"unops income" - Traduction Anglais en Arabe

• إيرادات المكتب
• إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
• إيرادات مكتب خدمات المشاريع
• ايرادات المكتب
• لايرادات المكتب

Other reasons for the shortfall in UNOPS income are set forth in paragraphs 23 to 25 of this report.
ويرد ذكر الأسباب الأخرى للنقص في إيرادات المكتب في الفقرات من 23 إلى 25 من هذا التقرير.

Graph 2 below illustrates the UNDP share of UNOPS income, compared to other sources. Graph 1
ويبين الشكل 2 أدناه نصيب البرنامج من إيرادات المكتب مقارنة بالمصادر الأخرى.

(i) The regularity of the receipt, custody and disposal of UNOPS income, as well as resources entrusted to the charge of UNOPS;
' ١ ' انتظام تلقي إيرادات المكتب واﻹشراف عليها والتصرف فيها، وكذلك الموارد التي يُعهد بها الى المكتب؛

10. As shown in statement 1, for the biennium ended 31 December 2007 UNOPS income from all sources totalled $125,928,000, and its administrative expenditure amounted to $89,607,000.
10 - يشير البيان 1 إلى أن مجموع إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من جميع المصادر في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بلغ

C. United Nations Office for Project Services accounts 21. As shown in statement I, for the biennium ended 31 December 2009 UNOPS income from all sources totalled $158,606,000, and its administrative expenditures amounted to $126,136,000.
21 - يشير البيان الأول إلى أن مجموع إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من جميع المصادر في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 بلغ

The income derived from sources other than UNDP rose to more than $8 million, or a share of 16 per cent of total UNOPS income.
وزادت اﻹيرادات اﻵتية من مصادر غير البرنامج اﻹنمائي إلى أكثر من ٨ مليون دولار، أو بنسبة ١٦ في المائة من مجموع إيرادات مكتب خدمات المشاريع.

10. " UNOPS income " shall be defined as earnings for services rendered and any interest accrued thereon.
١٠ - " ايرادات المكتب " تمثل العائدات من الخدمات المقدمة وأي فائدة متحققة بالنسبة لها.

The Executive Director shall establish appropriate procedures for the collection of UNOPS income.
يضع المدير التنفيذي اﻹجراءات المناسبة لتحصيل إيرادات المكتب.

All UNOPS income shall remain in the UNOPS account, in accordance with these Regulations, to cover the UNOPS biennial budget, any reserve, and working capital.
وتظل جميع إيرادات المكتب في حساب مكتب خدمات المشاريع، وفقا لهذا النظام، لتغطية ميزانية فترة السنتين للمكتب، وأي احتياطيات، ورأس المال المتداول.

Thus, in the biennium 1994-1995, UNOPS income was $3,754,267 greater than its administrative expenditures.
وعليه كانت إيرادات المكتب في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ أكثر من نفقاته اﻹدارية بمبلغ ٢٦٧ ٧٥٤ ٣ دولارا.

7. Most of UNOPS income derives from the implementation of projects, which in turn depends on the size of the UNOPS portfolio.
٧ - تنشأ معظم إيرادات المكتب عن تنفيذ المشاريع، والتي تتوقف بدورها على حجم حافظة المكتب.

Expenditures chargeable to the UNOPS account are related to the UNOPS administrative budget, as approved by the Executive Board, and are incurred provided sufficient amounts are available in the UNOPS income so that the self-financing principle is maintained.
وتتعلق النفقات التي تخصم من حساب المكتب بالميزانية الإدارية للمكتب، بالصيغة التي أقرها المجلس التنفيذي، ويجري تكبدها شريطة توافر مبالغ كافية في إيرادات المكتب بحيث يتسنى الثبات على مبدأ التمويل الذاتي.

The project income from UNDP also represented some 67 per cent of total UNOPS income in the biennium 2000-2001, compared to 79 per cent in the biennium 1998-1999.
وتمثل إيرادات المشاريع من البرنامج أيضا حوالي 67 في المائة من إجمالي إيرادات المكتب في فترة السنتين 2000-2001، مقارنة بـ 79 في المائة في فترة السنتين 1998-1999.

Expenditures chargeable to the UNOPS account are related to the UNOPS administrative budget, as approved by the Executive Board, and are incurred provided sufficient amounts are available in the UNOPS income account so that the self-financing principle is maintained.
وتتعلق النفقات التي تخصم من حساب المكتب بالميزانية الإدارية للمكتب، بالصيغة التي أقرها المجلس التنفيذي، ويجري تكبدها شريطة توافر مبالغ كافية في إيرادات المكتب بحيث يتسنى الثبات على مبدأ التمويل الذاتي.

6. Extrabudgetary income was reduced from the 1994 level of $49 million to $40 million solely because of the separation of UNOPS income from that of UNDP.
٦ - انخفضت اﻹيرادات الخارجة عن الميزانيــة من مستـوى عام ١٩٩٤ البالــغ ٤٩ مليون دولار إلى ٤٠ مليون دولار وذلك فقط بسبب فصل إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن إيرادات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

10. As shown in statement I, for the biennium ended 31 December 2003 UNOPS income from all sources totalled $109,955,661 and its administrative expenditures amounted to $93,041,119.
10 - يشير البيان الأول إلى أن إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من جميع المصادر قد بلغت في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 ما قدره 661 955 109 دولارا كما بلغت نفقاته الإدارية 119 041 93 دولارا.

12. Compared to the income of $92,443,127 for the biennium ended 31 December 2001, UNOPS income for the biennium ended 31 December 2003 increased by $17,512,534, or 19 per cent.
12 - ومقارنة بإيرادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، والبالغة 127 443 92 دولارا زادت إيرادات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بمبلغ 534 512 17 دولارا، أو بنسبة 19 في المائة.

(o) " UNOPS income " shall mean the earnings of UNOPS for its services, and shall include:
)س( يعني مصطلح " إيرادات مكتب خدمات المشاريع " اﻹيرادات المكتسبة لمكتب خدمات المشاريع مقابل خدماته، وتشمل:

Regulation 9.1: The Secretary-General shall act as custodian of UNOPS income and resources entrusted to the charge of UNOPS and shall designate the bank or banks in which such income and resources shall be kept.
البند ٩-١: يعمل اﻷمين العام بوصفه قيما على إيرادات مكتب خدمات المشاريع والموارد التي عهد بها إلى المكتب، ويسمى المصرف أو المصارف التي يحتفظ فيها بتلك اﻹيرادات والموارد.

(c) The utilization of " UNOPS income " as defined in paragraph 10 below.
)ج( استخدام " ايرادات المكتب " على النحو المحدد في الفقرة ١٠ أدناه.

The Executive Director shall, on behalf of the Administrator, exercise effective and efficient management of UNOPS income as well as resources entrusted to the charge of UNOPS.
يضطلع المدير التنفيذي، بالنيابة عن مدير البرنامج، بالادارة الفعالة والكفؤ لايرادات المكتب وكذلك الموارد التي يُعهد بها الى المكتب.