"up in the air" - Traduction Anglais en Arabe

• في الهواء
• ارفعوا أيديكم للأعلى
• إلى الجو
• الطلقات بالهواء
• في الهواءِ
• فى الجو

Wildcats everywhere Wave your hands up in the air
القطط البرية.حرك يديك في كل مكان في الهواء

Every piece of his machinery is up in the air now, and where they land is anybody's guess.
كل قطعة من مُعداته تتواجد في الهواء الآن والمكان الذي سوف تهبط به يُعد تخميناً لأى شخص

To get a solar weapon high enough up in the air to do a test run.
للحصول على سلاح الشمسية عالية بما فيه الكفاية في الهواء للقيام اختبار تشغيل.

Still up in the air. Uh... I wish I could do that.
لا يزال معلقا في الهواء أتمنى لو كان بإمكاني أن أقوم بذلك

And my feet were, like, way up in the air, and it took some finessing at first, but I was determined.
و قدماي كانت , معلّقة في الهواء تطلّب الأمر بعض المهارة في بادئ الأمر لكنّي كنتُ مصمّمة على إستكمال الأمر

When she was small, she would draw these pictures of herself, and always, in these pictures, she would have one arm up in the air.
عندما كانت صغيرة رسمت الصور لنفسها ودائما، في هذه الصور لديها ذراع واحدة في الهواء

Because I'm so up in the air... Did you know Tamara's here?
لاني الان عاليا في الهواء هل تعلم اين تمارا؟

I did, and now I think it would be really fun to jump around and toss people up in the air.
كرهته، لكنّي أظنّ القفز وإلقاء المشجّعات في الهواء أمرًا مرحًا بحقّ.

But it turns out, you need propane to get it up in the air.
لكن اتضح انك تحتاج غازاً كي ترفعه في الهواء

When I'm up in the air and the legs are there.
عندما أرتفع في الهواء و الأرجل تكون هناك

And all the animosity she had for Gloria just wafted up in the air...
و كل العدائية التي كانت تكنها لـ غلوريا تلاشت في الهواء

All right, gentlemen, let's get these glasses up in the air.
كل الحق، أيها السادة، دعنا هذه النظارات في الهواء.

Went straight up in the air and hit me on top of the head.
ذهبت بشكل مستقيم في الهواء وضربني على الجزء العلوي من الرأس

Those giant flippers were up in the air last night waving like palm trees in the wind.
إذًا, تلكَ الزعانف الضخمة, كانتا تُحلّق في الهواء, الليلة الماضية. تتراوحْ في أشجار النخيل مثلْ مهبّ الريح.

Ohh. Anyway, well, we were having sex. You know, vigorously, legs up in the air.
على أيّة حال، كنا نمارس الجنس بقوة، الساقين في الهواء

If you forget your moves, just rip your cape off and throw me up in the air like a pizza.
,لو نسيت حركاتك انزع ردائك فحسب وارمني في الهواء مثل البيتزا

♪ we are numb ♪ claws up in the air!
! ارفعوا أيديكم للأعلى !

To get me back up in the air asap.
لإعادتي إلى الجو بأسرع ما يمكن إنها تقول بأني لائق مثل الكمان

have you ever fired your gun up in the air and gone Aaahhhh?
آسبق آن آطلقت من مسدسك وذهبت الطلقات بالهواء كـ آآآآآآآآآآهـ ؟

Oh, you're not sticking your hair up in the air anymore with all that mousse.
أوه، أنت لا تَلتصقُ شَعركَ فوق في الهواءِ أكثر بكُلّ تلك الحلوى.

They're not taking this literally, its not that they think that they go five thousand feet up in the air, so to speak but they think that there are certain planes which become more and more abstract such things as the plane of infinity of space
ليس المقصود الارتفاع بأجسادهم فهم لا يقصدون التحليق فى الجو ولكنهم يهيمون فى الفضاء الأعلى