"up or" - Traduction Anglais en Arabe

• صعودا أو
• أعلى أو
• فوق أَو
• صعوداً أو
• لأعلى أو
• للأعلى أم
• أعلى أم
• فوق أو
• زيادة أو
• يصل أو
• أوب أو
• بالأعلى أو
• او افعل اي
• أو نقصانا

This estimate could vary significantly up or down, depending on the exchange rate movement of the United States dollar.
وقد تتباين هذه التقديرات تباينا كبيرا صعودا أو هبوطا حسب اتجاه سعر صرف دولار الولايات المتحدة.

This estimate could vary significantly up or down, depending on the exchange rate movement of the local currencies of the designated duty stations relative to the United States dollar.
وقد تتباين هذه التقديرات تباينا كبيرا صعودا أو هبوطا تبعا لحركة سعر صرف العملات المحلية لمراكز عمل بعينها بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة.

So you don't take into account sweat getting into his eyes or his hands cramping up or adrenaline twitching the barrel?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

Hey, I can't screw this up or Lisa will get stuck with someone like me.
يا، أنا لا أَستطيعُ لَفّ هذا فوق أَو ليسا سَتَنحصرُ مَع شخص ما مثلي.

Equality of opportunity promotes freedom of choice and free competition between individuals. Therefore, it allows social mobility, up or down, in accordance with people's individual talents and skills.
كذلك فإن تكافؤ الفرص يعزز حرية الاختيار والمنافسة الحرة بين الأفراد، ويتيح بذلك الحراك الاجتماعي، صعوداً أو هبوطاً، تبعاً لكفاءات ومهارات الأفراد.

Look, when people die, they go up or they stay here.
إسمع، عندما يتوفى الناس فإنهم إما أن يصعدوا لأعلى أو يظلّوا هنا.

- Whatever, we going up or what?
أياً كان، هل سنصعد للأعلى أم لا؟

Are we going up or down?
هل نحن ذاهبون إلى أعلى أم أسفل؟

This estimate could vary significantly up or down, depending on the movement of the exchange rate of local currencies at designated duty stations relative to the United States dollar.
وقد تتباين هذه التقديرات تباينا كبيرا صعودا أو هبوطا تبعا لحركة سعر صرف العملات المحلية لمراكز عمل بعينها بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة.

The Advisory Committee notes from the Secretary-General's statement that the estimate could vary significantly up or down, depending on the movement of the exchange rate of local currencies against the United States dollar.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية انطلاقا من بيان الأمين العام أن هذه التقديرات قد تتباين تباينا كبيرا صعودا أو هبوطا تبعا لحركة سعر صرف العملات المحلية بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة.

The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent).
ويبين الجدول تأثير التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).

The impact of a shift up or down of up to 200 basis points in the yield curve is shown (100 basis points equals 1 per cent).
ويبين الجدول أثر التحول بمقدار 200 نقطة أساس، صعودا أو هبوطا، في منحنى العائد (100 نقطة أساس تعادل 1 في المائة).

Groundwater can move sideways as well as up or down.
فالمياه الجوفية تستطيع أن تتحرك نحو الجانبين بالإضافة إلى تحركها إلى أعلى أو أسفل.

For the dance tonight, should I wear my hair up or down?
على الرقص هذه الليلة، يجب أرتدي شعري أعلى أو لأسفل؟

Well, it's like there's no past, no future, no up or down.
حسناً، يبدوا وكأنه ليس هناك ماضي، ولا مستقبل ولا يوجد أعلى أو أسفل.

You gonna go grab her up or you gonna sit there and wet-nurse your balls all day?
أنت سَتَذْهبُ مسكةَ ها فوق أَو أنت سَتَجْلسُ هناك ومرضعة كراتكِ كُلّ اليوم؟

# There's no givin'up or giving'in # 5, 6, 7, 8
ليس هناك إعْطاء فوق أَو يَعطي في 5, 6, 7, 8

- Mind the music! - Hair up or down? - Left or right?
ممنوعة الموسيقى الشعر لأعلى أو أسفل يمين أو شمال

Will you lay him face up or face down?
هل سترقده ووجهه للأعلى أم للأسفل؟

What do you think about this, up or down?
ما رأيك بهذا ؟ أعلى أم أسفل ؟

Like you said in the shuttle, there is no up or down in space.
لكن كما سبق وأن قلتَ أنت في المكوك "لا يوجد ما يسمي باتجاه فوق أو تحت في الفضاء"

The national currency amounts would be converted by applying the respective fixed conversion rates and then rounded up or down to the nearest euro;
وسوف تحول المبالغ المقومة بالعملة الوطنية بتطبيق معدلات التحويل الخاصة بكل عملة ثم تقريبها زيادة أو نقصانا إلى أقرب يورو؛

The handwriting each of us will use to draw up his own list of things that quicken the heart - to offer up or to erase.
كل شخص سيستخدم خطه ليكتب قائمة بالأشياء التي تجعل من قلبه يخفق بسرعة لتقديم ما يصل أو لمحوه

We will need to visit each victim's house to check if any of their relatives have recently been to Delhi, Rajasthan, up or Dehradun.
سوف نحتاج لزيارة منزل كل ضحية لمعرفة ما إذا كان أي من أقاربهم. وقد تم مؤخرا إلى دلهي، راجستان، أوب أو دهرادون.

We'd be lucky if they didn't lock us up or worse.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

If you need to amuse yourself at my expense, just-just rough me up or something.
اذا اردت امتاع نفسك على حسابي فقط اجرحني او افعل اي شئ اخر