"updated terms of reference for" - Traduction Anglais en Arabe

• الاختصاصات المستكملة
• استكمال اختصاصات

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المستكملة للجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee I. Introduction
استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7, A/60/903 and A/61/605)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي عن استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7 و A/60/903 و A/61/605)

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

(a) Report of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812).

updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/825)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/825)

11. Turning to the updated terms of reference for IAAC, he reiterated his support for a coherent oversight system that would ensure transparent management and accountability.
11 - وانتقل إلى تناول الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة فقال إنه يكرر تأييده لنظام إشرافي متسق يضمن شفافية الإدارة والمساءلة.

The Secretary-General's report on the updated terms of reference for IAAC (A/61/812) provided a good basis for building consensus in that regard.
ويوفر تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة (A/61/812) أساسا جيدا للتوصل إلى إجماع في هذا الخصوص.

16. Turning to the other issues on the Committee's agenda, he welcomed the long-postponed introduction of the Secretary-General's reports on updated terms of reference for IAAC and on the strengthening of the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
16 - وانتقل للحديث عن مسائل أخرى مدرجة في جدول أعمال اللجنة، فقال إنه يرحب بتقديم طال تأجيله لتقارير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة وعن تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812 and A/61/825)
الاستثمار في الأمم المتحدة: لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812 و A/61/825)

22. Mr. Sach (Controller) introduced the report of the Secretary-General on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812), a matter that had been under active discussion since the 2005 World Summit.
22 - السيد ساش (المراقب المالي): قدم تقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)، وهي مسألة كانت موضع مناقشة فعالة منذ مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

Report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: detailed report on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee;
تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي عن استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلـــة للمراجعـــة()؛

(g) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7);
(ز) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير تفصيلي: استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل - استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)

(c) Report of the Secretary-General on investing in the United Nations: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة: استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7)
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: استكمال اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)