"unops partners" - Traduction Anglais en Arabe

• شركاء المكتب

The review supports the feedback from UNOPS partners and managers on UNOPS delivery.
ويؤيد الاستعراض التعليقات الواردة من شركاء المكتب ومديريه بشأن ما حققه المكتب.

The feedback further indicated that infrastructure was widely known and in demand among UNOPS partners.
وأوضحت التعليقات كذلك أن الهياكل الأساسية كانت معروفة على نطاق واسع ومطلوبة من شركاء المكتب.

UNOPS partners would thus benefit from scale and cost savings realized through automation and system integration.
وسوف يستفيد شركاء المكتب من ثم من وفورات النطاق والوفورات في التكلفة التي تتحقق عن طريق الأتمتة وتكامل النظم.

At the time of preparing the 2012-2013 budget estimates, most of UNOPS partners faced funding constraints.
وفي وقت إعداد تقديرات ميزانية الفترة 2012 -2013، كان معظم شركاء المكتب يواجهون قيوداً في التمويل.

The range of UNOPS partners and the nature of its services were further clarified through Executive Board decision 2010/21.
7 - وقد تواصل توضيح نطاق شركاء المكتب وطبيعة خدماته بموجب قرار المجلس التنفيذي 2010/21.

This is reflected in the call from UNOPS partners and managers for better capturing lessons learned, to ensure that well-tested service approaches and concepts are made available to partners with similar needs.
وهذا ينعكس في نداء شركاء المكتب ومديريه من أجل استخلاص دروس مستفادة بشكل أفضل لضمان إتاحة النهج والأفكار الخاصة بالخدمات والمختبرة جيداً للشركاء ممن لديهم احتياجات مماثلة.

The importance of sustainable delivery is recognized by UNOPS partners and managers.
102 - ويعترف شركاء المكتب ومديروه بأهمية التنفيذ المستدام.

4. Also takes note of the high level of 2006 business acquisition, which demonstrates continuing trust on the part of UNOPS partners;
4 - يحيط علما أيضا بارتفاع معدل الحصول على المشاريع في عام 2006، مما يدل على استمرار ثقة شركاء المكتب فيه؛

3. The global financial crisis has impacted many of UNOPS partners and may subsequently affect demand for UNOPS services.
3 - أثرت الأزمة المالية العالمية على كثير من شركاء المكتب وقد تؤثر لاحقا على الطلب على خدماته.

10. The above-mentioned certifications illustrate how UNOPS partners benefit from business practices which reflect leading international standards.
10 - وتوضح الشهادات المذكورة أعلاه استفادة شركاء المكتب من ممارسات تسيير الأعمال التي تعكس أكثر المعايير الدولية تقدماً.

5. The effects of the global financial crisis continue to have a pervasive effect on UNOPS partners, and there has been a concomitant reduction in demand for some UNOPS services.
5 - لا يزال أثر تداعيات الأزمة المالية العالمية ينتشر بسرعة بين شركاء المكتب ويصاحبه انخفاض في الطلب على بعض خدمات المكتب.

The conclusion of the portfolio review - that the primary areas of UNOPS delivery can be categorized as procurement, project management and infrastructure - was supported by the feedback from UNOPS partners.
97 - أيدت التعليقات الواردة من شركاء المكتب استنتاج استعراض الحافظة، وهو أنه يمكن تقسيم المجالات الرئيسية لما يحققه المكتب إلى: المشتريات، وإدارة المشاريع، والهياكل الأساسية.

Through their feedback UNOPS partners indicated appreciation of the added value UNOPS delivers to them individually, but many partners were uncertain about the breadth of UNOPS service offerings.
98 - وقد أعرب شركاء المكتب في تعليقاتهم عن تقديرهم للقيمة المضافة التي حققها المكتب لكل منهم على حدة، ولكن لم يكن كثير من الشركاء على يقين فيما يتعلق بحجم ما قدمه المكتب من خدمات.

Feedback from UNOPS managers corroborated the view of UNOPS partners.
99 - وأيدت التعليقات الواردة من مديري المكتب() آراء شركاء المكتب.

(b) External recognition through certification of core management functions, business processes and staff performing those functions. UNOPS partners and vendors thus enjoy business practices reflecting leading international standards.
(ب) اعتراف من جهة خارجية من خلال شهادات المهام الإدارية الرئيسية وكفاءة الموظفين المنفذين لهذه المهام - ومن ثم يحصل شركاء المكتب والبائعين على ممارسات للأعمال تعكس المعايير الدولية الرائدة؛

There is also a lack of focused information about whether UNOPS partners consider that UNOPS procurement (whether transactional or within projects) represents good value for money -- the partner survey from 2012, for example, does not sufficiently distinguish users of UNOPS procurement services from other partners.
وهناك أيضا نقص في المعلومات المركزة بشأن ما إذا كان شركاء المكتب يرون أن مشترياته (التي تتم سواء من خلال المعاملات أو في إطار المشاريع) تمثل أعلى جودة بأفضل سعر - فعلى سبيل المثال، لا تميز الدراسة الاستقصائية للشركاء لعام 2012 بما فيه الكفاية بين مستخدمي خدمات المكتب في مجال المشتريات والشركاء الآخرين.