"until i find" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى أجد
• إلى أن أجد
• حتى أعرف
• حتى اجد
• حتى أعثر
• حتي أجد
• إلى أن أعرف
• حتّى أجد
• حتى أجده
• حتى اعرف
• قبل أن أجد
• حتى أعلم
• حتى أَجدْ
• حتى أكتشف
• حتى اعثر

I'll keep digging until I find something that'll bury you.
سوف أظل أحفر حتى أجد شيئًا والذي سيوقع بك

I will not rest until I find you the perfect date.
أنا لن يهدأ لها بال حتى أجد لك تاريخ الكمال.

Alex said I could crash with her until I find a place.
قال أليكس أنا يمكن أن تعطل مع لها حتى أجد مكانا.

So don't say a word until I find the right moment to break the news.
لذا لا تقولي كلمة إلى أن أجد اللحظة المناسبة لأخبرهم

until I find out more about what happened to the Colorado kid...
حتى أعرف أكثر حول ما حدث إلى فتى كولورادو

And I can't find Brian until I find the killer.
و لن اتمكن من ايجاد برايان حتى اجد القاتل

I'm not gonna rest until I find those guys, and I put that TV back on the wall!
لن أرتاح حتى أجد هؤلاء الأشخاص وأعيد تلك الشاشة على هذا الجدار مرة أخرى

until I find my father, until I look him in the eyes and I know in my heart that I am not him,
حتى أجد والدي حتى أنظر بعينيه وأتأكد بأنني لست مثله

Okay, we are only going along with this insanity until I find a way to straighten this whole thing out.
حسنٌ , سنستمر بهذا الجنون حتى أجد طريقه لأتخلص من هذا الأمر

I will not rest until I find a way to lift this curse.
و لنْ أرتاح حتى أجد طريقة لإزالة هذه اللعنة

I won't stop searching until I find another cure.
لنْ أكفَّ عن البحث حتى أجد علاجاً آخر

It's just an in between thing until I find a better job, okay?
أنه شيء مؤقت فحسب حتى أجد عملاً أفضل حسناً؟

And since I don't have an apartment right now, I will stay here rent-free until I find something else.
وبما أنني لا لديك شقة الحق الآن، وسوف يبقى هنا بدون إيجار حتى أجد شيئا آخر.

I'm making you Platoon Sergeant, until I find a suitable replacement.
أنا سأعينك رقيب الدورية حتى أجد البديل المناسب

So I'm gonna stay right here on this table until I find a way to walk the halls without cringing.
لذا سأبقى هنا على هذه الطاولة إلى أن أجد وسيلةً للمشي في ممرات المشفى دون الشعور بالخزي

until I find out what happened to my mother, I don't trust anybody.
لن أثق بأي أحد حتى أعرف حقيقة ما حدث لأمي.

Someone here is a freak and a liar, and we're not watching this movie until I find this perv.
احدهم هنا كاذب مدعي والان لن نشاهد الفيلم حتى اجد هذا المنحرف

And please, don't say anything until I find a place.
ومن فضلك، لا تقل شيئاً حتى أعثر على مكان

Look, come on, it'll only be for a couple of days until I find someone else.
أسمعي , هيّا , سيكون ذلك فقط ليومين حتي أجد شخصاً آخر أرجوكِ ؟

I'm not turning her over to the police until I find out what I want to know.
لن أدع الشرطة تتدخل إلى أن أعرف ما أود معرفته

And I'll continue reading until I find this great evil.
وسأواصل القراءة حتّى أجد ذاك الشرّير العظيم

And I don't care if it makes sense to you or to anybody else, I am not gonna stop until I find him.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

I'm not going anywhere until I find out what the hell is going on.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف ما الذي يجري ؟

I can't do anything until I find the perfect name for my store.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء قبل أن أجد الاسم المثالي لمتجري.

I can't release her until I find out what happened on that ship.
أنا لا استطيع الافراج عنها حتى أعلم ما الذي حدث عل تلك السفينة

We're staying with my dad for awhile, until I find something better.
نحن نَبْقى مَع أَبِّي للفترة قصيرة، حتى أَجدْ شيء أفضلَ.

My hands are tied until I find out what the prosecution's narrative's gonna be.
‫لا أستطيع فعل شيء ‫حتى أكتشف قصة مكتب الادعاء

And besides,I can't really move out of my apartment until I find seone to sublet it,and it's not easy to find someone you trust.
وبجانب انني لايمكنني الإنتقال من شقتي حتى اعثر على شخص للتأجير مني.. وليس من السهولة ان اعثر على شخص يحظى بالثقة