"up with some" - Traduction Anglais en Arabe

• مع بعض
• ببَعْض

I can set you up with some lab assistants-
أستطيع أن تقوم بإعداد مع بعض مساعدي المختبر

I'm trying to be good, but we gotta come up with some plan because this isn't working.
أحاول أن تكون جيدة، ولكننا يجب أن تأتي مع بعض الخطة لأن هذا لا يعمل.

If we're gonna do that, we should come up with some order.
إذا أردنا سأفعل ذلك، أننا يجب أن نخرج مع بعض النظام.

You end up with some great strain, you will return the favor.
إنتهى بِك مع بعض الجهود الكبيرة أنتم ستردون هذا الدين لي

I've been trying to come up with some way to make uncle Bill's life matter.
أنا أُحاولُ أَنْ أَجيءَ ببَعْض الطريقِ لبَدْء العمِّ بيل مسألة حياةِ.

And I just came up with some kind of money-smuggling scheme because her brother happened to work for the airline?
وجئت فقط مع بعض النوع من المال كمشروع للتهريب بسبب حادث شقيقها الذي يعمل في شركة الطيران ؟

Speaking of friends, we need to catch up with some old ones.
بمُناسبة الحديث عن الأصدقاء، يجب أن نتواصل مع بعض الأصدقاء القدامى.

I can hook you up with some old-school bulbs.
يمكنني ربط لكم مع بعض المصابيح القديمة المدرسة.

Hey, I'm not gonna rush into this and end up with some serial killer, okay?
مهلا، أنا لست ستعمل الاندفاع في هذا وينتهي مع بعض القاتل المسلسل، حسنا؟

He disappeared for days, and then he shows up with some insane story about him and Penguin being trapped in bird cages and escaping together?
اختفى لعدة أيام، ثم يظهر مع بعض قصة مجنون عنه والبطريق يجري المحاصرين في أقفاص الطيور والهروب معا؟

Strap Chuckie up with some explosives and throw him off the roof.
الشريط تشاكي يصل مع بعض المتفجرات ورميه من على السطح.

Anyway, I'm gonna go meet up with some friends.
على أي حال، أنا ستعمل الذهاب قاء مع بعض الأصدقاء.

I got hooked up with some sketchy people, but I'm fine.
لدي علاقة غرامية مع بعض الاشخاص السحطيين

Well, what if you stop pointing out all the obstacles and start coming up with some solutions, hotshot?
حسنا، ماذا لو قمت بإيقاف مشيرا إلى جميع العقبات وبدء الخروج مع بعض الحلول، البارع؟

I asked Marcus to set her up with some old arrest photos.
سألت ماركوس لوضع لها حتى مع بعض الصور القديمة الاعتقال.

So I got a mate working on hooking us up with some new IDs.
حتى حصلت رفيقة العمل على ربط ما يصل الينا مع بعض معرفات جديدة.

So I followed up with some of the other social workers
إذن قمت بالمتابعة مع بعض العاملين الإجتماعيين الآخرين

I've got to meet up with some classmates from nursing school.
يجب علي أن ألتقي مع بعض زملاء الدراسة من مدرسة التمريض

As for me, I'm bartering my way to happiness. So pony up with some cash. Anything you got.
أُقايضُ طريقَي إلى السعادةِ لذا أئتوني ببَعْض النقدِية

Why don't you fill it up with some good photographs?
الذي لا أنت تَمْلأُه ببَعْض الصورِ الجيدةِ؟

Then you better start coming up with some better jokes.
ثمّ أنت أفضل تُشغّلُ المجيئ ببَعْض النُكاتِ الأفضلِ.