"upr follow-up" - Traduction Anglais en Arabe

• متابعة الاستعراض الدوري الشامل
• بمتابعة الاستعراض الدوري الشامل

The role of Parliament in UPR follow-up and implementation process
دور البرلمان في متابعة الاستعراض الدوري الشامل وعملية التنفيذ

Full integration of the gender perspective into the UPR follow-up process
الإدماج الكامل للمنظور الجنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل

Include a gender perspective into UPR follow-up process in a systematic manner.
دمج البُعد الجنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل بصورة منهجية

It expressed confidence that Canada would consult civil society in UPR follow-up and implementation.
وأعربت عن ثقتها في أن كندا ستتشاور مع المجتمع المدني في متابعة الاستعراض الدوري الشامل وتنفيذه.

It recommended that the Republic of Korea include a gender perspective into the UPR follow-up process in a systematic and continuous manner.
وأوصت سلوفينيا بأن تدرج جمهورية كوريا، تلقائياً وبصورة دائمة، منظوراً جنسانياً في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

The capacity of civil society organizations and the media in their monitoring role for UPR follow-up will be strengthened.
وستُعزز قدرة منظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام في أداء دورها الخاص بمراقبة متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

It will further provide an enhanced level of sustainability of support to States for UPR follow-up.
وستمضي المفوضية في تعزيز استدامة الدعم المقدم إلى الدول في مجال متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

A gender perspective has been included in the UPR follow-up process.
ولاحظت تضمين عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل منظور جنساني.

Slovenia reiterated its request for an explanation as to how the gender perspective has been included in the UPR follow-up process.
واستفسرت أوكرانيا من جديد عن كيفية إدراج البعد الجنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

Commonwealth capacity building in the area of UPR follow-up and implementation, in 2011.
مشاركة الكومنولث في عام 2011 في بناء القدرات على متابعة الاستعراض الدوري الشامل وتنفيذه؛

The Board of Trustees emphasized the importance of ensuring the sustainability of the impact, and of active civil society involvement in UPR follow-up.
وشدد مجلس الأمناء على أهمية ضمان استدامة الأثر، وأهمية مشاركة المجتمع المدني بصورة فعالة في متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

I. Introduction A. General remarks on Norway's UPR follow-up: institutional responsibility and organisation of work
ألف- تعليقات عامة على متابعة الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالنرويج: المسؤولية المؤسسية وتنظيم العمل

38. Vanuatu Government has involved civil society in the UPR follow-up process.
38- أشركت حكومة فانواتو المجتمع المدني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

73.16. Engage the civil society in the UPR follow-up process (Poland); 73.17.
73-16- إشراك المجتمع المدني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (بولندا)؛

It asked to what extent civil society feedback was reflected in the national report and about civil society involvement in UPR follow-up.
وسألت عن مدى التعبير عن التغذية المرتدة الواردة من المجتمع المدني في التقرير الوطني، وعن إشراك المجتمع المدني في متابعة الاستعراض الدوري الشامل.

UPR follow-up
متابعة الاستعراض الدوري الشامل

11. To integrate, in a systematic manner, a gender perspective in the UPR follow-up process (Slovenia);
11- القيام، على نحو منتظـم، بإدماج منظور جنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (سلوفينيا)؛

To include a gender perspective into the UPR follow-up process in a systematic and continuous manner (Slovenia);
إدراج منظور جنساني، بصورة تلقائية ودائمة، في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (سلوفينيا)؛

To include a gender perspective into the UPR follow-up process in a systematic and continuous manner (Slovenia);
18- إدراج منظور جنساني، بصورة تلقائية ودائمة، في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل (سلوفينيا)؛

Include a gender perspective into the UPR follow-up process in a systematic manner (Slovenia);
12- إدراج المنظور الجنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل بطريقة منهجية (بريطانيا)؛

Indonesia is encouraged to identify its capacity building needs related to UPR follow-up and seek regional and international cooperation in this regard, including through integration of UPR recommendations, as appropriate, into its national development strategy and into its dialogue with relevant stakeholders through existing mechanisms.
`2` تشجَّع إندونيسيا على تحديد احتياجاتها في مجال بناء القدرات فيما يتعلق بمتابعة الاستعراض الدوري الشامل والتماس التعاون الإقليمي والدولي في هذا الصدد، بما في ذلك عبر إدماج توصيات الاستعراض الدوري الشامل، عند الاقتضاء، في استراتيجيتها الإنمائية الوطنية وفي حوارها مع أصحاب المصلحة المعنيين عبر الآليات القائمة.