"uplink" - Traduction Anglais en Arabe

• الإرسال
• الارسال
• الصناعى
• الوصلات الصاعدة
• جهاز البث
• التوصيل إلى

The team's just got to secure that uplink in time.
يجب على الفريق أن يؤمنوا الإرسال في الوقت المحدد فقط

Lieutenant Burk is right... this is no uplink issue.
اللفتنانت بيرك هو الحق... هذه ليست قضية الإرسال.

Our back-up generators should enable the uplink
لدينا مولدات احتياطية يجب أن تمكن الإرسال

The uplink's toast, but the mercs found Cahill's boat.
طبق الارسال احترق ، ولكنهم وجدو قارب كاهيل

I'm in the middle of reconfiguring the uplink.
أنا وسط عملية إعادة ضبط وصلة القمر الصناعى

When you get the Geryon, you'll activate the G.P.S. uplink.
عندما تحصل على غيريون ستفعِل خط الإرسال لنظام جي بي إس

We can if the pilot left the satellite uplink switch on.
يمكننا إذا تركت الطيار الإرسال القمر الصناعي التبديل على.

Now scurry back there, and get me the frequency and uplink code from that rental car.
الآن هرول إلى هناك، ويحصل لي وتيرة ورمز الإرسال من أن لتأجير السيارات.

Like this uplink from the bank's daemon.
كرابط الإرسال هذا من برنامج إدارة .تبادل المعلومات الخاص بالبنك

The message was transmitted just before the explosion, but never had a chance to uplink to the server.
وأحيل رسالة فقط قبل وقوع الانفجار، ولكن لم تسنح لي الفرصة _ إلى الإرسال إلى الخادم.

Not in this storm, not without the uplink.
لا يمكننا في هذه العاصفة، ولا دون تشغيل نظام الإرسال

I want that uplink fixed by the time we're back.
أريد أن يتم إصلاح نظام الإرسال عند موعد عودتنا، مفهوم؟

Caught this little weasel scurrying away from your satellite uplink after he torched it.
لقد قبضت عليه هذا المراوغ الصغير يفر هاربا من طبق الإرسال الخاص بك بعدما أحرقه

I guess you didn't just let your only satellite uplink get torched to the ground!
اعتقد أنك لم تدع طبق الإرسال الوحيد يُحرق في الأرض

We know you sent Cahill to torch the uplink so that you could sneak onto the island and steal our information.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

We could try to get to the uplink and call for help.
يمكننا محاولة الوصول إلى الارسال و نطلب المساعدة

Shut up! What about the colony transmitters? The uplink tower at the other end?
أصمت برج الارسال عن بعد فى الطرف الاخر لم لا نستخدمه

If you can hear me, I am gonna go, check up damage in the hull plates and then I will check the uplink.
إذا كنت تستمعين لي, سوف أتحقق من أي ضرر محتمل... في لوحات الهيكل وبعد ذلك سوف اتحقق من الارسال

Thanks to the power of your own uplink I can bounce the mind-control pulse off the satellite right from here.
بفضل قدرة جهازك على الإرسال أستطيع بث نبضات التحكم فى العقل من القمر الصناعى من هنا فهذا ملائم جدا

It will allow Internet connections via low-power terminals connected directly to computer networks or individual personal computers at speeds of up to 2 Mbps during uplink and up to 64 Mbps during downlink.
وسوف يتيح المجال لوصلات شبكة الانترنيت عبر المحطات الطرفية المنخفضة القدرة المرتبطة مباشرة بالشبكات الحاسوبية أو بالحواسيب الشخصية الفردية بسرعات تصل الى ٢ ميغابار في الثانية أثناء الوصلات الصاعدة ، وحتى ٤٦ ميغابار في الثانية أثناء الوصلات الهابطة .

We're going to send the uplink code in 20 minutes.
سنرسل رمز جهاز البث خلال 20 دقيقة

The technical team is responsible for the maintenance of five studios, the maintenance and repair of a broadcast transmission network and satellite uplink system, and the facilitation of the broadcast of news and other programmes 24 hours a day, seven days a week.
ويضطلع الفريق التقني بالمسؤولية عن صيانة خمسة استوديوهات وصيانة وتصليح شبكة البث الإذاعي ونظام التوصيل إلى السواتل وتيسير بث الأخبار والبرامج على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع.