"until thursday" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى يوم الخميس
• حتى الخميس
• إلى يوم الخميس
• يتواصل حتى
• قبل الخميس
• حتى يوم الثلاثاء
• وحتى يوم الخميس

Discussion of those items is expected to begin on Monday afternoon and continue until Thursday.
ومن المتوقع أن تبدأ المناقشات حول هذه البنود بعد ظهر الاثنين وأن تستمر حتى يوم الخميس.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Thursday, 13 December 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الخميس 13 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

Straight back into bed. My husband doesn't arrive until Thursday.
سأعود للنوم الأن, و زوجي لن يعود حتى يوم الخميس

I knocked down a few firewalls, got into your ex's calendar, and discovered the housekeeper doesn't come until Thursday, so I assumed it was you.
عبرت عدة جُدر ناريه دخلت على تقويم زوجتك واكتشفت أن مدبرة المنزل لن تأتي حتى الخميس لذا افترضت أنه أنت

We then realized that we might even have to put the meeting off until Thursday.
ثم تبيّن لنا أنه ربما يتعين علينا تأجيلها حتى إلى يوم الخميس.

On the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, the Committee on the Exercise of the Ina-lienable Rights of the Palestinian People has arranged the screening of a series of films until Thursday, 5 December 1996, in the Dag-Hammarskjöld Library Auditorium, at 1 p.m. Monday, 2 December 1996, the following will be screened: “Aqabat Jaber: Peace with no return”
بمناسبـة اليـوم الدولـي للتضامـن مـع الشعـب الفلسطينـي، اتخـذت اللجنـة المعنيـة بممارسـة الشعـب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ترتيبات لعرض مجموعة من اﻷفلام يتواصل حتى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، في قاعة العرض بمكتبة داغ همرشولد، في الساعة ٠٠/١٣. وسيعرض يوم الاثنين، ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ الشريط: " عقبة جبر: سلم لا رجعة فيها " . معــرض

He's out until Thursday.
سيكون منخرطاً بذلك العمل التطوعي حتى يوم الخميس

We kept our distance and everything... until Thursday when all his finals were over.
لقد بقينا بعيدين و كل شيء. حتى يوم الخميس, حينما انتهت كل اختباراته النهائية.

Now, I found Lisa's engagement ring, but I don't get paid until Thursday.
الآن, وجدت ليزا حلقة الاشتباك, ولكن لا أستطيع الحصول على أموال حتى يوم الخميس.

Now, he has already removed the securities from the bank, but knows this will not be discovered until Thursday afternoon.
و كان قد سرق الشهادات مسبقاً كان يعرف أنه لن يكتشف حتى يوم الخميس فترة بعد الظهيرة

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 20 December 2012.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 20 كانون الأول/ديسمبر 2012.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December?
ومن ثم، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الخميس 22 كانون الأول/ديسمبر؟

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Thursday, 11 December 2008?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر 2008؟

No, um... my flight isn't until Thursday.
كلا رحلتي لن تكون حتى يوم الخميس

until Thursday, when I do arms again.
حتى الخميس , عندما أقوم بتمارين الذراعين مجددا

She'll have to stay in bed until Thursday and then she'll have to rest for a month.
يجب عليها البقاء في السرير حتى الخميس ثم سوف ترتاح لمدة شهر

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الخميس 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

The subsidiary bodies would meet from Wednesday, 3 December, until Thursday, 11 December.
وستجتمع الهيئات الفرعية من يوم الأربعاء الموافق 3 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الخميس الموافق 11 كانون الأول/ديسمبر.

At its 82nd plenary meeting, on 9 December 2011, the General Assembly, at the request of the Chair of the Fifth Committee, decided to extend the work of the Committee until Thursday, 22 December 2011.
وقررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 82، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على طلب رئيس اللجنة الخامسة، تمديد أعمال اللجنة إلى يوم الخميس الموافق 22 كانون الأول/ديسمبر 2011.

In commemoration of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, the Committee on the Exercise of the Ina-lienable Rights of the Palestinian People presents a screening of a series of films until Thursday, 5 December 1996, in the Dag-Hammarskjöld Library Auditorium, at 1 p.m. today, 4 December 1996, the following will be screened: “Palestine: Story of a Land” (Part II).
بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، اتخذت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ترتيبات لعرض مجموعة من اﻷفلام يتواصل حتى ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، في قاعة العرض بمكتبة داغ همرشولد. في الساعة ٠٠/١٣. وسيعرض اليوم، ٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ الفيلم التالي: " فلسطين: قصة أرض " )الجزء الثاني(.

Listen, I know my next session isn't until Thursday,
آنصتي, أعلم بأن جلستي ليست قبل الخميس القادم. ولكن آحتاج إلى التحدث إليكِ.

No. (sighs) Actually, can you wait to cash that until Thursday?
لا. حقيقة , هل تستطيع أن لا تصرف ذلك حتى يوم الثلاثاء كارت , لدي فكرة رائعة لنادي غلي

From today, 29 November, until Thursday, 1 December 2005, at 1 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
بدءا من اليوم 29 تشرين الثاني/نوفمبر وحتى يوم الخميس 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.