"upon request by those" - Traduction Anglais en Arabe

• بناء على طلب تلك
• بناء على طلب المستخدمين
• بناء على طلب من تلك

Conference services will also be provided for meetings of regional groups and other major groupings of Member States, upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice.
وستقدَّم خدمات المؤتمرات أيضا إلى اجتماعات الجماعات الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك الجماعات وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة.

Conference services will also be provided to meetings of regional groups and other major groupings of Member States, upon request by those groups and on an ad hoc basis, in accordance with established practice.
وستقدم خدمات المؤتمرات أيضا إلى اجتماعات الأفرقة الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك الأفرقة وعلى أساس مخصص، وفقا للممارسة المتبعة.

Conference services will also be provided to meetings of regional groups and other major groupings of Member States upon request by those groups on an ad hoc basis, in accordance with established practice.
وستقدَّم خدمات المؤتمرات أيضا إلى اجتماعات الأفرقة الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك الأفرقة وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة.

To facilitate access to information for those limited by hardware and internet speeds, information can be bundled by theme onto CD-ROMs and/or DVDs and distributed at regular intervals, or upon request by those in developing countries - especially in least developed countries where Internet access is limited.
33- وبغية تسهيل إمكانية الحصول على المعلومات للمستخدمين ذوي القدرة المحدودة بسبب الأجهزة وسرعات شبكة الإنترنت، يمكن تجميع المعلومات في مجموعات على الأقراص المدمجة - ذاكـرة للقراءة فقـط CD-ROMs)) وعلى أقراص الفيديو الرقمية (DVDs) وتوزيعها على فترات منتظمة، أو بناء على طلب المستخدمين في البلدان النامية - ولا سيما في أقل البلدان نمواً حيث إمكانية الحصول على شبكة الإنترنت محدودة.

17. Interpretation services are provided for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, from existing resources not used owing mostly, but not limited to, the cancellation of meetings of calendar bodies.
17 - وفقا للممارسة المتبعة، تقدم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب من تلك المجموعات، وبحسب ظروف كل حالة، أي من الموارد الموجودة التي لم تستخدم في معظم الحالات، ولكن ليس على سبيل الحصر، نتيجة لإلغاء اجتماع لهيئة من الاجتماعات المدرجة في الجداول.

Conference services will also be provided to meetings of regional groups and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice.
وستُقدم أيضا خدمات المؤتمرات إلى اجتماعات الأفرقة الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك الأفرقة، وعلى أساس مخصص ووفقا للممارسة المعمول بها.

In accordance with Assembly resolutions, conference services will also be provided to meetings of regional groups and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice.
ووفقا لأحكام قرارات الجمعية العامة، ستقدم أيضا خدمات المؤتمرات إلى اجتماعات الأفرقة الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب تلك الأفرقة، وعلى أساس مخصص ووفقا للممارسة المعمول بها.

(d) Decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 2002-2003 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice (sect. II, para. 18);
(د) قررت أن تــدرج كل الـمــوارد الضروريــــة في ميزانية فترة السنتين 2002-2003 لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعة الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة (الجزء الثاني، الفقرة 18)؛

29. Moreover, in section A, paragraph 9, of resolution 52/214 of 22 December 1997, the General Assembly decided to include all necessary resources in the budget for the biennium 1998–1999 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groupings, on an ad hoc basis, in accordance with established practice.
٩٢ - وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية العامة، في الفقرة ٩ من الجزء ألف من القرار ٥٢/٢١٤، المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أن تـدرج جميــع المــوارد الضرورية في الميزانية عن فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات مجموعات الدول اﻷعضاء اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية، بناء على طلب تلك المجموعات، على أساس كل حالة بعينها، وفقا للممارسة المرعية.

15. Notes that the Secretary-General has submitted his report pursuant to section II.A, paragraph 14, of its resolution 57/283 B, in which it reaffirmed its decision to include all necessary resources in the budget for the biennium 2004 - 2005 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice;
15 - تلاحظ أن الأمين العام قد قدم تقريره() عملا بالفقرة 14 من الجزء الثاني - ألف من قرارها 57/283 باء الذي أكدت فيه من جديد قرارها بإدراج كل الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين 2004-2005 لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات، وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة؛

15. Notes that the Secretary-General has submitted his report pursuant to section II.A, paragraph 14, of its resolution 57/283 B, in which it reaffirmed its decision to include all necessary resources in the budget for the biennium 2004-2005 to provide interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice;
15 - تلاحظ أن الأميــن العــام قـد قـدم تقريــره() عملا بالفقرة 14 من الجزء الثاني - ألف من قرارها 57/283 باء الذي أكدت فيه من جديد قرارها بإدراج كل الموارد الضرورية في ميزانية فترة السنتين 200 4-2005 لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء بناء على طلب تلك المجموعات، وعلى أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة؛

" To facilitate access to information for those limited by hardware and internet speeds, information can be bundled by theme onto CD-ROMs and/or DVDs and distributed at regular intervals, or upon request by those in developing countries - especially in least developed countries where Internet access is limited. "
" لتمكين المستخدمين الذين لا تسعفهم الأجهزة وسرعة الإنترنت من الحصول على المعلومات، يمكن تجميع المعلومات بحسب المواضيع على أقراص مدمجة (CD) أو أقراص مضغوطة عالية السعة (DVD) وتوزيعها على فترات منتظمة، أو بناء على طلب المستخدمين في البلدان النامية - لا سيما في أقل البلدان نمواً حيث إمكانيات الوصول إلى شبكة الإنترنت محدودة " .

2. Provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States 15. Interpretation services are provided for meetings of regional and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice, from existing resources not used owing mostly, but not limited to, the cancellation of meetings of calendar bodies.
15 - وفقا للممارسة المتبعة، تقدم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء، بناء على طلب من تلك المجموعات، وحسب ظروف كل حالة، وذلك من الموارد الموجودة التي لم تستخدم، في معظم الحالات وليس على سبيل الحصر، نتيجة لإلغاء اجتماع من الاجتماعات المقررة.