"updated plan of action" - Traduction Anglais en Arabe

• خطة العمل المستكملة
• خطة عمل مستكملة
• خطة العمل المستكمَلة
• خطة العمل المحدثة

The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary-General dated 22 March 2001 (A/56/61).
وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام المؤرخ 22 آذار/مارس 2001 (A/56/61).

The report of the Secretary-General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A/56/61) contains an updated plan of action.
وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A/56/61).

Proposal for an updated plan of action on nuclear disarmament to be adopted by the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by Cuba
مقترح بشأن خطة عمل مستكملة متعلقة بنزع السلام النووي لاعتمادها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015: ورقة عمل مقدمة من كوبا

Family visits and cultural seminars remained the two fundamental components of the updated plan of action for confidence-building measures, as agreed with the parties in February 2013.
ولا تزال الزيارات الأسرية والحلقات الدراسية الثقافية عناصر أساسية في خطة العمل المستكمَلة المتعلقة بتدابير بناء الثقة، على النحو المتفق عليه مع الطرفين في شباط/فبراير 2013.

The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary-General (A/56/61).
وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام ((A/56/61.

The updated plan of action is contained in the report of the Secretary-General on the Second Decade (A/56/61, annex).
وترد خطة العمل المستكملة في تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني (A/56/61، المرفق).

The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary-General (A/56/61).
وترد خطة العمل المستكملة في مرفق تقرير الأمين العام (A/56/61).

Proposal for an updated plan of action on nuclear disarmament to be adopted by the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
مقترح بشأن خطة عمل مستكملة متعلقة بنزع السلام النووي لاعتمادها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015

During the meeting, chaired by UNHCR, the participants agreed on ways to increase the number of Sahrawi families benefiting from the confidence-building measures by adopting an updated plan of action.
واتفق المشاركون خلال الاجتماع، الذي ترأسته المفوضية، على تحديد سبل لزيادة عدد الأسر الصحراوية المستفيدة من تدابير بناء الثقة، وذلك باعتماد خطة عمل مستكملة.

Family visits and cultural seminars remain the two fundamental components of the updated plan of action for the measures, as agreed with the parties in January 2012.
ولا تزال الزيارات الأسرية والحلقات الدراسية الثقافية عنصرين أساسيين من خطة العمل المستكمَلة المتعلقة بتدابير بناء الثقة، على النحو المتفق عليه مع الطرفين في كانون الثاني/يناير 2012.

Welcome progress had been made in that area, particularly the increase in the number of beneficiaries of family visits by air as well as the parties' readiness to begin to allow family visits by land, and also the meetings held to assess the implementation of the updated plan of action on Confidence-Building Measures.
وقد أُحرز تقدم محل ترحيب في هذا المجال، خاصة زيادة أعداد المنتفعين من الزيارات الأسرية بطريق الجو، وكذلك بإبداء الطرفين استعدادهما لبدء السماح للزيارات الأسرية بطريق البر، وكذلك الاجتماعات التي عقدت لتقييم مدى تنفيذ خطة العمل المحدثة بشأن تدابير بناء الثقة.