"uplift" - Traduction Anglais en Arabe

• الارتفاع
• بمواطنيه
• المجموعات القومية

The clues to the uplift are found in the fast-flowing rivers that tumble through these valleys.
وُجدت الأدلة على الارتفاع في الأنهار المتدفقة الجارية بين هذه الوديان.

Those steeper places are corresponding to places where the uplift is quick -- so quick that the river can't keep up.
الأماكن الأكثر انحداراً تماثل الأماكن التي يكون فيها الارتفاع سريعاً، سريع بحيث لا يمكن للنهر مجاراته.

This will give us clues about places to come back and do more intensive GPS research to try to pin down the uplift rate.
هذا سيوفر لنا أدلة عن أماكن نتردد عليها ونقوم ببحث باستخدام نظام تحديد المواقع ونحاول قياس معدل الارتفاع.

It appreciated Yemen's openness to human rights mechanisms and expected the international community to extend all possible assistance to Yemen for the political, economic and social uplift of its citizens.
وأعربت باكستان عن تقديرها لما أبداه اليمن من انفتاح على آليات حقوق الإنسان، وعن توقعها أن يقدم المجتمع الدولي إلى اليمن كل مساعدة ممكنة من أجل النهوض بمواطنيه على الصُعُد السياسي والاقتصادي والاجتماعي.

115.164 Continue its reform process with all possible financial and technical assistance from the regional and international community and relevant agencies for the political, economic and social uplift of its citizens (Somalia);
115-164- مواصلة عملية الإصلاح التي يضطلع بها، مستفيداً في ذلك من جميع سبل المساعدة المالية والتقنية الممكنة من المجتمع الإقليمي والدولي والوكالات ذات الصلة من أجل النهوض بمواطنيه سياسياً واقتصادياً واجتماعياً (الصومال)؛

The Committee further welcomes the fact that the State party's delegation included a member of the National Dalit Commission and a member of the National Academy to uplift Nationalities and Indigenous People, and expresses its appreciation for the candid and constructive responses of the delegation to the questions asked during the dialogue.
وترحب اللجنة كذلك بأن وفد الدولة الطرف يضم عضواً من اللجنة الوطنية لأمم الداليت وعضواً من الأكاديمية الوطنية للنهوض بأحوال المجموعات القومية والسكان الأصليين، وتعرب عن تقديرها لردود الوفد الصريحة والبناءة على الأسئلة التي طُرحت أثناء الحوار.

There's dramatic evidence for this uplift right in the face of Everest, in Lhotse.
ثمة أدلة دامغة تفسر هذا الارتفاع في واجهة (إيفرست) تماماً، في جبل (لوتيه).

There is no shortage of uplift here!
ليس هناك نقص في الارتفاع هنا!