"until we get back" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى نعود
• حتى عودتنا
• حتى نرجع
• حتّى نعود

All right, just keep the doors locked and stay put until we get back.
حسنًا, أبقي الأبواب مقفلة و أجلسي هنا حتى نعود

I would not be opposed to you walking her in, keeping her company until we get back.
أنا لن أعارض دخولك معها و تبقى بجانبها حتى نعود

They've been advised of their rights, and no one is to question them until we get back to the barracks.
لقد تلوا عليها حقوقها، ولن يقوم أحد باستجوابها حتى نعود الى المخفر.

Tell them to keep it secure, until we get back. - Yes, sir.
أخبرْهم بإبْقائها مؤمنه، حتى عودتنا حسناً يا سيدي

don't go anywhere until we get back.
السيدة يوروكو، لاتغادري النُزل حتى نرجع

Don't go anywhere, don't talk to anybody, and-- and don't do anything until we get back.
لا تذهبي إلى أي مكان، ولا تتكلمي مع أيّ أحد، و... ولا تقومي بأي شيء حتّى نعود

Well, there's nothing we can do until we get back, so our only choice is to follow our dreams.
حسناً ، ليس هناك شيء نستطيع القيام به حتى نعود لذالك خيارنا الوحيد متابعة هو أحلامنا

Mind the goats until we get back, or you know what to expect
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

Just until we get back into serial hugger territory. Why?
حتى نعود لجزئية الحاضن المتسلسل.

And I'll play nice until we get back to Earth.
وسأكون لطيفاً حتى نعود إلى الأرض.

All right, you guys wait here until we get back, okay?
حسناً أنتم ستنتظرون هنا حتى نعود

Just stay out of sight until we get back.
فقط أبقي بعيدة عن الانظار حتى نعود

They all will be fine until we get back
ستكون على ما يرام حتى نعود ثانية.

Please stay well until we get back
رجاء، أن تبقى فى أتم صحة حتى نعود إليكِ

Well, you're putting him and us at risk. Just stay in the hotel until we get back to L.A., all right?
لماذا تضعيننا جميعاً في خطر عليك البقاء في الفندق حتى نعود إلى "لوس أنجلس" أتفقنا

Opossums, you're with me. Manny, you take care of Ellie, until we get back.
أيها الأوبوسوم، أنتما معي "ماني" يمكنك الاعتناء بـ "إيلي" حتى نعود

Better lay low until we get back.
من الأفضل ألاّ تخرجوا حتى نعود

She's right. You have to go downstairs now. Just for a little while, until we get back.
معها حق، لابد أن تهبطي معهم حتى نعود

Just to make sure I'll have Mr. Ferguson watch Master Richie until we get back.
فقط من أجل التأكد... ... سوفأجعلالسيدفيرجيسونيراقب السيد ريتشي حتى نعود.

They'll be safe here until we get back.
سيكونوا آمنين هنا حتى عودتنا

Asami, disconnect anything electrical in here until we get back.
يا(آسامي) , أفصل ِ كل شيء إلكتروني هنا حتى نرجع

Don't open this box until we get back.
-لا تفتحا هذا الصندوق حتّى نعود