPS has implemented appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
540 - وقد نفذ المكتب الضوابط المناسبة لمنع وقوع أخطاء في نظام ترميز معاملات الأرصدة المشتركة وإبلاغ البرنامج الإنمائي بها.

UNOPS has implemented processes and controls to monitor the status of projects in Atlas, via the " Leads " system, the project closure tool and new " management workspace " launched in April 2012.
نفذ المكتب العمليات والضوابط اللازمة لرصد حالة المشاريع في نظام أطلس، عن طريق نظام " Leads " ، وأداة إقفال المشاريع وأداة " حيز عمل الإدارة " الجديدة التي بدأ العمل بها في نيسان/ أبريل 2012.

Specifically, UNOPS has implemented a fraud hotline, which allows direct access to the UNOPS Ethics Officer at a secure email address or a secure telephone number.
وعلى وجه التحديد، أنشأ المكتب خط اتصال مباشر للإبلاغ عن الغش، يتيح الاتصال على نحو مباشر بالموظف المعني بالأخلاقيات في مكتب خدمات المشاريع على عنوان بريد الكتروني مؤمَّن أو رقم هاتف مؤمَّن.