"until you find" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى تجد
• حتى تجدي
• حتى تجدين
• حتى تعثر
• إلى أن تجد
• حتى تجده
• حتى تجدون
• حتى تجدى
• حتى تعثري على
• حتى تكتشف

Booty's gotta wait until you find things you hate.
فلدي الغنيمة ننتظر حتى تجد أشياء كنت أكره.

Your soul will never be quiet until you find this new place.
سوف روحك أبدا أن تكون هادئة حتى تجد هذا المكان الجديد.

until you find Renee's killer, all of my patients are at risk.
حتى تجد القاتل رينيه، و كل من مرضاي هم في خطر.

Follow the path until you find some portable restrooms.
سيري في الطريق حتى تجدي دورات مياة محمولة

To carry the weight of your dead heart with you every night and day until you find your grave!
أن تحملي وزن قلبكِ الميت معكِ كل ليلة وكل يوم حتى تجدين قبركِ.

until you find a new crew. Help keep things on schedule.
حتى تجد طاقم جديد، سنساعد على إبقاء الوضع على موعدها المحدد

He'll take care of anything you need until you find your son.
الشرطيين لدي، سيعتني بكل ما تحتاجه حتى تجد ابنك

Hey, don't be so dramatic. You can stay on the couch until you find something, okay?
لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

Okay, try to plug in the image of your attacker onto each of their faces until you find a match.
حسنٌ، حاول أن تضع صورة مهاجمك على كل من الوجوه حتى تجد تماثل

Can't be your best self until you find your tribe.
لا يمكنك أن تخرج أفضل ما عندك حتى تجد عشيرتك

And I'm willing to be your friend and have sex with you until you find this mystery woman.
وأنا مستعدة لأكون صديقتك وسأمارس الجنس معك حتى تجد تلك الفتاة الغامضة

Don't come back until you find some uniforms or something uniform-like and disposable.
ولا تعد حتى تجد بعض البدلات أو شيء يشبه البدله ونستطيع التخلص منه

Take a dozen of the laborers and work them until you find my gift.
خذ عشرات من العمال والعمل بها حتى تجد هدية لي.

You can use it until you find something else.
يمكنك استخدامها حتى تجد لنفسك مكاناً آخر

Now, go out there and keep talking to her until you find some way to connect.
الآن، اذهبي وابدئي بالتحدث إليها حتى تجدي ما يربطكما

And we'll take good care of her until you find the right home for her.
وسنعتني بها حتى تجدي المنزل الملائم لها.

I'm not giving you that spell until you find that trophy.
لن أُعطيكِ هذه التعويذة حتى تجدين هذا التمثال.

Then I suggest you stop at nothing until you find him.
إذاً أنا أفترح عليك أن لا تتوقف حتى تعثر عليه

So are you because after this, you're gonna get on the train, ride until you find a place that you like, meet a pretty girl, settle down, and be happy for the rest of your long, long life.
إلى أن تجد مكانًا يعجبك، ثم تقابل فتاةً جميلة وتستقرّ معها. ولتسعد لبقيّة حياتك المديدة جدًّا.

Well, sometimes you don't know what you're looking for until you find it...thank you.
أحياناً لا تعرف ما تبحث عنه حتى تجده , شكراً

You three will conduct an investigation until you find somebody who maybe did this.
سوف تذهبون في إثر من قام هذا ثلاثتكم ستقومون بعمل تحقيق حتى تجدون من قام بهذا

Oh, don't Danish me until you find that DNA doctor.
لا تحضرى لى كعك حتى تجدى طبيب تحليل الحامض النووى

Just start running as fast as you can until you find somebody that you trust, okay?
فقط أهربي بأسرع ما تستطيعين حتى تعثري على شخص تستطيعن الثقة به

Tell me this isn't just you killing time until you find out if your cancer's gonna kill it for you?
اخبرني أن هذه ليست طريقتك في إمضاء الوقت حتى تكتشف ان سرطانك لن يقوم بقتل وقتك عوضا عنك