"until wednesday" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى يوم الأربعاء
• ولغاية يوم الأربعاء
• إلى يوم الأربعاء
• حتى الاربعاء
• حتى الأربعاء
• حتى يوم الاربعاء

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 1 December 2010?
فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010؟

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 9 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 11 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The Administrative Tribunal will hold meetings (closed) every day until Wednesday, 22 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., in Suite 2, DC2 Building.
ستعقد المحكمة الإدارية جلساتها (مغلقة) يوميا ولغاية يوم الأربعاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في الجناح 2، المبنى DC2.

Was it really that bad at your parents' condo that you couldn't wait until Wednesday?
هل كان حقا بهذا السوء في الشقة والديك أنه لا يمكن أن تنتظر حتى يوم الأربعاء ؟

That means I wouldn't be back at work until Wednesday.
هذا يعني أنه ليس بإمكاني العودة للعمل حتى يوم الأربعاء

At this rate, we won't get another tape until Wednesday.
على هذا المُعدّل، لن نستخرج شريطاً اخر حتى يوم الأربعاء.

Itisnownot sogood . Did anything until Wednesday.
الوقت ليس مناسباً الآن لن نفعل شيئاً حتى يوم الأربعاء

I thought I told you I didn't want to see you again until Wednesday at the very earliest.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

She won't be home until Wednesday. She's gone to the country with her cousin.
انها لن تكون بالبيت حتى يوم الأربعاء لقد ذهبت للبلده مع ابنه عمها

The General Assembly also decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 31 December 2014.
وقررت الجمعية العامة أيضا تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

It is my understanding that the Committee will need to meet until Wednesday, 1 December 2010.
وأفهم أنّ اللجنة ستحتاج إلى الاجتماع حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

I also urge delegations already in a position to submit their draft resolutions, not to wait until Wednesday to do so; if the original deadline could be respected, the Secretariat and the Chair would be grateful.
كما أحث الوفود التي يمكنها أن تتقدم بمشاريع قراراتها فعلا ألا تنتظر حتى يوم الأربعاء لكي تفعل ذلك؛ وستغدو الأمانة العامة والرئاسة ممتنتين لو أمكن احترام الموعد النهائي الأصلي.

The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 1 December 2010.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The General Assembly decided to extend its work until Wednesday, 23 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمالها حتى يوم الأربعاء 23 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Administrative Tribunal will hold meetings (closed) every day until Wednesday, 22 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m., in Suite 2, DC2 Building.
ستعقد المحكمة الإدارية جلسات (مغلقة) يوميا ولغاية يوم الأربعاء 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في الجناح 2 من المبنى DC2.

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 22 December 2010.
قــررت الجمعية العامة تمديد فترة أعمــال اللجنة الخامسة إلى يوم الأربعاء 22 كانون الأول/ديسمبر 2010.

And I'm not back until Wednesday next week.
وأنا لن اعود حتى الاربعاء من الاسبوع المقبل

We weren't scheduled to meet until Wednesday.
نحن لم نحدّد للإجتماع حتى الأربعاء.

Can you take Mahler until Wednesday?
هل يمكن ان تأخذوا ميلر حتى يوم الاربعاء ؟