"up with a plan" - Traduction Anglais en Arabe

• بخطة
• التفكير في خطة
• لخطة
• أن نضع خطة
• إيجاد خطة
• بخطه
• بخطّةٍ
• بعمل خطة
• مع الخطة
• فى خطة

He was sympathetic and supportive, we're pooling our resources and coming up with a plan.
وقال أننا سنجمع ثروتنا لنأتي بخطة تصلح الأمر

I'm really encouraged that we've come up with a plan.
اما الآن بكل صراحة انا حقاً تشجعت بأننا قد اتينا بخطة

We're gonna need to come up with a plan in the next 20 seconds inside this huddle,'cause when I created the huddle,
يجب أن نأتي بخطة خلال 20 ثانية داخل هذا الاجتماع, لأنني عندما أقمت هذا الاجتماع,

You do have to kind of admire the brain that can come up with a plan like that.
يجب أن تعجب بذلك العقل الذي يستطيع القيام بخطة كهذه

He came to me and said that there was a couple other people who had come up with a plan, a way to get rich off the casino.
هو جاء الى و قال انة كان هناك شخصين اخرين كانوا قد جاءوا بخطة طريقة لنصبح اغنياء من الكازينو

We need to come up with a plan that'll get us hard evidence to prove it to her.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر

He wishes this never happened, but it happened, and now it's up to us to come up with a plan that makes him feel just a little less scared, makes him believe it'll all be okay.
هو يتمنى لو لم يحصل هذا، لكنه حصل، والآن الأمر عائد إلينا لنخرج بخطة تجعله أقل خوفا،

Its roots were everywhere, like a cancer, so we came up with a plan.
جذورها كانت في كل مكان مثل السرطان، لذلك أتينا بخطة.

We've got to come up with a plan that we both feel good about.
يجب علينا الاتيان بخطة تشعرنا سوية بالرضا تجاهها

Let's sit down with the Mayans, talk, see if we can come up with a plan that works for everyone.
لنعدّ موعدًا مع الماينز , نتحدث , نرى لو أتينا بخطة ترضي الجميع.

You need a place where you're safe and you can come up with a plan.
تحتاج الى مكان تكون به آمن ويمكنك الإتيان بخطة

I think what Joe is trying to say is that we just want you to come up with a plan for your life.
أعتقد أن ما جو تحاول أن أقوله هو أن ونحن نريد فقط منك أن تأتي بخطة لحياتك.

If my Uncle came up with a plan to abduct me when was a kid, why wasn't he caught?
, إذا عمي أتى بخطة أختطافي عندما كنت صغيرة لماذا لم يقبض عليه ؟

Don't do or say anything rash until we come up with a plan.
د لا تفعلي أو تقولي أي شيء قاسي حتى نأتي بخطة

Laying there horny on the ground, I knew I had to come up with a plan.
مستلقياً على الأرض وبرغبة جنسية جامحة كنت أعرف أنه يتوجب علي التفكير بخطة

Towel off, get dressed and come up with a plan to find Janine, on three.
فك المنشفه وألبس ملابسك وتعال بخطة لإيجاد جانين ، على ثلاثة

Which is why i brought us here, so that we could come up with a plan.
، لهذا السبب أحضرتنا إلى هُنا حتى يُمكننا التفكير في خطة

I'm coming up with a plan to fix it,'cause I actually do care.
أنا أعدُ لخطة لأصلح الأمر، لأنني أهتم حقاً

Tae San haven't arrived yet. When he gets here we need to come up with a plan.
تاي سان لم يحضر بعج، عندما يأتي علينا أن نضع خطة.

Faustina fears her son isn't ready for the throne, and knows she has to come up with a plan before word reaches the Senate.
كانت فاوستينا تخشى ألا يكون ولدها مؤهلا للجلوس على العرش و أدركت أن عليها إيجاد خطة قبل أن يبلغ الخبر مسامع مجلس الشيوخ

She's come up with a plan of her own that I am scared is more dastardly than even I can imagine.
انها تفكر بخطه الان انا نفسي خائفه منها أكثر غدرا مما يمكنني أن أتصور

You're gonna have to put together a team and come up with a plan to save her.
وعليكِ تشكيلُ فريق والخروج بخطّةٍ لإنقاذها

You know, we have to come up with a plan or he's going to wait us to death.
أتعرف ... لا بد أن نقوم بعمل خطة وإلا سينتظرنا هذا الشيء إلى الموت

Will you please be quiet so that I can come up with a plan?
هل تستطيع أن تلتزم الصمت ؟ لأركز مع الخطة

I didn't actually have a chance to come up with a plan, but...
أنا حقاَ لم يكن لدى فرصة لأفكر فى خطة هروب,ولكن... ..