"until i was" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى كنت
• حتى بلغت
• حتى أصبحت
• حتى أكون
• حتى سن
• حتى دخلت
• حتى عمر
• إلى أن كنت
• إلى أن بلغت
• حتى بلغتُ
• حتى تم
• حتى صرت في
• حتى كان
• حتى وصل عمري
• حتّى بلغتُ

Mr. Holmes, I knew nothing of this affair until I was on the train to my office this morning and read what you have just heard.
سيد هولمز ,انا لا اعلم شيئا عن هذا الموضوع حتى كنت فى القطار فى طريقى الى مكتبى هذا الصباح وقرات ما سمعته الآن.

Now, I didn't want to say anything until I was sure my cadet unit was working security.
الآن لا أريد التكلم عن شيء حتى كنت واثقاً من وحدتي المتدربة كان يعمل أمنياً

I slept with the bathroom light on until I was 15.
بقيت أنام بينما يكون ضوء الحمام مضاءً حتى بلغت الخامسة عشر

I lived here in Greenwood, Mississippi, off and on from the age of 7 until I was 18.
عِشت هُنا في "غرين وود" في الميسيسيبي أغلبَ الوقت من عُمر السابعة حتى بلغت الثامنة عشر

You know, I didn't have a girlfriend until I was 30.
لو تعرف، لم يكن لدي رفيقة حتى أصبحت بعمر الثلاثين

And I didn't want to come home until I was clean and sober,
ولم أرد العودة للمنزل حتى أكون نظيفاً ورزيناً

It's real. I lived in Australia until I was ten.
انها حقيقية لقد عشت فى استرليا حتى سن العاشرة

I didn't have a briefcase until I was 30.
فأنا لم أحصل على حقيبتي حتى كنت في الثلاثين

Yo, I just realized my grandparents used to put away money for me every year, and I wasn't allowed to touch it until I was 21.
يو، أدركت فقط أجدادي المستخدمة لوضع بعيدا عن المال بالنسبة لي كل عام، وأنا لم يسمح لمسها حتى كنت 21.

You seem to have waited until I was good and gone to get a little revenge.
يبدو أنك انتظرت حتى كنت جيدة، وذهب للحصول على القليل من الانتقام.

Listen, I was laying low until I was ready to come back.
اسمعي، كنت اخطط بالبطيئ حتى كنت على استعداد أن أعود.

And forgive my crude penmanship. I didn't start typing until I was six.
وإغفري لإسلوب كتابتي الغير ناضج لم أبدء في الكتابة حتى كنت في السادسة

She was my governess from when I was five years old, up until I was about 11 years old.
لقد كانت مربيتي منذ أن كنت في الخامسة حتى بلغت 11 عاماً

until I was 3, I thought I was the only one who could see you.
حتى بلغت 3 سنوات خلت أنني الوحيدة القادرة على رؤيتك

I grew up with three sisters, and I wore a cup until I was 14 years old.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

I didn't have a briefcase until I was 30.
لم أحصل على حقيبة عملية حتى أصبحت في الثلاثين

Because you said you never really saw a future for us until I was normal.
لأنكِ ترين بأنه لامستقبل لكلانا حتى أكون طبيعيــا

I was breast fed until I was 11.
لقد كنت أرضع من الثدي حتى سن الحادية عشر

I had the perfect life until I was in a coma for six years.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

And that was all very sweet and charming until I was 14 or so.
وكان كل هذا جميلاً وساحرا، حتى عمر الـ 14 أو ما يقرب ذلك.

I didn't know how I felt about you until I was with him again.
لم أكن أعلم حقيقة شعوري تجاهك إلى أن كنت معه مرة أخرى.

I never had an orgasm until I was 42.
لم أحظى بنشوة جنسية إلى أن بلغت الـ42

I didn't kiss a boy for real until I was 17.
أنا لم أقبّل صبيّاً حقّاً حتى بلغتُ الـ 17 عاماً

I knew nothing of it until I was warned of the search for the guilty, but I will be held accountable.
لم أكن أعرف شيئا عنها حتى تم تحذيري خلال البحث عن المذنبين، ولكن سيتم محاسبتي

I had the perfect life until I was in a coma for six years.
كان لدي حياة مثالية حتى صرت في غيبوبة لمدة ست سنوات

I didn't have my first kiss until I was 22. The guy only did it so I'd give him back his insulin.
لم أنل قبلتي الاولى حتى كان عمري 22، و الرجل فعلها فقط حتى أعيد له الأنسولين

Like he called me "hymen" until I was 12.
كان يناديني بغشاء البكارة حتى وصل عمري 12 سنة

I'm in a dream. I used to be like you. until I was 25.
ـ أنا في وسط حلم .ـ لقد كنتُ مثلك حتّى بلغتُ 25